From 5f813b15df8cc4d325892fa8c233e44caf7be1de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kjon Date: Sat, 30 Oct 2021 16:16:23 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 96.6% (1036 of 1072 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/de/ --- langs/layers/de.json | 182 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 171 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/langs/layers/de.json b/langs/layers/de.json index 85388b118d..64749c90ac 100644 --- a/langs/layers/de.json +++ b/langs/layers/de.json @@ -116,6 +116,9 @@ }, "2": { "then": "Dreifach, drei Barrieren hintereinander " + }, + "3": { + "then": "Eine Durchfahrtsbeschränkung, Durchfahrtsbreite ist oben kleiner als unten " } }, "question": "Um welche Art Fahrradhindernis handelt es sich?" @@ -663,6 +666,9 @@ }, "question": "Welche Ventile werden unterstützt?", "render": "Diese Pumpe unterstützt die folgenden Ventile: {valves}" + }, + "Email maintainer": { + "render": "Melde diese Fahrradpumpe als kaputt" } }, "title": { @@ -926,10 +932,10 @@ "question": "Alle Fahrzeugtypen" }, "1": { - "question": "Ladestation für Fahrräder" + "question": "Ladestationen für Fahrräder" }, "2": { - "question": "Ladestation für Autos" + "question": "Ladestationen für Autos" } } }, @@ -950,6 +956,9 @@ }, "7": { "question": "Hat einen
Tesla Supercharger
Stecker" + }, + "1": { + "question": "Verfügt über einen
Schuko-Stecker ohne Erdungsstift (CEE7/4 Typ F)
" } } } @@ -958,6 +967,15 @@ "presets": { "0": { "title": "Ladestation" + }, + "1": { + "title": "Ladestation für Elektrofahrräder" + }, + "2": { + "title": "Ladestation für Autos" + }, + "3": { + "title": "Ladestation" } }, "tagRenderings": { @@ -1058,6 +1076,39 @@ }, "31": { "then": "
Bosch Active Connect mit 5 Pins und Kabel
" + }, + "3": { + "then": "
Europäischer Netzstecker mit Erdungsstift (CEE7/4 Typ E)
" + }, + "0": { + "then": "
Schuko-Stecker ohne Erdungsstift (CEE7/4 Typ F)
" + }, + "1": { + "then": "
Schuko-Stecker ohne Erdungsstift (CEE7/4 Typ F)
" + }, + "2": { + "then": "
Europäischer Netzstecker mit Erdungsstift (CEE7/4 Typ E)
" + }, + "4": { + "then": "
Chademo
" + }, + "22": { + "then": "
Tesla Supercharger (Destination)
" + }, + "23": { + "then": "
Tesla Supercharger (Destination)
" + }, + "24": { + "then": "
Tesla Supercharger (Destination) (Typ 2 Anschluss mit Kabel der Marke Tesla)
" + }, + "25": { + "then": "
Tesla Supercharger (Destination) (Typ 2 Anschluss mit Kabel der Marke Tesla)
" + }, + "28": { + "then": "
Bosch Active Connect mit 3 Stiften und Kabel
" + }, + "29": { + "then": "
Bosch Active Connect mit 3 Stiften und Kabel
" } }, "question": "Welche Ladestationen gibt es hier?" @@ -1125,26 +1176,40 @@ "Type": { "mappings": { "0": { - "then": "Fahrräder können hier geladen werden" + "then": "Hier können Fahrräder geladen werden" }, "1": { - "then": "Autos können hier geladen werden" + "then": "Hier können Autos geladen werden" }, "2": { - "then": " Roller können hier geladen werden" + "then": "Hier können E-Roller geladen werden" }, "3": { - "then": "Lastkraftwagen (LKW) können hier geladen werden" + "then": "Hier können LKW geladen werden" }, "4": { - "then": "Busse können hier geladen werden" + "then": "Hier können Busse geladen werden" } }, "question": "Welche Fahrzeuge dürfen hier geladen werden?" }, "access": { "question": "Wer darf diese Ladestation benutzen?", - "render": "Zugang ist {access}" + "render": "Zugang ist {access}", + "mappings": { + "1": { + "then": "Jeder kann diese Ladestation nutzen (eventuell gegen Bezahlung)" + }, + "0": { + "then": "Jeder kann diese Ladestation nutzen (eventuell gegen Bezahlung)" + }, + "2": { + "then": "Nur Kunden des Ortes, zu dem diese Station gehört, können diese Ladestation nutzen
Z.B. eine von einem Hotel betriebene Ladestation, die nur von dessen Gästen genutzt werden kann" + }, + "3": { + "then": "Nicht für die Allgemeinheit zugänglich (z. B. nur für Eigentümer, Angestellte, ...)" + } + } }, "capacity": { "question": "Wie viele Fahrzeuge können hier gleichzeitig geladen werden?", @@ -1186,6 +1251,94 @@ "phone": { "render": "Bei Problemen, anrufen unter {phone}", "question": "Welche Nummer kann man anrufen, wenn es ein Problem mit dieser Ladestation gibt?" + }, + "charge": { + "question": "Wie viel muss man für die Nutzung dieser Ladestation bezahlen?", + "render": "Die Nutzung dieser Ladestation kostet {charge}" + }, + "fee": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Kostenlose Nutzung" + }, + "1": { + "then": "Kostenlose Nutzung (ohne Authentifizierung)" + }, + "2": { + "then": "Kostenlose Nutzung, aber man muss sich authentifizieren" + }, + "3": { + "then": "Kostenpflichtige Nutzung, aber kostenlos für Kunden des Hotels/der Gaststätte/des Krankenhauses/..., das die Ladestation betreibt" + }, + "4": { + "then": "Kostenpflichtige Nutzung" + } + }, + "question": "Muss man für die Nutzung dieser Ladestation bezahlen?" + }, + "plugs-0": { + "question": "Wie viele Stecker des Typs
Schuko-Stecker ohne Erdungsstift (CEE7/4 Typ F)
sind hier vorhanden?", + "render": "Hier sind {socket:schuko} Stecker des Typs
Schuko-Stecker ohne Erdungsstift (CEE7/4 Typ F)
vorhanden" + }, + "plugs-10": { + "render": "Hier sind {socket:tesla_supercharger_ccs} Stecker des Typs
Tesla Supercharger CCS (ein Typ2 CSS Markenstecker)
vorhanden", + "question": "Wie viele Stecker des Typs
Tesla Supercharger CCS (ein Typ 2 CSS Markenstecker)
sind hier vorhanden?" + }, + "plugs-11": { + "question": "Wie viele Stecker des Typs
Tesla Supercharger (Destination)
sind hier vorhanden?", + "render": "Hier sind {socket:tesla_destination} Stecker des Typs
Tesla Supercharger (Destination)
vorhanden" + }, + "plugs-12": { + "question": "Wie viele Stecker des Typs
Tesla Supercharger (Destination) (ein Typ 2 Stecker der Marke Tesla)
sind hier vorhanden?", + "render": "Hier sind {socket:tesla_destination} Stecker des Typs
Tesla Supercharger (Destination) (ein Typ 2 Stecker der Marke Tesla)
vorhanden" + }, + "plugs-13": { + "question": "Wie viele Stecker des Typs
USB zum Aufladen von Telefonen und kleinen elektronischen Geräten
sind hier vorhanden?", + "render": "Hier sind {socket:USB-A}-Stecker des Typs
USB zum Aufladen von Telefonen und kleinen elektronischen Geräten
vorhanden" + }, + "plugs-14": { + "render": "Hier sind {socket:bosch_3pin}-Stecker des Typs
Bosch Active Connect mit 3 Stiften und Kabel
vorhanden", + "question": "Wie viele Stecker des Typs
Bosch Active Connect mit 3 Stiften und Kabel
sind hier vorhanden?" + }, + "plugs-15": { + "render": "Hier sind {socket:bosch_5pin}-Stecker des Typs
Bosch Active Connect mit 5 Stiften und Kabel
vorhanden", + "question": "Wie viele Stecker des Typs
Bosch Active Connect mit 5 Stiften und Kabel
sind hier vorhanden?" + }, + "plugs-2": { + "question": "Wie viele Stecker des Typs
Chademo
sind hier vorhanden?", + "render": "Hier sind {socket:chademo}-Stecker des Typs
Chademo
vorhanden" + }, + "plugs-3": { + "render": "Hier sind {socket:type1_cable} Stecker vom Typ
Typ 1 mit Kabel (J1772)
vorhanden", + "question": "Wie viele Stecker vom Typ
Typ 1 mit Kabel (J1772)
sind hier vorhanden?" + }, + "plugs-4": { + "render": "Hier sind {socket:type1} Stecker des Typs
Typ 1 ohne Kabel (J1772)
vorhanden", + "question": "Wie viele Stecker des Typs
Typ 1 ohne Kabel (J1772)
sind hier vorhanden?" + }, + "plugs-5": { + "render": "Hier sind {socket:type1_combo} Stecker des Typs
Typ 1 CCS (auch bekannt als Typ 1 Combo)
vorhanden", + "question": "Wie viele Stecker des Typs
Typ 1 CCS (auch bekannt als Typ 1 Combo)
sind hier vorhanden?" + }, + "plugs-6": { + "question": "Wie viele Stecker des Typs
Tesla Supercharger
sind hier vorhanden?", + "render": "Hier sind {socket:tesla_supercharger} Stecker des Typs
Tesla Supercharger
vorhanden" + }, + "plugs-7": { + "question": "Wie viele Stecker des Typs
Typ 2 (Mennekes)
sind hier vorhanden?", + "render": "Hier sind {socket:type2} Stecker des Typs
Typ 2 (Mennekes)
vorhanden" + }, + "plugs-8": { + "render": "Hier sind {socket:type2_combo} Stecker des Typs
Typ 2 CCS (Mennekes)
vorhanden", + "question": "Wie viele Stecker des Typs
Typ 2 CCS (Mennekes)
sind hier vorhanden?" + }, + "plugs-1": { + "render": "Hier sind {socket:typee} Stecker des Typs
Europäischer Wandstecker mit Erdungsstift (CEE7/4 Typ E)
vorhanden", + "question": "Wie viele Stecker des Typs
Europäischer Wandstecker mit Erdungsstift (CEE7/4 Typ E)
sind hier vorhanden?" + }, + "plugs-9": { + "question": "Wie viele Stecker des Typs
Typ 2 mit Kabel (Mennekes)
sind hier vorhanden?", + "render": "Hier sind {socket:type2_cable} Stecker vom Typ
Typ 2 mit Kabel (Mennekes)
vorhanden" } }, "title": { @@ -1224,6 +1377,13 @@ "human": "Megawatt" } } + }, + "2": { + "applicableUnits": { + "0": { + "human": "Ein" + } + } } } }, @@ -1337,7 +1497,7 @@ "then": "Diese Ampel hat eine Taste, um ein grünes Signal anzufordern" }, "1": { - "then": "Diese Ampel hat keine Taste, um ein grünes Signal anzufordern." + "then": "Diese Ampel hat keine Taste, um ein grünes Signal anzufordern" } } } @@ -1466,7 +1626,7 @@ "then": "Dies ist keine Fahrradstraße." } }, - "question": "Ist das eine Fahrradstraße" + "question": "Ist das eine Fahrradstraße?" }, "Maxspeed (for road)": { "mappings": { @@ -3168,4 +3328,4 @@ "watermill": { "name": "Wassermühle" } -} \ No newline at end of file +}