diff --git a/langs/de.json b/langs/de.json
index 02bb5e74fa..e4dca05083 100644
--- a/langs/de.json
+++ b/langs/de.json
@@ -198,7 +198,8 @@
             "seeOnMapillary": "Dieses Bild auf Mapillary ansehen",
             "themeBy": "Dieses Thema wurde erstellt von {author}",
             "title": "Copyright und Urheberrechtsangabe",
-            "translatedBy": "MapComplete wurde übersetzt von {contributors} und <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} weiteren Personen</a>"
+            "translatedBy": "MapComplete wurde übersetzt von {contributors} und <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} weiteren Personen</a>",
+            "openStatistics": "Siehe Statistik für {theme}"
         },
         "back": "Zurück",
         "backToIndex": "Alle Themenkarten anzeigen",
@@ -294,7 +295,8 @@
             "moreUtilsTitle": "Mehr entdecken",
             "openHereDifferentApp": "Aktuellen Standort in anderen Anwendungen öffnen",
             "showIntroduction": "Einführung anzeigen",
-            "title": "Menü"
+            "title": "Menü",
+            "legal": "Rechtliche Hinweise"
         },
         "morescreen": {
             "createYourOwnTheme": "Eigene MapComplete Themenkarte erstellen",
@@ -542,7 +544,8 @@
         "selectSearch": "Suchleiste auswählen, um nach Orten zu suchen",
         "shakePhone": "Telefon schütteln",
         "title": "Tastaturbefehle",
-        "translationMode": "Übersetzungsmodus ein- oder ausschalten"
+        "translationMode": "Übersetzungsmodus ein- oder ausschalten",
+        "homeLocation": "Springe zu deinem Heimatort. Funktioniert nur, wenn du deinen Heimatort in den Benutzereinstellungen festgelegt hast."
     },
     "image": {
         "addPicture": "Mach ein Foto",
@@ -613,7 +616,8 @@
         "intro": "Verschiedenen Themenkarten, zu denen Sie beitragen können",
         "learnMore": "Mehr erfahren",
         "logIn": "Anmelden, um Themen anzuzeigen, die Sie bereits besucht haben",
-        "title": "MapComplete"
+        "title": "MapComplete",
+        "recentThemes": "Zuletzt aufgerufene Themen"
     },
     "inspector": {
         "aggregateView": "Zusammenfassen",
@@ -873,4 +877,4 @@
             "startsWithQ": "Ein Wikidata-Identifikator beginnt mit Q und wird von einer Zahl gefolgt"
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}