diff --git a/langs/es.json b/langs/es.json
index eb33417578..073b9d9497 100644
--- a/langs/es.json
+++ b/langs/es.json
@@ -249,6 +249,10 @@
             "wednesday": "Miércoles"
         },
         "welcomeBack": "Has entrado, bienvenido.",
+        "welcomeExplanation": {
+            "addNew": "Toque el mapa para añadir un nuevo POI.",
+            "general": "En este mapa, puedes ver, editar y agregar <i>puntos de interés</i>. Haz zoom para ver los POI, toca uno para ver o editar la información. Todos los datos proceden y se guardan en OpenStreetMap, que puede reutilizarse libremente."
+        },
         "wikipedia": {
             "createNewWikidata": "Crear un nuevo ítem Wikidata",
             "doSearch": "Busca arriba para ver los resultados",