diff --git a/langs/ru.json b/langs/ru.json
index 6d24b6ec49..19feb61d8f 100644
--- a/langs/ru.json
+++ b/langs/ru.json
@@ -98,7 +98,7 @@
             "fsGeolocation": "Включить кнопку \"найди меня\" (только в мобильной версии)",
             "fsSearch": "Включить строку поиска",
             "fsUserbadge": "Включить кнопку входа в систему",
-            "fsWelcomeMessage": "Показать всплывающее окно с приветствием и соответсвующие вкладки",
+            "fsWelcomeMessage": "Показать всплывающее окно с приветствием и соответствующие вкладки",
             "fsLayers": "Включить выбор слоя карты",
             "fsAddNew": "Включить кнопку \"добавить новую точку интереса\"",
             "fsLayerControlToggle": "Открыть панель выбора слоя",
@@ -106,7 +106,7 @@
             "editThisTheme": "Редактировать эту тему",
             "thanksForSharing": "Спасибо, что поделились!",
             "copiedToClipboard": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
-            "embedIntro": "<h3>Встроить на свой сайт</h3>Пожалуйста, вставьте эту карту на свой сайт.<br>Мы призываем вас сделать это - вам даже не нужно спрашивать разрешения.<br>Она бесплатна и всегда будет бесплатной. Чем больше людей пользуются ею, тем более ценной она становится.",
+            "embedIntro": "<h3>Встроить на свой сайт</h3>Пожалуйста, вставьте эту карту на свой сайт.<br>Мы призываем вас сделать это - вам даже не нужно спрашивать разрешения.<br>Карта бесплатна и всегда будет бесплатной. Чем больше людей пользуются ею, тем более ценной она становится.",
             "addToHomeScreen": "<h3>Добавить на домашний экран</h3>Вы можете легко добавить этот сайт на домашний экран вашего смартфона. Для этого нажмите кнопку \"Добавить на главный экран\" в строке URL.",
             "intro": "<h3>Поделиться этой картой</h3> Поделитесь этой картой, скопировав ссылку ниже и отправив её друзьям и близким:"
         },
@@ -140,12 +140,12 @@
         "doDelete": "Удалить изображение",
         "dontDelete": "Отмена",
         "uploadDone": "<span class=\"thanks\">Ваше изображение добавлено. Спасибо за помощь!</span>",
-        "respectPrivacy": "Не фотографируйте людей и номерные знаки. Не загружайте снимки Google Maps, Google Streetview и иные источники с закрытой лицензией.",
+        "respectPrivacy": "Не фотографируйте людей и номерные знаки. Не загружайте снимки Google Maps, Google Street View и иные источники с закрытой лицензией.",
         "uploadFailed": "Не удалось загрузить изображение. Проверьте, есть ли у вас доступ в Интернет и разрешены ли сторонние API? Браузеры Brave и UMatrix могут блокировать их.",
         "ccb": "под лицензией CC-BY",
         "ccbs": "под лицензией CC-BY-SA",
         "cco": "в открытом доступе",
-        "willBePublished": "Ваше изображение будет опубликоавано: ",
+        "willBePublished": "Ваше изображение будет опубликовано: ",
         "pleaseLogin": "Пожалуйста, войдите в систему, чтобы добавить изображение",
         "uploadingMultiple": "Загружаем {count} изображений…",
         "uploadingPicture": "Загружаем изображение…",