diff --git a/assets/layers/playground/playground.json b/assets/layers/playground/playground.json
index ddf3ea8a1c..3f66eb5265 100644
--- a/assets/layers/playground/playground.json
+++ b/assets/layers/playground/playground.json
@@ -62,12 +62,12 @@
     "images",
     {
       "question": {
-        "nl": "Wat is de ondergrond van deze speeltuin?<br/><i>Indien er verschillende ondergronden zijn, neem de meest voorkomende</i>",
-        "en": "Which is the surface of this playground?<br/><i>If there are multiple, select the most occuring one</i>",
-        "it": "Qual è la superficie di questo parco giochi?<br/><i>Se ve ne è più di una, seleziona quella predominante</i>",
-        "de": "Welchen Bodenbelag hat dieser Spielplatz?<br/><i>Wenn es mehrere gibt, wähle den am häufigsten vorkommende aus</i>",
-        "fr": "De quelle matière est la surface de l’aire de jeu ?<br/><i>Pour plusieurs matières, sélectionner la principale</i>",
-        "ca": "Quina és la superfície d'aquest parc infantil?<br/><i>Si n'hi ha múltiples, selecciona la més predominant</i>"
+        "nl": "Wat is de ondergrond van deze speeltuin?",
+        "en": "Which is the surface of this playground?",
+        "it": "Qual è la superficie di questo parco giochi?",
+        "de": "Welchen Bodenbelag hat dieser Spielplatz?",
+        "fr": "De quelle matière est la surface de l’aire de jeu ?",
+        "ca": "Quina és la superfície d'aquest parc infantil?"
       },
       "render": {
         "nl": "De ondergrond is <b>{surface}</b>",
@@ -178,7 +178,15 @@
           "hideInAnswer": true
         }
       ],
-      "id": "playground-surface"
+      "id": "playground-surface",
+      "questionHint": {
+        "nl": "Indien er verschillende ondergronden zijn, neem de meest voorkomende",
+        "en": "If there are multiple, select the most occuring one",
+        "it": "Se ve ne è più di una, seleziona quella predominante",
+        "de": "Wenn es mehrere gibt, wähle den am häufigsten vorkommende aus",
+        "fr": "Pour plusieurs matières, sélectionner la principale",
+        "ca": "Si n'hi ha múltiples, selecciona la més predominant"
+      }
     },
     {
       "labels": [
@@ -616,4 +624,4 @@
       }
     }
   ]
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/layers/ca.json b/langs/layers/ca.json
index a67d6e16f8..a1d14f96d2 100644
--- a/langs/layers/ca.json
+++ b/langs/layers/ca.json
@@ -2242,7 +2242,8 @@
                 "render": "<a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
             },
             "playground-surface": {
-                "question": "Quina és la superfície d'aquest parc infantil?<br/><i>Si n'hi ha múltiples, selecciona la més predominant</i>"
+                "question": "Quina és la superfície d'aquest parc infantil?",
+                "questionHint": "Si n'hi ha múltiples, selecciona la més predominant"
             }
         },
         "title": {
diff --git a/langs/layers/de.json b/langs/layers/de.json
index 48e8d98bbe..eb2351b0ba 100644
--- a/langs/layers/de.json
+++ b/langs/layers/de.json
@@ -6308,7 +6308,8 @@
                         "then": "Die Oberfläche ist <b>befestigt</b>"
                     }
                 },
-                "question": "Welchen Bodenbelag hat dieser Spielplatz?<br/><i>Wenn es mehrere gibt, wähle den am häufigsten vorkommende aus</i>",
+                "question": "Welchen Bodenbelag hat dieser Spielplatz?",
+                "questionHint": "Wenn es mehrere gibt, wähle den am häufigsten vorkommende aus",
                 "render": "Die Oberfläche ist <b>{surface}</b>"
             }
         },
diff --git a/langs/layers/en.json b/langs/layers/en.json
index 8542f8ec66..059482dd6c 100644
--- a/langs/layers/en.json
+++ b/langs/layers/en.json
@@ -6311,7 +6311,8 @@
                         "then": "The surface is <b>paved</b>"
                     }
                 },
-                "question": "Which is the surface of this playground?<br/><i>If there are multiple, select the most occuring one</i>",
+                "question": "Which is the surface of this playground?",
+                "questionHint": "If there are multiple, select the most occuring one",
                 "render": "The surface is <b>{surface}</b>"
             }
         },
diff --git a/langs/layers/fr.json b/langs/layers/fr.json
index a3831f118c..cdbeca1747 100644
--- a/langs/layers/fr.json
+++ b/langs/layers/fr.json
@@ -3667,7 +3667,8 @@
                         "then": "La surface a <b>un revêtement</b>"
                     }
                 },
-                "question": "De quelle matière est la surface de l’aire de jeu ?<br/><i>Pour plusieurs matières, sélectionner la principale</i>",
+                "question": "De quelle matière est la surface de l’aire de jeu ?",
+                "questionHint": "Pour plusieurs matières, sélectionner la principale",
                 "render": "La surface est en <b>{surface}</b>"
             }
         },
diff --git a/langs/layers/it.json b/langs/layers/it.json
index c6fc830e0e..51f6c14451 100644
--- a/langs/layers/it.json
+++ b/langs/layers/it.json
@@ -1631,7 +1631,8 @@
                         "then": "La superficie è <b>pavimentato</b>"
                     }
                 },
-                "question": "Qual è la superficie di questo parco giochi?<br/><i>Se ve ne è più di una, seleziona quella predominante</i>",
+                "question": "Qual è la superficie di questo parco giochi?",
+                "questionHint": "Se ve ne è più di una, seleziona quella predominante",
                 "render": "La superficie è <b>{surface}</b>"
             }
         },
diff --git a/langs/layers/nl.json b/langs/layers/nl.json
index 3e0b7127c7..8b7f0b7bcf 100644
--- a/langs/layers/nl.json
+++ b/langs/layers/nl.json
@@ -6178,7 +6178,8 @@
                         "then": "De ondergrond is <b>verhard</b>"
                     }
                 },
-                "question": "Wat is de ondergrond van deze speeltuin?<br/><i>Indien er verschillende ondergronden zijn, neem de meest voorkomende</i>",
+                "question": "Wat is de ondergrond van deze speeltuin?",
+                "questionHint": "Indien er verschillende ondergronden zijn, neem de meest voorkomende",
                 "render": "De ondergrond is <b>{surface}</b>"
             }
         },