diff --git a/langs/cs.json b/langs/cs.json
index 1899a04b87..a64270bd12 100644
--- a/langs/cs.json
+++ b/langs/cs.json
@@ -198,7 +198,8 @@
             "seeOnMapillary": "Podívejte se na tento obrázek na Mapillary",
             "themeBy": "Téma spravuje {author}",
             "title": "Autorská práva a uvedení zdroje",
-            "translatedBy": "MapComplete přeložili {contributors} a <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} dalších přispěvatelů</a>"
+            "translatedBy": "MapComplete přeložili {contributors} a <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} dalších přispěvatelů</a>",
+            "openStatistics": "Podívejte se na statistiky pro {theme}"
         },
         "back": "Zpět",
         "backToIndex": "Zobrazit všechny tematické mapy",
@@ -294,7 +295,8 @@
             "moreUtilsTitle": "Zjistit více",
             "openHereDifferentApp": "Otevřít aktuální polohu v jiných aplikacích",
             "showIntroduction": "Zobrazit úvod",
-            "title": "Menu"
+            "title": "Menu",
+            "legal": "Právní upozornění"
         },
         "morescreen": {
             "createYourOwnTheme": "Vytvořte si vlastní téma MapComplete",
@@ -542,7 +544,8 @@
         "selectSearch": "Vybere vyhledávací řádek pro vyhledávání míst",
         "shakePhone": "Zatřesení telefonem",
         "title": "Klávesové zkratky",
-        "translationMode": "Zapnutí nebo vypnutí režimu překladu"
+        "translationMode": "Zapnutí nebo vypnutí režimu překladu",
+        "homeLocation": "Přejít na vaše domovské umístění. Funguje jen v případě, že jste si domovské umístění nastavili v uživatelských preferencích"
     },
     "image": {
         "addPicture": "Udělat fotku",
@@ -613,7 +616,8 @@
         "intro": "Mapy k různým tématům, ke kterým můžete přispět",
         "learnMore": "Více informací",
         "logIn": "Přihlaste se, abyste viděli další témata, která jste dříve navštívili",
-        "title": "MapComplete"
+        "title": "MapComplete",
+        "recentThemes": "Naposledy navštívená témata"
     },
     "inspector": {
         "aggregateView": "Sdružit",
@@ -873,4 +877,4 @@
             "startsWithQ": "Identifikátor wikidat začíná písmenem Q a následuje za ním číslo"
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}