diff --git a/langs/themes/es.json b/langs/themes/es.json
index b1af01d8aa..9946804abf 100644
--- a/langs/themes/es.json
+++ b/langs/themes/es.json
@@ -144,5 +144,447 @@
"description": "Mapa de todos los Árboles",
"shortDescription": "Mapa de los Árboles",
"title": "Árboles"
+ },
+ "climbing": {
+ "overrideAll": {
+ "tagRenderings+": {
+ "2": {
+ "question": "¿Quién pueden acceder aquí?",
+ "mappings": {
+ "2": {
+ "then": "Solo clientes"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Solo miembros del club"
+ },
+ "0": {
+ "then": "Accesible públicamente a cualquiera"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Necesitas una autorización para acceder aquí"
+ }
+ }
+ },
+ "4": {
+ "question": "¿Cuál es la longitud (media) de la ruta en metros?",
+ "render": "Las rotas tienen una longitud media de {canonical(climbing:length)}"
+ },
+ "6": {
+ "question": "¿Cual es la ruta de mayor nivel aquí, de acuerdo al sistema de clasificación francés?"
+ },
+ "5": {
+ "question": "¿Cual es el nivel de la ruta más fácil aquí, de acuerdo con el sistema de clasificación francés?"
+ }
+ },
+ "units+": {
+ "0": {
+ "applicableUnits": {
+ "1": {
+ "human": " pies"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "etymology": {
+ "shortDescription": "¿Cual es el origen de un topónimo?"
+ },
+ "hailhydrant": {
+ "description": "",
+ "shortDescription": "Mapa para mostrar hidrantes, extintores, parques de bomberos y parques de ambulancias.",
+ "title": "Hidrantes, Extintores, Parques de bomberos y Parques de ambulancias"
+ },
+ "mapcomplete-changes": {
+ "layers": {
+ "0": {
+ "description": "Muestra todos los cambios de MapComplete",
+ "filter": {
+ "1": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Hecho por contributor/a {search}"
+ }
+ }
+ },
+ "2": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "No hecho por contributor/a {search}"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "render_id": {
+ "render": "Conjunto de cambios {id}"
+ },
+ "contributor": {
+ "render": "Cambio hecho por {_last_edit:contributor}"
+ }
+ },
+ "name": "Centros de conjuntos de cambios",
+ "title": {
+ "render": "Conjunto de cambios para {theme}"
+ }
+ },
+ "1": {
+ "override": {
+ "tagRenderings": {
+ "link_to_more": {
+ "render": "Se pueden encontrar más estadísticas aquí"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "shortDescription": "Muestra los cambios hechos por MapComplete",
+ "title": "Cambios hechos con MapComplete",
+ "description": "Este mapa muestra todos los cambios hechos con MapComplete"
+ },
+ "observation_towers": {
+ "shortDescription": "Torres accesibles públicamente para disfrutar de la vista",
+ "title": "Torres de observación",
+ "description": "Torres accesibles públicamente para disfrutar de la vista"
+ },
+ "maps": {
+ "shortDescription": "Este tema muestra todos los mapas (turísticos) que OpenStreetMap conoce",
+ "description": "En este mapa puedes encontrar todos los mapas que OpenStreetMap conoce - típicamente un mapa grande con un tablero que muestra el área, la ciudad o la región, ej. un mapa turista detrás de una vaya publicitaria, un mapa de una reserva natura, un mapa de redes ciclistas en la región, ...)
Si falta un mapa, puedes mapear este mapa fácilmente en OpenStreetMap.",
+ "title": "Un mapa de mapas"
+ },
+ "nature": {
+ "description": "En este mapa, uno puede encontrar información interesante para turistas y amantes de la naturaleza, como ",
+ "shortDescription": "Un mapa para amantes de la naturaleza, con PDIs interesantes"
+ },
+ "openwindpowermap": {
+ "description": "Un para mostrar y editar turbinas de viento"
+ },
+ "postal_codes": {
+ "shortDescription": "Códigos postales",
+ "title": "Códigos postales",
+ "layers": {
+ "0": {
+ "tagRenderings": {
+ "postal_code": {
+ "render": "El código postal es {postal_code}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Código postal {postal_code}"
+ },
+ "name": "códigos postales"
+ }
+ },
+ "description": "Códigos postales"
+ },
+ "postboxes": {
+ "layers": {
+ "0": {
+ "description": "La capa que muestra buzones de correo.",
+ "name": "Buzones de correo",
+ "title": {
+ "render": "Buzón de correo"
+ },
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "un buzón de correo"
+ }
+ }
+ },
+ "1": {
+ "name": "Oficinas de correo",
+ "presets": {
+ "0": {
+ "title": "una oficina de correo"
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "OH": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Abierta 24/7 (incluyendo festivos)"
+ }
+ },
+ "question": "¿Cuáles son las horas de apertura para esta oficina de correos?",
+ "render": "Horas de Apertura: {opening_hours_table()}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "Oficina de Correo"
+ },
+ "description": "Una capa que muestra oficinas de correo.",
+ "filter": {
+ "0": {
+ "options": {
+ "0": {
+ "question": "Actualmente abierta"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "description": "En este mapa puedes encontrar y añadir datos de oficinas de correo y buzones de correo. ¡Puedes utilizar este mapa para encontrar donde puedes enviar tu próxima postal! :)
¿Has encontrado un error o algo que falta? Puedes editar este mapa con una cuenta de OpenStreetMap gratuíta. ",
+ "shortDescription": "Un mapa que muestra buzones y oficinas de correo"
+ },
+ "shops": {
+ "description": "En este mapa, se puede marcar información básica sobre tiendas, añadir horarios de apertura y números de teléfono",
+ "shortDescription": "Un mapa editable con información básica sobre tiendas"
+ },
+ "sidewalks": {
+ "shortDescription": "Mapeo de aceras",
+ "description": "Tema experimental",
+ "layers": {
+ "0": {
+ "name": "Aceras",
+ "description": "Una capa que muestra aceras de autovías",
+ "tagRenderings": {
+ "streetname": {
+ "render": "Esta calle se llama {name}"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "{name}"
+ }
+ }
+ },
+ "title": "Aceras"
+ },
+ "street_lighting": {
+ "layers": {
+ "1": {
+ "tagRenderings": {
+ "lit": {
+ "mappings": {
+ "1": {
+ "then": "Esta calle no está iluminada"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Esta calle está iluminada por la noche"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Esta calle está iluminada todo el día"
+ },
+ "0": {
+ "then": "Esta calle está iluminada"
+ }
+ },
+ "question": "¿Está iluminada esta calle?"
+ }
+ },
+ "name": "Calles iluminadas",
+ "title": {
+ "render": "Calle iluminada"
+ }
+ },
+ "2": {
+ "name": "Todas las calles",
+ "tagRenderings": {
+ "lit": {
+ "mappings": {
+ "1": {
+ "then": "Esta calle no está iluminada"
+ },
+ "0": {
+ "then": "Esta calle está iluminada"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "description": "En este mapa puedes encontrar todo sobre la iluminación callejera"
+ },
+ "cyclestreets": {
+ "layers": {
+ "0": {
+ "description": "Una ciclocalle es una calle en la que el tráfico motorizado no puede sobrepasar a un ciclista",
+ "name": "Ciclocalles"
+ },
+ "1": {
+ "title": {
+ "render": "Futura ciclocalle",
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "{name} se convertirá en una ciclocalle próximamente"
+ }
+ }
+ },
+ "description": "Esta calle se convertirá en una ciclocalle próximamente",
+ "name": "Futura ciclocalle"
+ },
+ "2": {
+ "name": "Todas las calles",
+ "title": {
+ "render": "Calle"
+ },
+ "description": "Capa para marcar cualquier calle como ciclocalle"
+ }
+ },
+ "overrideAll": {
+ "tagRenderings+": {
+ "0": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Esta calle es una ciclocalle (y tiene un límite de velocidad de 30km/h)"
+ },
+ "1": {
+ "then": "Esta calle es una ciclocalle"
+ },
+ "2": {
+ "then": "Esta calle se convertirá en una ciclocalle próximamente"
+ },
+ "3": {
+ "then": "Esta calle no es una ciclocalle"
+ }
+ },
+ "question": "¿La calle {name} es una ciclocalle?"
+ },
+ "1": {
+ "render": "Esta calle se convetirá en una ciclocalle el {cyclestreet:start_date}",
+ "question": "¿Cuándo se convertirá esta calle en una ciclocalle?"
+ }
+ }
+ },
+ "shortDescription": "Un mapa de ciclocalles",
+ "title": "Ciclocalles"
+ },
+ "cycle_infra": {
+ "shortDescription": "Un mapa en el que puedes ver y editar cosas relacionadas con la infraestructura ciclista.",
+ "title": "Infraestructura ciclista",
+ "description": "Un mapa en el que puedes ver y editar cosas relacionadas con la infraestructura ciclista. Hecho durante #osoc21."
+ },
+ "cyclofix": {
+ "title": "Cyclofix - un mapa abierto para ciclistas",
+ "description": "El objetivo de este mapa es presentar a los ciclistas con una solución fácil de utilizar para encontrar la infraestructura apropiada para sus necesidades.
Puedes seguir tu localización precisa (móvil solo) y seleccionar las capas que son relevantes para ti en la esquina inferior izquierda. Tgambién puedes utilizar esta herramienta para editar o añadir pines (puntos de interés) al mapa y proveer más datos respondiendo a preguntas.
Todos los cambios que hagas se guardarán de manera automática en la base de datos global de OpenStreetMap y podrán ser utilizados libremente por otros.
Para más información sobre el proyecto cyclofix, ve a cyclofix.osm.be."
+ },
+ "sport_pitches": {
+ "title": "Pistas de deportes",
+ "shortDescription": "Un mapa que muestra pistas de deportes",
+ "description": "Una pista de deportes es una área donde so practican deportes"
+ },
+ "entrances": {
+ "description": "Un mapa que muestra todas las entradas, que sondea aspectos importantes para usuarios de sillas de ruedas",
+ "shortDescription": "Sondea entradas para ayudar el enrutado de sillas de ruedas",
+ "title": "Entradas"
+ },
+ "drinking_water": {
+ "title": "Agua Potable",
+ "description": "En este mapa, se muestran los puntos de agua potable accesibles públicamente y pueden añadirse fácilmente"
+ },
+ "cyclenodes": {
+ "description": "Este mapa muestra redes de nodos ciclistas y te permita añadir nodos nuevos de manera sencilla",
+ "layers": {
+ "0": {
+ "name": "enlaces nodo a nodo",
+ "title": {
+ "render": "enlace nodo a nodo",
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "enlace nodo a nodo {ref}"
+ }
+ }
+ },
+ "tagRenderings": {
+ "node2node-survey:date": {
+ "render": "Este enlace nodo a nodo se sondeó por última vez el {survey:date}",
+ "question": "¿Cuándo se sondeó este enlace nodo a nodo por última vez?"
+ }
+ }
+ },
+ "1": {
+ "name": "nodos",
+ "tagRenderings": {
+ "node-survey:date": {
+ "question": "¿Cuándo fue sondeado este nodo ciclista por última vez?",
+ "render": "Este nodo ciclista se sondeó por última vez el {survey:date}"
+ },
+ "node-expected_rcn_route_relations": {
+ "question": "¿A cuántos otros nodos ciclistas enlaza este nodo?"
+ }
+ },
+ "title": {
+ "render": "nodo ciclista {rcn_ref}"
+ }
+ }
+ },
+ "title": "Redes de Nodos Ciclistas"
+ },
+ "food": {
+ "title": "Restaurantes y comida rápida",
+ "description": "Restaurantes y comida rápida"
+ },
+ "facadegardens": {
+ "layers": {
+ "0": {
+ "tagRenderings": {
+ "facadegardens-description": {
+ "render": "Más detalles: {descripción}",
+ "question": "Información descriptiva complementaria sobre el jardín (si es necesaria pero no se describe arriba)"
+ },
+ "facadegardens-start_date": {
+ "render": "Fecha de construcción del jardín: {start_date}",
+ "question": "¿Cuándo se construyó el jardín? (un año es suficiente)"
+ },
+ "facadegardens-sunshine": {
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "El jardín está completamente al sol"
+ },
+ "1": {
+ "then": "El jardín está parcialmente a la sombra"
+ },
+ "2": {
+ "then": "El jardín está a la sombra"
+ }
+ },
+ "question": "¿El jardín está al sol o a la sombra?"
+ },
+ "facadegardens-edible": {
+ "question": "¿Hay alguna planta comestible?",
+ "mappings": {
+ "0": {
+ "then": "Hay plantas comestibles"
+ },
+ "1": {
+ "then": "No hay plantas comestibles"
+ }
+ }
+ },
+ "facadegardens-plants": {
+ "question": "¿Qué tipo de plantas crecen aquí?"
+ },
+ "facadegardens-direction": {
+ "question": "¿Cual es la orientación del jardín?",
+ "render": "Orientación: {direction} (donde 0=N y 90=O)"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "grb_fixme": {
+ "layers": {
+ "0": {
+ "tagRenderings": {
+ "building type": {
+ "question": "¿Qué tipo de este edificio es este?"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "playgrounds": {
+ "shortDescription": "Un mapa con parques infantiles",
+ "description": "En este mapa, puedes encontrar parques y añadir más información",
+ "title": "Parques infanties"
+ },
+ "notes": {
+ "description": "Una nota es un pin en el mapa con algún texto para indicar algo erróneo.
Asegúrate de comprobar la vista de filtros para buscar usuarios y texto.",
+ "title": "Notas en OpenStreetMap"
+ },
+ "parkings": {
+ "description": "Este mapa muestra diferentes puntos de aparcamiento",
+ "shortDescription": "Este mapa muestra diferentes puntos de aparcamiento",
+ "title": "Aparcamiento"
}
-}
\ No newline at end of file
+}