diff --git a/langs/themes/de.json b/langs/themes/de.json
index 627902acf9..8e6a5db899 100644
--- a/langs/themes/de.json
+++ b/langs/themes/de.json
@@ -941,11 +941,6 @@
         "shortDescription": "Dieses Thema zeigt alle (touristischen) Karten, die OpenStreetMap kennt",
         "title": "Eine Karte der Karten"
     },
-    "natuurpunt": {
-        "description": "Auf dieser Karte können Sie alle Naturschutzgebiete von Natuurpunt finden ",
-        "shortDescription": "Diese Karte zeigt Naturschutzgebiete des flämischen Naturverbands Natuurpunt",
-        "title": "Die Karte von Natuurpunt"
-    },
     "observation_towers": {
         "description": "Öffentlich zugänglicher Aussichtsturm",
         "shortDescription": "Öffentlich zugänglicher Aussichtsturm",
diff --git a/langs/themes/en.json b/langs/themes/en.json
index 22faa8e7b5..027126cf50 100644
--- a/langs/themes/en.json
+++ b/langs/themes/en.json
@@ -1001,11 +1001,6 @@
         "shortDescription": "This theme shows all (touristic) maps that OpenStreetMap knows of",
         "title": "A map of maps"
     },
-    "natuurpunt": {
-        "description": "On this map you can find all the nature reserves that Natuurpunt offers ",
-        "shortDescription": "This map shows the nature reserves of Natuurpunt",
-        "title": "The map of Natuurpunt"
-    },
     "observation_towers": {
         "description": "Publicly accessible towers to enjoy the view",
         "shortDescription": "Publicly accessible towers to enjoy the view",
diff --git a/langs/themes/it.json b/langs/themes/it.json
index fcafe28042..ba45cdac07 100644
--- a/langs/themes/it.json
+++ b/langs/themes/it.json
@@ -799,11 +799,6 @@
         "shortDescription": "Questo tema mostra tutte le mappe (turistiche) conosciute da OpenStreetMap",
         "title": "Una cartina delle cartine"
     },
-    "natuurpunt": {
-        "description": "In questa cartina è possibile trovare tutte le riserve naturali offerte da Natuupunt. ",
-        "shortDescription": "Questa cartina mostra le riserve naturali di Natuurpunt",
-        "title": "Riserve naturali"
-    },
     "observation_towers": {
         "description": "Torri pubblicamente accessibili per godere della vista",
         "shortDescription": "Torri pubblicamente accessibili per godere della vista",
diff --git a/langs/themes/nb_NO.json b/langs/themes/nb_NO.json
index 06bd4017a0..98b454ce6f 100644
--- a/langs/themes/nb_NO.json
+++ b/langs/themes/nb_NO.json
@@ -240,9 +240,6 @@
     "maps": {
         "title": "Et kart over kart"
     },
-    "natuurpunt": {
-        "title": "Naturreservater"
-    },
     "openwindpowermap": {
         "layers": {
             "0": {
diff --git a/langs/themes/nl.json b/langs/themes/nl.json
index ef2da9f7aa..2a6ac25448 100644
--- a/langs/themes/nl.json
+++ b/langs/themes/nl.json
@@ -861,11 +861,6 @@
         "shortDescription": "Deze kaart bevat informatie voor natuurliefhebbers",
         "title": "De Natuur in"
     },
-    "natuurpunt": {
-        "description": "Op deze kaart vind je alle natuurgebieden die Natuurpunt ter beschikking stelt",
-        "shortDescription": "Deze kaart toont de natuurgebieden van Natuurpunt",
-        "title": "De Natuurpunt-kaart"
-    },
     "observation_towers": {
         "description": "Publieke uitkijktorens om van het panorama te genieten",
         "shortDescription": "Publieke uitkijktorens om van het panorama te genieten",
@@ -1041,12 +1036,6 @@
         "shortDescription": "Bewakingscameras en dergelijke",
         "title": "Surveillance under Surveillance"
     },
-    "toerisme_vlaanderen": {
-        "description": "<p class='mb-4'><i>Pin je punt</i> is een open toerismekaart waarin wandelaars en fietsers nuttige gegevens verzamelen die handig zijn voor andere wandelaars en fietsers.</p><p class='mb-4'>We verzamelen 7 thematische lagen:  <ol><li>Laadpunten voor e-bikes</li><li>Openbare toiletten</li><li>Zit- en picknickbankjes</li><li>Uitkijkpunten, uitkijkplatformen en uitkijktorens</li><li>Fietsherstelpunten</li><li>Fietsverhuurpunten</li><li>Speeltuinen</li></ol><p>Klik op de exacte locatie op de kaart om een van deze 7 punten toe te voegen. Of corrigeer bestaande punten door erop te klikken.</p>",
-        "descriptionTail": "<p>Met de steun van Toerisme Vlaanderen</p><a href='https://www.toerismevlaanderen.be/pinjepunt'>Meer informatie op toerismevlaaneren.be</a><img style='height:5rem; width: auto;' src='./assets/themes/toerisme_vlaanderen/logo.png' />",
-        "shortDescription": "Een kaart om toeristisch relevante info op aan te duiden",
-        "title": "Pin je punt"
-    },
     "toilets": {
         "description": "Een kaart met openbare toiletten",
         "title": "Open Toilettenkaart"
diff --git a/langs/themes/zh_Hant.json b/langs/themes/zh_Hant.json
index 1a4652326b..7f9945dae0 100644
--- a/langs/themes/zh_Hant.json
+++ b/langs/themes/zh_Hant.json
@@ -434,9 +434,6 @@
         "shortDescription": "這份主題顯示所有已知的開放街圖上的 (旅遊) 地圖",
         "title": "地圖的地圖"
     },
-    "natuurpunt": {
-        "description": "在這張地圖上您可以找到 Natuurpunt 提供的所有自然保護區 "
-    },
     "observation_towers": {
         "description": "開放可及能觀景的高塔",
         "shortDescription": "開發可及能觀景的高塔",
diff --git a/scripts/generateTranslations.ts b/scripts/generateTranslations.ts
index ccb7dffa11..9d8adb9a3e 100644
--- a/scripts/generateTranslations.ts
+++ b/scripts/generateTranslations.ts
@@ -406,7 +406,7 @@ if (!themeOverwritesWeblate) {
     console.log("Ignore weblate")
 }
 generateTranslationsObjectFrom(ScriptUtils.getLayerFiles(), "layers")
-generateTranslationsObjectFrom(ScriptUtils.getThemeFiles(), "themes")
+generateTranslationsObjectFrom(ScriptUtils.getThemeFiles().filter(th => th.parsed.mustHaveLanguage === undefined), "themes")
 
 
 generateTranslationsObjectFrom([{path: questionsPath, parsed: questionsParsed}], "shared-questions")