From bc5a13ba83f20731d44ad4c01a0a81317205c119 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Irina <t8path@gmail.com>
Date: Sat, 9 Apr 2022 14:59:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 37.0% (162 of 437 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/ru/
---
 langs/themes/ru.json | 16 +++++++++++++---
 1 file changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/langs/themes/ru.json b/langs/themes/ru.json
index d10cfcc2592..18f1937faad 100644
--- a/langs/themes/ru.json
+++ b/langs/themes/ru.json
@@ -250,7 +250,12 @@
                     "name": {
                         "render": "<strong>{name}</strong>"
                     }
-                }
+                },
+                "title": {
+                    "render": "Комплекс скалолазания"
+                },
+                "description": "Комплекс скалолазания",
+                "name": "Комплексы скалолазания"
             },
             "2": {
                 "tagRenderings": {
@@ -403,7 +408,8 @@
     },
     "hailhydrant": {
         "shortDescription": "Карта пожарных гидрантов, огнетушителей, пожарных станций и станций скорой помощи.",
-        "title": "Пожарные гидранты, огнетушители, пожарные станции и станции скорой помощи."
+        "title": "Пожарные гидранты, огнетушители, пожарные станции и станции скорой помощи.",
+        "description": "На этой карте вы можете найти и обновить местоположение пожарных гидрантов, пожарных станций, станций скорой помощи и огнетушителей в ваших избранных районах населенного пункта.  \n\nВы можете записать своё точное месторасположение (только на мобильных устройствах) и выбрать интересующие слои данных в левом нижнем углу. Вы также можете использовать этот инструмент для добавления или изменения точек интереса на карте и дополнять данные,  отвечая  на вопросы.  \n\nВсе сделанные вами изменения автоматически сохраняются в базе данных OpenStreetMap и могут быть свободно переработаны другими пользователями."
     },
     "maps": {
         "title": "Карта карт"
@@ -509,7 +515,8 @@
     },
     "sport_pitches": {
         "shortDescription": "Карта, отображающая спортивные площадки",
-        "title": "Спортивные площадки"
+        "title": "Спортивные площадки",
+        "description": "Спортивная площадка - пространство для занятий спортом"
     },
     "street_lighting": {
         "layers": {
@@ -530,5 +537,8 @@
         "description": "Нанесите все деревья на карту!",
         "shortDescription": "Карта деревьев",
         "title": "Деревья"
+    },
+    "surveillance": {
+        "description": "На этой открытой карте можно найти камеры слежения."
     }
 }