diff --git a/assets/layers/note/note.json b/assets/layers/note/note.json
index f4342ff90e..c1864590cc 100644
--- a/assets/layers/note/note.json
+++ b/assets/layers/note/note.json
@@ -86,7 +86,12 @@
         {
           "if": "_total_comments>1",
           "then": "circle:white;speech_bubble"
+        },
+        {
+          "if": "_is_import_note~*",
+          "then": "addSmall"
         }
+        
       ]
     }
   ],
@@ -134,7 +139,7 @@
             }
           ],
           "question": {
-            "en": "Opened by {search}"
+            "en": "Opened by contributor {search}"
           }
         }
       ]
@@ -150,7 +155,7 @@
             }
           ],
           "question": {
-            "en": "<b>Not</b> opened by {search}"
+            "en": "<b>Not</b> opened by contributor {search}"
           }
         }
       ]
@@ -159,14 +164,14 @@
       "id": "edited_by",
       "options": [
         {
-          "osmTags": "_lastt_user_lc~.*{search}.*",
+          "osmTags": "_last_user_lc~.*{search}.*",
           "fields": [
             {
               "name": "search"
             }
           ],
           "question": {
-            "en": "Opened before {search}"
+            "en": "Last edited by contributor {search}"
           }
         }
       ]
@@ -199,7 +204,7 @@
             }
           ],
           "question": {
-            "en": "Opened by anonymous user"
+            "en": "Created before {search}"
           }
         }
       ]
@@ -216,7 +221,7 @@
             }
           ],
           "question": {
-            "en": "Only show open notes"
+            "en": "Created after {search}"
           }
         }
       ]
@@ -227,7 +232,7 @@
         {
           "osmTags": "_opened_by_anonymous_user=true",
           "question": {
-            "en": "Hide import notes"
+            "en": "Only show notes opened by an anonymous contributor"
           }
         }
       ]
diff --git a/langs/layers/en.json b/langs/layers/en.json
index 472d18c56d..81b2589b96 100644
--- a/langs/layers/en.json
+++ b/langs/layers/en.json
@@ -3748,21 +3748,21 @@
             "2": {
                 "options": {
                     "0": {
-                        "question": "Opened by {search}"
+                        "question": "Opened by contributor {search}"
                     }
                 }
             },
             "3": {
                 "options": {
                     "0": {
-                        "question": "<b>Not</b> opened by {search}"
+                        "question": "<b>Not</b> opened by contributor {search}"
                     }
                 }
             },
             "4": {
                 "options": {
                     "0": {
-                        "question": "Opened before {search}"
+                        "question": "Last edited by contributor {search}"
                     }
                 }
             },
@@ -3776,21 +3776,21 @@
             "6": {
                 "options": {
                     "0": {
-                        "question": "Opened by anonymous user"
+                        "question": "Created before {search}"
                     }
                 }
             },
             "7": {
                 "options": {
                     "0": {
-                        "question": "Only show open notes"
+                        "question": "Created after {search}"
                     }
                 }
             },
             "8": {
                 "options": {
                     "0": {
-                        "question": "Hide import notes"
+                        "question": "Only show notes opened by an anonymous contributor"
                     }
                 }
             },