diff --git a/langs/layers/es.json b/langs/layers/es.json
index b55421284e..60cb4b4d56 100644
--- a/langs/layers/es.json
+++ b/langs/layers/es.json
@@ -4027,7 +4027,7 @@
         "presets": {
             "0": {
                 "description": "Reposapiés, pasamanos u otro tipo de ayuda para mejorar la comodidad durante la espera en los semáforos",
-                "title": "un ciclista espera ayuda"
+                "title": "una ayuda a la espera del ciclista"
             }
         },
         "tagRenderings": {
@@ -12617,4 +12617,4 @@
             "render": "aerogenerador"
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}