diff --git a/langs/layers/es.json b/langs/layers/es.json
index 31857c562d..8e9360f4c4 100644
--- a/langs/layers/es.json
+++ b/langs/layers/es.json
@@ -35,6 +35,16 @@
             "1": {
                 "title": "un mupi"
             },
+            "10": {
+                "description": "Se utiliza para carteles publicitarios, letreros de neón, logotipos y carteles en entradas institucionales",
+                "title": "un lletrer"
+            },
+            "11": {
+                "title": "una escultura"
+            },
+            "12": {
+                "title": "una pared pintada"
+            },
             "2": {
                 "title": "un mupi sobre la pared"
             },
@@ -61,16 +71,6 @@
             },
             "9": {
                 "title": "un tótem"
-            },
-            "10": {
-                "description": "Se utiliza para carteles publicitarios, letreros de neón, logotipos y carteles en entradas institucionales",
-                "title": "un lletrer"
-            },
-            "11": {
-                "title": "una escultura"
-            },
-            "12": {
-                "title": "una pared pintada"
             }
         },
         "tagRenderings": {
@@ -165,6 +165,9 @@
                     "1": {
                         "then": "Esto es un tablón de anuncios"
                     },
+                    "10": {
+                        "then": "Esto es una pared pintada"
+                    },
                     "2": {
                         "then": "Esto es una columna"
                     },
@@ -188,9 +191,6 @@
                     },
                     "9": {
                         "then": "Esto es un tótem"
-                    },
-                    "10": {
-                        "then": "Esto es una pared pintada"
                     }
                 },
                 "question": "¿Qué tipo de elemento publicitario es?",
@@ -205,6 +205,9 @@
                 "1": {
                     "then": "Tablon de anuncios"
                 },
+                "10": {
+                    "then": "Pared Pintada"
+                },
                 "2": {
                     "then": "Mupi"
                 },
@@ -228,9 +231,6 @@
                 },
                 "9": {
                     "then": "Tótem"
-                },
-                "10": {
-                    "then": "Pared Pintada"
                 }
             }
         }
@@ -312,6 +312,15 @@
                     "1": {
                         "then": "Mural"
                     },
+                    "10": {
+                        "then": "Azulejo (Baldosas decorativas Españolas y Portuguesas)"
+                    },
+                    "11": {
+                        "then": "Cerámica"
+                    },
+                    "12": {
+                        "then": "Tallado en madera"
+                    },
                     "2": {
                         "then": "Pintura"
                     },
@@ -335,15 +344,6 @@
                     },
                     "9": {
                         "then": "Relieve"
-                    },
-                    "10": {
-                        "then": "Azulejo (Baldosas decorativas Españolas y Portuguesas)"
-                    },
-                    "11": {
-                        "then": "Cerámica"
-                    },
-                    "12": {
-                        "then": "Tallado en madera"
                     }
                 },
                 "question": "¿Qué tipo de obra es esta pieza?",
@@ -1436,6 +1436,27 @@
                     "0": {
                         "question": "Todos los conectores"
                     },
+                    "10": {
+                        "question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipo 2 con cable</b> (mennekes)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
+                    },
+                    "11": {
+                        "question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger CCS</b> (un tipo2_css de marca)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>"
+                    },
+                    "12": {
+                        "question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (destination)</b></b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div>"
+                    },
+                    "13": {
+                        "question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Tipo2 A con un cable de marca tesla)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
+                    },
+                    "14": {
+                        "question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>USB</b> para cargar teléfonos y dispositivos electrónicos pequeños</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div>"
+                    },
+                    "15": {
+                        "question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect con 3 pines</b> y cable</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-3pin.svg'/></div>"
+                    },
+                    "16": {
+                        "question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect con 5 pines</b> y cable</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-5pin.svg'/></div>"
+                    },
                     "2": {
                         "question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>enchufe de pared Europeo</b> con un pin de tierra (CEE7/4 tipo E)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/TypeE.svg'/></div>"
                     },
@@ -1459,27 +1480,6 @@
                     },
                     "9": {
                         "question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b>Tipo 2 CCS</b> (mennekes)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>"
-                    },
-                    "10": {
-                        "question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipo 2 con cable</b> (mennekes)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
-                    },
-                    "11": {
-                        "question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger CCS</b> (un tipo2_css de marca)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>"
-                    },
-                    "12": {
-                        "question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (destination)</b></b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div>"
-                    },
-                    "13": {
-                        "question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Tipo2 A con un cable de marca tesla)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
-                    },
-                    "14": {
-                        "question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>USB</b> para cargar teléfonos y dispositivos electrónicos pequeños</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div>"
-                    },
-                    "15": {
-                        "question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect con 3 pines</b> y cable</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-3pin.svg'/></div>"
-                    },
-                    "16": {
-                        "question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect con 5 pines</b> y cable</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-5pin.svg'/></div>"
                     }
                 }
             }
@@ -1534,30 +1534,6 @@
                     "1": {
                         "then": "<b>Enchufe de pared Schuko</b> sin pin de tierra (CEE7/4 tipo F)"
                     },
-                    "2": {
-                        "then": "<b>Enchufe de pared Europeo</b> con pin de tierra (CEE7/4 tipo E)"
-                    },
-                    "3": {
-                        "then": "<b>Enchufe de pared Europeo</b> con pin de tierra (CEE7/4 tipo E)"
-                    },
-                    "4": {
-                        "then": "<b>Chademo</b>"
-                    },
-                    "5": {
-                        "then": "<b>Chademo</b>"
-                    },
-                    "6": {
-                        "then": "<b>Tipo 1 con cable</b> (J1772)"
-                    },
-                    "7": {
-                        "then": "<b>Tipo 1 con cable</b> (J1772)"
-                    },
-                    "8": {
-                        "then": "<b>Tipo 1 <i>sin</i> cable</b> (J1772)"
-                    },
-                    "9": {
-                        "then": "<b>Tipo 1 <i>sin</i> cable</b> (J1772)"
-                    },
                     "10": {
                         "then": "<b>CSS Tipo 1</b> (también conocido como Tipo 1 Combo)"
                     },
@@ -1588,6 +1564,9 @@
                     "19": {
                         "then": "<b>Tipo 2 con cable</b> (mennekes)"
                     },
+                    "2": {
+                        "then": "<b>Enchufe de pared Europeo</b> con pin de tierra (CEE7/4 tipo E)"
+                    },
                     "20": {
                         "then": "<b>CCS Supercargador Tesla</b> (un tipo2_css con marca)"
                     },
@@ -1618,11 +1597,32 @@
                     "29": {
                         "then": "<b>Bosch Active Connect con 3 pines</b> y cable"
                     },
+                    "3": {
+                        "then": "<b>Enchufe de pared Europeo</b> con pin de tierra (CEE7/4 tipo E)"
+                    },
                     "30": {
                         "then": "<b>Bosch Active Connect con 5 pines</b> y cable"
                     },
                     "31": {
                         "then": "<b>Bosch Active Connect con 5 pines</b> y cable"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "<b>Chademo</b>"
+                    },
+                    "5": {
+                        "then": "<b>Chademo</b>"
+                    },
+                    "6": {
+                        "then": "<b>Tipo 1 con cable</b> (J1772)"
+                    },
+                    "7": {
+                        "then": "<b>Tipo 1 con cable</b> (J1772)"
+                    },
+                    "8": {
+                        "then": "<b>Tipo 1 <i>sin</i> cable</b> (J1772)"
+                    },
+                    "9": {
+                        "then": "<b>Tipo 1 <i>sin</i> cable</b> (J1772)"
                     }
                 },
                 "question": "¿Qué tipo de conexiones de carga están disponibles aquí?"
@@ -1853,8 +1853,8 @@
                 "title": "un cruce"
             },
             "1": {
-                "description": "Señal de tráfico en una carretera",
-                "title": "una señal de tráfico"
+                "description": "Semáforo en una carretera",
+                "title": "un semáforo"
             }
         },
         "tagRenderings": {
@@ -1950,7 +1950,7 @@
                         "then": "Cruce, sin semáforos"
                     },
                     "1": {
-                        "then": "Cruce con señales de tráfico"
+                        "then": "Cruce con semáforo"
                     },
                     "2": {
                         "then": "Paso de cebra"
@@ -1965,10 +1965,10 @@
         "title": {
             "mappings": {
                 "0": {
-                    "then": "Señal de tráfico"
+                    "then": "Semáforo"
                 },
                 "1": {
-                    "then": "Cruce con señales de tráfico"
+                    "then": "Cruce con semáforos"
                 }
             },
             "render": "Cruce"
@@ -2017,6 +2017,12 @@
                     "1": {
                         "then": "Este carril bici está pavimentado"
                     },
+                    "10": {
+                        "then": "Este carril bici está hecho de gravilla"
+                    },
+                    "12": {
+                        "then": "Este carril bici está hecho de tierra natural"
+                    },
                     "2": {
                         "then": "Este carril bici está hecho de asfalto"
                     },
@@ -2031,12 +2037,6 @@
                     },
                     "9": {
                         "then": "Este carril bici está hecho de grava"
-                    },
-                    "10": {
-                        "then": "Este carril bici está hecho de gravilla"
-                    },
-                    "12": {
-                        "then": "Este carril bici está hecho de tierra natural"
                     }
                 },
                 "question": "¿De qué superficie está hecho este carril bici?",
@@ -2082,6 +2082,9 @@
                     "1": {
                         "then": "Este carril bici está pavimentado"
                     },
+                    "10": {
+                        "then": "Este carril bici está hecho de gravilla"
+                    },
                     "2": {
                         "then": "Este carril bici está hecho de asfalto"
                     },
@@ -2093,9 +2096,6 @@
                     },
                     "9": {
                         "then": "Este carril bici está hecho de grava"
-                    },
-                    "10": {
-                        "then": "Este carril bici está hecho de gravilla"
                     }
                 },
                 "question": "¿De qué esta hecha la superficie de esta calle?",
@@ -2402,7 +2402,7 @@
         }
     },
     "elongated_coin": {
-        "description": "Capa mostrando prensas de centavo.",
+        "description": "Capa que muestra prensas de centavos.",
         "name": "Prensas de centavo",
         "presets": {
             "0": {
@@ -2416,14 +2416,14 @@
                 },
                 "mappings": {
                     "0": {
-                        "then": "Cuesta 1 euro para presionar un centavo."
+                        "then": "Cuesta 1 euro prensar un centavo."
                     },
                     "1": {
-                        "then": "Cuesta 2 euros para presionar un centavo."
+                        "then": "Cuesta 2 euros prensa un centavo."
                     }
                 },
-                "question": "¿Cuánto cuesta presionar un centavo?",
-                "render": "Cuesta {charge} para presionar un centavo."
+                "question": "¿Cuánto cuesta prensar un centavo?",
+                "render": "Cuesta {charge} prensar un centavo."
             },
             "coin": {
                 "freeform": {
@@ -2431,23 +2431,23 @@
                 },
                 "mappings": {
                     "0": {
-                        "then": "Esta prensa de centavo utiliza una moneda de 2 centavos para presionar."
+                        "then": "Esta prensa de centavo utiliza una moneda de 2 centavos para prensar."
                     },
                     "1": {
-                        "then": "Esta prensa de centavo utiliza una moneda de 5 centavos para presionar."
+                        "then": "Esta prensa de centavo utiliza una moneda de 5 centavos para prensar."
                     },
                     "2": {
-                        "then": "Esta prensa de centavo utiliza una moneda de 10 centavos para presionar."
+                        "then": "Esta prensa de centavo utiliza una moneda de 10 centavos para prensar."
                     },
                     "3": {
-                        "then": "Esta prensa de centavo utiliza una moneda de 25 centavos para presionar."
+                        "then": "Esta prensa de centavo utiliza una moneda de 25 centavos para prensar."
                     },
                     "4": {
-                        "then": "Esta prensa de centavo utiliza una moneda de 50 centavos para presionar."
+                        "then": "Esta prensa de centavo utiliza una moneda de 50 centavos para prensar."
                     }
                 },
-                "question": "Qué moneda se utiliza para presionar?",
-                "render": "Esta prensa de centavo utiliza una moneda {coin:type} para presionar."
+                "question": "Qué moneda se utiliza para prensar?",
+                "render": "Esta prensa de centavo utiliza una moneda {coin:type} para prensar."
             },
             "designs": {
                 "freeform": {
@@ -2467,7 +2467,7 @@
                         "then": "Esta prensa tiene cuatro diseños disponibles."
                     }
                 },
-                "question": "Cuántos diseños son disponibles?",
+                "question": "Cuántos diseños hay disponibles?",
                 "render": "Esta prensa tiene {coin:design_count} diseños disponibles."
             },
             "indoor": {
@@ -2502,7 +2502,7 @@
                         "then": "Una puerta giratoria que cuelga de un eje central y que rota dentro de una carcasa cilíndrica"
                     },
                     "3": {
-                        "then": "Una puerta corredera donde las hojas se deslizan de lado a lado, típicamente con una pared"
+                        "then": "Una puerta corredera donde la puerta se desliza hacia un lado, generalmente paralela a una pared"
                     },
                     "5": {
                         "then": "Esta es una entrada sin una puerta física"
@@ -2720,6 +2720,18 @@
                     "0": {
                         "then": "Esto es una pizzería"
                     },
+                    "10": {
+                        "then": "Aquí se sirven platos Chinos"
+                    },
+                    "11": {
+                        "then": "Aquí se sirven platos Griegos"
+                    },
+                    "12": {
+                        "then": "Aquí se sirven platos Indios"
+                    },
+                    "13": {
+                        "then": "Aquí se sirven platos Turcos"
+                    },
                     "2": {
                         "then": "Principalmente sirve pasta"
                     },
@@ -2740,18 +2752,6 @@
                     },
                     "9": {
                         "then": "Aquí se sirven platos Franceses"
-                    },
-                    "10": {
-                        "then": "Aquí se sirven platos Chinos"
-                    },
-                    "11": {
-                        "then": "Aquí se sirven platos Griegos"
-                    },
-                    "12": {
-                        "then": "Aquí se sirven platos Indios"
-                    },
-                    "13": {
-                        "then": "Aquí se sirven platos Turcos"
                     }
                 },
                 "question": "¿Qué comida se sirve aquí?",
@@ -3149,6 +3149,19 @@
                     }
                 }
             },
+            "10": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Todas las notas"
+                    },
+                    "1": {
+                        "question": "Ocultar las nostras de importación"
+                    },
+                    "2": {
+                        "question": "Solo mostrar las notas de importación"
+                    }
+                }
+            },
             "2": {
                 "options": {
                     "0": {
@@ -3204,19 +3217,6 @@
                         "question": "Solo mostrar las notas abiertas"
                     }
                 }
-            },
-            "10": {
-                "options": {
-                    "0": {
-                        "question": "Todas las notas"
-                    },
-                    "1": {
-                        "question": "Ocultar las nostras de importación"
-                    },
-                    "2": {
-                        "question": "Solo mostrar las notas de importación"
-                    }
-                }
             }
         },
         "name": "Notas de OpenStreetMap",
@@ -3832,21 +3832,6 @@
                     "1": {
                         "question": "Reciclaje de baterías"
                     },
-                    "3": {
-                        "question": "Reciclaje de latas"
-                    },
-                    "4": {
-                        "question": "Reciclaje de ropa"
-                    },
-                    "5": {
-                        "question": "Reciclaje de aceite de cocina"
-                    },
-                    "6": {
-                        "question": "Reciclaje de aceite de motor"
-                    },
-                    "9": {
-                        "question": "Reciclaje de botellas de cristal"
-                    },
                     "10": {
                         "question": "Reciclaje de cristal"
                     },
@@ -3870,6 +3855,21 @@
                     },
                     "18": {
                         "question": "Reciclaje de pequeños electrodomésticos"
+                    },
+                    "3": {
+                        "question": "Reciclaje de latas"
+                    },
+                    "4": {
+                        "question": "Reciclaje de ropa"
+                    },
+                    "5": {
+                        "question": "Reciclaje de aceite de cocina"
+                    },
+                    "6": {
+                        "question": "Reciclaje de aceite de motor"
+                    },
+                    "9": {
+                        "question": "Reciclaje de botellas de cristal"
                     }
                 }
             }
@@ -3912,24 +3912,6 @@
                     "0": {
                         "then": "Aquí se pueden reciclar baterías"
                     },
-                    "2": {
-                        "then": "Aquí se pueden reciclar latas"
-                    },
-                    "3": {
-                        "then": "Aquí se puede reciclar ropa"
-                    },
-                    "4": {
-                        "then": "Aquí se puede reciclar aceite de cocina"
-                    },
-                    "5": {
-                        "then": "Aquí se puede reciclar aceite de motor"
-                    },
-                    "8": {
-                        "then": "Aquí se pueden reciclar residuos orgánicos"
-                    },
-                    "9": {
-                        "then": "Aquí se pueden reciclar botellas de cristal"
-                    },
                     "10": {
                         "then": "Aquí se puede reciclar cristal"
                     },
@@ -3953,6 +3935,24 @@
                     },
                     "19": {
                         "then": "Aquí se pueden reciclar zapatos"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Aquí se pueden reciclar latas"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "Aquí se puede reciclar ropa"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Aquí se puede reciclar aceite de cocina"
+                    },
+                    "5": {
+                        "then": "Aquí se puede reciclar aceite de motor"
+                    },
+                    "8": {
+                        "then": "Aquí se pueden reciclar residuos orgánicos"
+                    },
+                    "9": {
+                        "then": "Aquí se pueden reciclar botellas de cristal"
                     }
                 },
                 "question": "¿Qué se puede reciclar aquí?"
@@ -4256,11 +4256,6 @@
                 "question": "¿De qué color es la luz que emite esta lámpara?",
                 "render": "Esta lámpara emite luz {light:colour}"
             },
-            "count": {
-                "mappings": {
-                    "0": {}
-                }
-            },
             "direction": {
                 "question": "¿Hacia donde apunta esta lámpara?",
                 "render": "Esta lámpara apunta hacia {light:direction}"
@@ -4301,6 +4296,12 @@
                     "1": {
                         "then": "Esta lámpara utiliza LEDs"
                     },
+                    "10": {
+                        "then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio de alta presión (naranja con blanco)"
+                    },
+                    "11": {
+                        "then": "Esta lampara se ilumina con gas"
+                    },
                     "2": {
                         "then": "Esta lámpara utiliza iluminación incandescente"
                     },
@@ -4321,12 +4322,6 @@
                     },
                     "9": {
                         "then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio de baja presión (naranja monocromo)"
-                    },
-                    "10": {
-                        "then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio de alta presión (naranja con blanco)"
-                    },
-                    "11": {
-                        "then": "Esta lampara se ilumina con gas"
                     }
                 },
                 "question": "¿Qué tipo de iluminación utiliza esta lámpara?"
@@ -4901,4 +4896,4 @@
             }
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}