From 908ea5e70fedb08989416b082202b30c480704eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francois <francois-weblate@rignat.fr>
Date: Sun, 14 Nov 2021 12:50:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 88.2% (30 of 34 strings)

Translation: MapComplete/shared-questions
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/shared-questions/fr/
---
 langs/shared-questions/fr.json | 173 +++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 102 insertions(+), 71 deletions(-)

diff --git a/langs/shared-questions/fr.json b/langs/shared-questions/fr.json
index 3f78960991..6629b0ecf7 100644
--- a/langs/shared-questions/fr.json
+++ b/langs/shared-questions/fr.json
@@ -1,77 +1,108 @@
 {
-  "undefined": {
-    "description": {
-      "question": "Y a-t-il quelque chose de pertinent que vous n'avez pas pu donner à la dernière question ? Ajoutez-le ici.<br/><span style='font-size: small'>Ne répétez pas des réponses déjà données</span>"
-    },
-    "dog-access": {
-      "mappings": {
-        "0": {
-          "then": "Chiens admis"
+    "undefined": {
+        "description": {
+            "question": "Y a-t-il quelque chose de pertinent que vous n'avez pas pu donner à la dernière question ? Ajoutez-le ici.<br/><span style='font-size: small'>Ne répétez pas des réponses déjà données</span>"
         },
-        "1": {
-          "then": "Les chiens <b>ne</b> sont <b>pas</b> admis"
+        "dog-access": {
+            "mappings": {
+                "0": {
+                    "then": "Chiens admis"
+                },
+                "1": {
+                    "then": "Chiens <b>non</b> admis"
+                },
+                "2": {
+                    "then": "Les chiens sont admis, mais ils doivent être tenus en laisse"
+                },
+                "3": {
+                    "then": "Les chiens sont admis et peuvent circuler librement"
+                }
+            },
+            "question": "Est-ce que les chiens sont admis ici ?"
         },
-        "2": {
-          "then": "Les chiens sont admis, mais ils doivent être tenus en laisse"
+        "email": {
+            "question": "Quelle est l'adresse courriel de {name} ?"
         },
-        "3": {
-          "then": "Les chiens sont admis et peuvent circuler librement"
+        "level": {
+            "mappings": {
+                "0": {
+                    "then": "En sous-sol"
+                },
+                "1": {
+                    "then": "Rez-de-chaussée"
+                },
+                "2": {
+                    "then": "Rez-de-chaussée"
+                },
+                "3": {
+                    "then": "Premier étage"
+                }
+            },
+            "question": "À quel étage se situe l’élément ?",
+            "render": "Étage {level}"
+        },
+        "opening_hours": {
+            "question": "Quelles sont les horaires d'ouverture de {name} ?",
+            "render": "<h3>Horaires d'ouverture</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
+        },
+        "payment-options": {
+            "mappings": {
+                "0": {
+                    "then": "Paiement en liquide accepté"
+                },
+                "1": {
+                    "then": "Paiement par carte accepté"
+                }
+            },
+            "question": "Quelles sont les méthodes de paiement acceptées ici ?"
+        },
+        "phone": {
+            "question": "Quel est le numéro de téléphone de {name} ?"
+        },
+        "website": {
+            "question": "Quel est le site web de {name} ?"
+        },
+        "wheelchair-access": {
+            "mappings": {
+                "2": {
+                    "then": "Il est possible d'accéder à cet endroit en chaise roulante, mais ce n'est pas facile"
+                },
+                "3": {
+                    "then": "Cet endroit n'est pas accessible en chaise roulante"
+                },
+                "1": {
+                    "then": "Cet endroit est facilement accessible avec un fauteuil roulant"
+                },
+                "0": {
+                    "then": "Cet endroit est spécialement adapté pour les usagers de fauteuils roulants"
+                }
+            },
+            "question": "Est-ce que cet endroit est accessible en chaise roulante ?"
+        },
+        "wikipedialink": {
+            "mappings": {
+                "0": {
+                    "then": "Non lié avec Wikipedia"
+                }
+            }
+        },
+        "wikipedia": {
+            "question": "Quelle est l'entité Wikidata correspondante ?",
+            "mappings": {
+                "0": {
+                    "then": "Pas encore de lien vers une page Wikipedia"
+                }
+            }
+        },
+        "service:electricity": {
+            "mappings": {
+                "2": {
+                    "then": "Il n'y a pas de prises disponibles à l'intérieur pour les clients, mais la recharge est peut-être possible sur demande auprès des employés"
+                },
+                "3": {
+                    "then": "Il n'y a pas de prises secteur disponibles pour les clients assis à l'intérieur"
+                }
+            }
         }
-      },
-      "question": "Est-ce que les chiens sont admis ici ?"
-    },
-    "email": {
-      "question": "Quelle est l'adresse courriel de {name} ?"
-    },
-    "level": {
-      "mappings": {
-        "0": {
-          "then": "En sous-sol"
-        },
-        "1": {
-          "then": "Rez-de-chaussée"
-        },
-        "2": {
-          "then": "Rez-de-chaussée"
-        },
-        "3": {
-          "then": "Premier étage"
-        }
-      },
-      "question": "À quel étage se situe l’élément ?",
-      "render": "Étage {level}"
-    },
-    "opening_hours": {
-      "question": "Quelles sont les horaires d'ouverture de {name} ?",
-      "render": "<h3>Horaires d'ouverture</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
-    },
-    "payment-options": {
-      "mappings": {
-        "0": {
-          "then": "Paiement en liquide accepté"
-        },
-        "1": {
-          "then": "Paiement par carte accepté"
-        }
-      },
-      "question": "Quelles sont les méthodes de paiement acceptées ici ?"
-    },
-    "phone": {
-      "question": "Quel est le numéro de téléphone de {name} ?"
-    },
-    "website": {
-      "question": "Quel est le site web de {name} ?"
-    },
-    "wheelchair-access": {
-      "mappings": {
-        "2": {
-          "then": "Il est possible d'accéder à cet endroit en chaise roulante, mais ce n'est pas facile"
-        },
-        "3": {
-          "then": "Cet endroit n'est pas accessible en chaise roulante"
-        }
-      },
-      "question": "Est-ce que cet endroit est accessible en chaise roulante ?"
     }
-  }
-}
\ No newline at end of file
+}