diff --git a/assets/themes/openwindpowermap/license_info.json b/assets/themes/openwindpowermap/license_info.json
new file mode 100644
index 0000000000..1ca28a0914
--- /dev/null
+++ b/assets/themes/openwindpowermap/license_info.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+[
+  {
+    "authors": [
+      "Iconathon"
+    ],
+    "path": "wind_turbine.svg",
+    "license": "CC0",
+    "sources": [
+      "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wind_Turbine_(2076)_-_The_Noun_Project.svg"
+    ]
+  }
+]
\ No newline at end of file
diff --git a/assets/themes/openwindpowermap/openwindpowermap.json b/assets/themes/openwindpowermap/openwindpowermap.json
new file mode 100644
index 0000000000..39c2baa412
--- /dev/null
+++ b/assets/themes/openwindpowermap/openwindpowermap.json
@@ -0,0 +1,165 @@
+{
+	"id": "openwindpowermap",
+	"title": {
+		"en": "OpenWindPowerMap"
+	},
+	"maintainer": "Seppe Santens",
+	"icon": "./assets/themes/openwindpowermap/wind_turbine.svg",
+	"description": {
+		"en": "A map for showing and editing wind turbines."
+	},
+	"language": [
+		"en"
+	],
+	"version": "2021-06-18",
+	"startLat": 50.520,
+	"startLon": 4.643,
+	"startZoom": 8,
+	"clustering": {
+    "maxZoom": 8
+  },
+	"layers": [
+		{
+			"id": "windturbine",
+			"name": {
+				"en": "wind turbine"
+			},
+			"source": {
+				"osmTags": "generator:source=wind"
+			},
+			"minzoom": 10,
+			"wayHandling": 1,
+			"title": {
+				"render": {
+					"en": "wind turbine"
+				},
+				"mappings": [
+					{
+						"if": "name~*",
+						"then": {
+							"en": "{name}"
+						}
+					}
+				]
+			},
+			"icon": "./assets/themes/openwindpowermap/wind_turbine.svg",
+			"iconSize": "40, 40, bottom",
+			"label": {
+				"mappings": [
+					{
+						"if": "generator:output:electricity~^[0-9]+.*[W]$",
+						"then": "
{generator:output:electricity}
"
+					}
+				]
+			},
+			"tagRenderings": [
+				{
+					"render": {
+						"en": "The power output of this wind turbine is {generator:output:electricity}."
+					},
+					"question": {
+						"en": "What is the power output of this wind turbine? (e.g. 2.3 MW)"
+					},
+					"freeform": {
+						"key": "generator:output:electricity"
+					}
+				},
+				{
+					"render": {
+						"en": "This wind turbine is operated by {operator}."
+					},
+					"question": {
+						"en": "Who operates this wind turbine?"
+					},
+					"freeform": {
+						"key": "operator"
+					}
+				},
+				{
+					"render": {
+						"en": "The total height (including rotor radius) of this wind turbine is {height} metres."
+					},
+					"question": {
+						"en": "What is the total height of this wind turbine (including rotor radius), in metres?"
+					},
+					"freeform": {
+						"key": "height",
+						"type": "float"
+					}
+				},
+				{
+					"render": {
+						"en": "The rotor diameter of this wind turbine is {rotor:diameter} metres."
+					},
+					"question": {
+						"en": "What is the rotor diameter of this wind turbine, in metres?"
+					},
+					"freeform": {
+						"key": "rotor:diameter",
+						"type": "float"
+					}
+				},
+				{
+					"render": {
+						"en": "This wind turbine went into operation on/in {start_date}."
+					},
+					"question": {
+						"en": "When did this wind turbine go into operation?"
+					},
+					"freeform": {
+						"key": "start_date",
+						"type": "date"
+					}
+				},
+				"images"
+			],
+			"presets": [
+				{
+					"tags": [
+						"power=generator",
+						"generator:source=wind"
+					],
+					"title": {
+						"en": "wind turbine"
+					}
+				}
+			]
+		}
+	],
+	"units": [
+		{
+			"appliesToKey": ["generator:output:electricity"],
+			"applicableUnits": [{
+				"canonicalDenomination": "MW",
+				"alternativeDenomination": ["megawatts","megawatt"],
+				"human": {
+					"en": " megawatts",
+					"nl": " megawatt"
+				}
+			},{
+				"canonicalDenomination": "kW",
+				"alternativeDenomination": ["kilowatts","kilowatt"],
+				"human": {
+					"en": " kilowatts",
+					"nl": " kilowatt"
+				}
+			},{
+				"canonicalDenomination": "W",
+				"alternativeDenomination": ["watts","watt"],
+				"human": {
+					"en": " watts",
+					"nl": " watt"
+				}
+			},{
+				"canonicalDenomination": "GW",
+				"alternativeDenomination": ["gigawatts","gigawatt"],
+				"human": {
+					"en": " gigawatts",
+					"nl": " gigawatt"
+				}
+			}],
+			"eraseInvalidValues": true
+		}
+	],
+	"defaultBackgroundId": "CartoDB.Voyager"
+}
diff --git a/assets/themes/openwindpowermap/wind_turbine.svg b/assets/themes/openwindpowermap/wind_turbine.svg
new file mode 100644
index 0000000000..a388b8faee
--- /dev/null
+++ b/assets/themes/openwindpowermap/wind_turbine.svg
@@ -0,0 +1,4 @@
+{name} "
                 }
-            }
+            },
+            "render": "Обслуживание велосипедов/магазин"
         },
         "description": "Магазин, специализирующийся на продаже велосипедов или сопутствующих товаров",
         "tagRenderings": {
             "2": {
-                "question": "Как называется магазин велосипедов?"
+                "question": "Как называется магазин велосипедов?",
+                "render": "Этот магазин велосипедов называется {name}"
             },
             "3": {
                 "question": "Какой сайт у {name}?"
@@ -347,7 +408,8 @@
                     "1": {
                         "then": "В этом магазине не продают велосипеды"
                     }
-                }
+                },
+                "question": "Продаются ли велосипеды в этом магазине?"
             },
             "10": {
                 "question": "В этом магазине ремонтируют велосипеды?",
@@ -360,6 +422,9 @@
                     },
                     "2": {
                         "then": "Этот магазин ремонтирует только велосипеды, купленные здесь"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "В этом магазине обслуживают велосипеды определённого бренда"
                     }
                 }
             },
@@ -389,9 +454,37 @@
                 }
             },
             "15": {
-                "question": "Здесь моют велосипеды?"
+                "question": "Здесь моют велосипеды?",
+                "mappings": {
+                    "2": {
+                        "then": "В этом магазине нет услуг мойки/чистки велосипедов"
+                    },
+                    "0": {
+                        "then": "В этом магазине оказываются услуги мойки/чистки велосипедов"
+                    }
+                }
+            },
+            "13": {
+                "question": "Предлагается ли в этом магазине велосипедный насос для всеобщего пользования?",
+                "mappings": {
+                    "1": {
+                        "then": "В этом магазине нет велосипедного насоса для всеобщего пользования"
+                    },
+                    "0": {
+                        "then": "В этом магазине есть велосипедный насос для всеобщего пользования"
+                    }
+                }
+            },
+            "14": {
+                "mappings": {
+                    "2": {
+                        "then": "Инструменты для починки доступны только при покупке/аренде велосипеда в магазине"
+                    }
+                },
+                "question": "Есть ли здесь инструменты для починки собственного велосипеда?"
             }
-        }
+        },
+        "name": "Обслуживание велосипедов/магазин"
     },
     "defibrillator": {
         "name": "Дефибрилляторы",
@@ -424,6 +517,9 @@
                         "then": "Проверено сегодня!"
                     }
                 }
+            },
+            "15": {
+                "render": "Дополнительная информация для экспертов OpenStreetMap: {fixme}"
             }
         }
     },
@@ -448,6 +544,12 @@
             },
             "4": {
                 "render": "{inscription} "
+            },
+            "5": {
+                "render": "Установлен {start_date}"
+            },
+            "2": {
+                "render": "В знак памяти о {name}"
             }
         }
     },
@@ -783,5 +885,8 @@
                 "question": "Вы хотите добавить описание?"
             }
         }
+    },
+    "bike_monitoring_station": {
+        "name": "Станции мониторинга"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/langs/ru.json b/langs/ru.json
index 6d24b6ec49..19feb61d8f 100644
--- a/langs/ru.json
+++ b/langs/ru.json
@@ -98,7 +98,7 @@
             "fsGeolocation": "Включить кнопку \"найди меня\" (только в мобильной версии)",
             "fsSearch": "Включить строку поиска",
             "fsUserbadge": "Включить кнопку входа в систему",
-            "fsWelcomeMessage": "Показать всплывающее окно с приветствием и соответсвующие вкладки",
+            "fsWelcomeMessage": "Показать всплывающее окно с приветствием и соответствующие вкладки",
             "fsLayers": "Включить выбор слоя карты",
             "fsAddNew": "Включить кнопку \"добавить новую точку интереса\"",
             "fsLayerControlToggle": "Открыть панель выбора слоя",
@@ -106,7 +106,7 @@
             "editThisTheme": "Редактировать эту тему",
             "thanksForSharing": "Спасибо, что поделились!",
             "copiedToClipboard": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
-            "embedIntro": "Встроить на свой сайт Пожалуйста, вставьте эту карту на свой сайт.Встроить на свой сайт Пожалуйста, вставьте эту карту на свой сайт.Добавить на домашний экран Вы можете легко добавить этот сайт на домашний экран вашего смартфона. Для этого нажмите кнопку \"Добавить на главный экран\" в строке URL.",
             "intro": "Поделиться этой картой  Поделитесь этой картой, скопировав ссылку ниже и отправив её друзьям и близким:"
         },
@@ -140,12 +140,12 @@
         "doDelete": "Удалить изображение",
         "dontDelete": "Отмена",
         "uploadDone": "Ваше изображение добавлено. Спасибо за помощь! ",
-        "respectPrivacy": "Не фотографируйте людей и номерные знаки. Не загружайте снимки Google Maps, Google Streetview и иные источники с закрытой лицензией.",
+        "respectPrivacy": "Не фотографируйте людей и номерные знаки. Не загружайте снимки Google Maps, Google Street View и иные источники с закрытой лицензией.",
         "uploadFailed": "Не удалось загрузить изображение. Проверьте, есть ли у вас доступ в Интернет и разрешены ли сторонние API? Браузеры Brave и UMatrix могут блокировать их.",
         "ccb": "под лицензией CC-BY",
         "ccbs": "под лицензией CC-BY-SA",
         "cco": "в открытом доступе",
-        "willBePublished": "Ваше изображение будет опубликоавано: ",
+        "willBePublished": "Ваше изображение будет опубликовано: ",
         "pleaseLogin": "Пожалуйста, войдите в систему, чтобы добавить изображение",
         "uploadingMultiple": "Загружаем {count} изображений…",
         "uploadingPicture": "Загружаем изображение…",
diff --git a/langs/shared-questions/fi.json b/langs/shared-questions/fi.json
new file mode 100644
index 0000000000..0967ef424b
--- /dev/null
+++ b/langs/shared-questions/fi.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/langs/themes/fi.json b/langs/themes/fi.json
new file mode 100644
index 0000000000..0967ef424b
--- /dev/null
+++ b/langs/themes/fi.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/langs/themes/ru.json b/langs/themes/ru.json
index 8f9cd01a66..c2d70c10f3 100644
--- a/langs/themes/ru.json
+++ b/langs/themes/ru.json
@@ -276,6 +276,9 @@
                                 "then": "Здесь нельзя утилизировать отходы химических туалетов"
                             }
                         }
+                    },
+                    "6": {
+                        "question": "Кто может использовать эту станцию утилизации?"
                     }
                 }
             }
@@ -522,4 +525,4 @@
     "trees": {
         "title": "Деревья"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}