diff --git a/langs/fr.json b/langs/fr.json
index 4bae24b4c4..8e65bb3adc 100644
--- a/langs/fr.json
+++ b/langs/fr.json
@@ -3,12 +3,12 @@
         "addPicture": "Ajoutez une photo",
         "uploadingPicture": "Mise en ligne de votre photo…",
         "uploadingMultiple": "Mise en ligne de {count} photos…",
-        "pleaseLogin": "Connectez-vous pour mettre une photo en ligne",
+        "pleaseLogin": "Connectez-vous pour téléverser une photo",
         "willBePublished": "Votre photo va être publiée : ",
         "cco": "dans le domaine publique",
         "ccbs": "sous la license CC-BY-SA",
         "ccb": "sous la license CC-BY",
-        "uploadFailed": "L'ajout de la photo a échoué. Êtes-vous connecté à Internet ? Et est-ce que les API tierces sont autorisées ? Le navigateur Brave ou UMatrix peuvent les bloquer.",
+        "uploadFailed": "L'ajout de la photo a échoué. Avez-vous accès à Internet ? Les API tierces sont-elles autorisées ? Le navigateur Brave ou UMatrix peuvent les bloquer.",
         "respectPrivacy": "Merci de respecter la vie privée. Ne publiez pas les plaques d'immatriculation.",
         "uploadDone": "<span class=\"thanks\">Votre photo est ajoutée. Merci beaucoup !</span>",
         "dontDelete": "Annuler",