From 594482732c4a97d5f18835add225f4fc92f192d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ji=C5=99=C3=AD=20Podhoreck=C3=BD?= <j.podhorecky@volny.cz>
Date: Tue, 13 Jun 2023 06:56:28 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 78.7% (505 of 641 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/cs/
---
 langs/cs.json | 39 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 36 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/langs/cs.json b/langs/cs.json
index 321da20510..1924c854c1 100644
--- a/langs/cs.json
+++ b/langs/cs.json
@@ -550,20 +550,53 @@
     },
     "move": {
         "cancel": "Zrušit přesun",
+        "cannotBeMoved": "Tuto funkci nelze přesunout.",
+        "confirmMove": "Přesunout sem",
         "inviteToMove": {
             "generic": "Přesunout tento bod",
-            "reasonInaccurate": "Zlepšit přesnost tohoto bodu"
+            "reasonInaccurate": "Zlepšit přesnost tohoto bodu",
+            "reasonRelocation": "Přesuňte tento objekt na jiné místo, protože se přemístil"
         },
         "inviteToMoveAgain": "Znovu přesunout tento bod",
+        "isRelation": "Tato funkce je vztah a nelze ji přesunout",
+        "isWay": "Tato funkce je cesta. K přesunutí použijte jiný editor OpenStreetMap.",
+        "loginToMove": "Pro přesun bodu musíte být přihlášeni",
         "moveTitle": "Přesunout tento bod",
+        "partOfAWay": "Tato funkce je součástí jiné cesty. K přesunutí použijte jiný editor.",
+        "partOfRelation": "Tato funkce je součástí vztahu. K přesunutí použijte jiný editor.",
+        "pointIsMoved": "Bod byl přesunut",
         "reasons": {
             "reasonInaccurate": "Umístění tohoto objektu je nepřesné a mělo by být posunuto o několik metrů",
             "reasonRelocation": "Objekt byl přemístěn na úplně jiné místo"
         },
-        "whyMove": "Proč chcete přesunout tento bod?"
+        "selectReason": "Proč přesouváte tento objekt?",
+        "whyMove": "Proč chcete přesunout tento bod?",
+        "zoomInFurther": "Chcete-li tento přesun potvrdit, více přibližte mapu"
+    },
+    "multi_apply": {
+        "autoApply": "Při změně atributů {attr_names} se tyto atributy automaticky změní také u {count} dalších objektů"
     },
     "notes": {
-        "isClosed": "Tato poznámka je vyřešena"
+        "addAComment": "Přidat komentář",
+        "addComment": "Přidejte komentář",
+        "addCommentAndClose": "Přidejte komentář a zavřete",
+        "addCommentPlaceholder": "Přidat komentář…",
+        "anonymous": "Anonymní uživatel",
+        "closeNote": "Závěrečná poznámka",
+        "createNote": "Vytvořte novou poznámku",
+        "createNoteIntro": "Je na mapě něco špatně nebo chybí? Zde vytvořte poznámku. Ty budou kontrolovat dobrovolníci.",
+        "createNoteTitle": "Zde vytvořte novou poznámku",
+        "creating": "Vytváření poznámky...",
+        "disableAllNoteFilters": "Vypnout všechny filtry",
+        "isClosed": "Tato poznámka je vyřešena",
+        "isCreated": "Vaše poznámka byla vytvořena!",
+        "loginToAddComment": "Chcete-li přidat komentář, přihlaste se",
+        "loginToAddPicture": "Chcete-li přidat obrázek, přihlaste se",
+        "loginToClose": "Pro uzavření této poznámky se přihlaste",
+        "noteIsPublic": "Toto bude viditelné všem",
+        "noteLayerDoEnable": "Povolit vrstvu zobrazující poznámky",
+        "noteLayerHasFilters": "Některé poznámky mohou být skryty filtrem",
+        "noteLayerNotEnabled": "Vrstva zobrazující poznámky není zapnuta. Chcete-li přidat novou poznámku, musí být tato vrstva povolena"
     },
     "professional": {
         "drawbacks": {