diff --git a/langs/themes/zh_Hant.json b/langs/themes/zh_Hant.json
index 5f6e1e0a3c..d72fb50a91 100644
--- a/langs/themes/zh_Hant.json
+++ b/langs/themes/zh_Hant.json
@@ -195,12 +195,54 @@
                             }
                         },
                         "question": "這個地方需要付費嗎？"
+                    },
+                    "dumpstations-grey-water": {
+                        "mappings": {
+                            "0": {
+                                "then": "你可以在這裡排放洗滌水"
+                            },
+                            "1": {
+                                "then": "你無法在這裡排放洗滌水"
+                            }
+                        },
+                        "question": "你能在這裡排放洗滌水嗎？"
+                    },
+                    "dumpstations-network": {
+                        "question": "這裡是屬於那個網路的？ (沒有則跳過)",
+                        "render": "這車站是屬於 {network} 網路的一部分"
+                    },
+                    "dumpstations-waterpoint": {
+                        "mappings": {
+                            "0": {
+                                "then": "這個地方有取水點"
+                            },
+                            "1": {
+                                "then": "這個地方沒有取水點"
+                            }
+                        },
+                        "question": "這個地方有取水點嗎？"
                     }
+                },
+                "title": {
+                    "mappings": {
+                        "0": {
+                            "then": "垃圾站"
+                        }
+                    },
+                    "render": "{name} 垃圾站"
                 }
             }
         },
         "shortDescription": "露營者尋找渡過夜晚的場地",
-        "title": "露營地點"
+        "title": "露營地點",
+        "overrideAll": {
+            "tagRenderings+": {
+                "0": {
+                    "question": "這個地方是誰營運的？",
+                    "render": "這個地方由 {operator} 營運的"
+                }
+            }
+        }
     },
     "charging_stations": {
         "description": "在這份開放地圖上，你可以尋找與標示充電站的資訊",
@@ -259,6 +301,19 @@
                 "name": "立面花園",
                 "title": {
                     "render": "立面花園"
+                },
+                "tagRenderings": {
+                    "facadegardens-rainbarrel": {
+                        "mappings": {
+                            "0": {
+                                "then": "這裡有個雨筒"
+                            },
+                            "1": {
+                                "then": "這裡沒有雨筒"
+                            }
+                        },
+                        "question": "花園當中有設置雨筒嗎？"
+                    }
                 }
             }
         },
@@ -279,10 +334,65 @@
                     "0": {
                         "description": "駭客空間是對軟體有興趣的人聚集的地方",
                         "title": "駭客空間"
+                    },
+                    "1": {
+                        "description": "創客空間是 DIY 愛好者聚集在一起弄電子零件實驗，例如用 arduino、LEDstrips 等...",
+                        "title": "創客空間"
+                    }
+                },
+                "tagRenderings": {
+                    "hackerspaces-opening_hours": {
+                        "render": "{opening_hours_table()}",
+                        "mappings": {
+                            "0": {
+                                "then": "24/7 營業"
+                            }
+                        },
+                        "question": "這個駭客空間的營業時間？"
+                    },
+                    "hs-club-mate": {
+                        "mappings": {
+                            "0": {
+                                "then": "這個駭客空間服務俱樂部伙伴"
+                            },
+                            "1": {
+                                "then": "這個駭客空間沒有服務俱樂部伙伴"
+                            }
+                        },
+                        "question": "這個駭客空間是否服務俱樂部伙伴？"
+                    },
+                    "hackerspaces-name": {
+                        "render": "這個駭客空間叫 <b>{name}</b>",
+                        "question": "這個駭客空間的名稱是？"
+                    },
+                    "hackerspaces-start_date": {
+                        "question": "這個駭客空間何時成立的？",
+                        "render": "這駭客空間是 {start_date} 成立的"
+                    },
+                    "is_makerspace": {
+                        "question": "這邊是駭客空間還是創客空間？",
+                        "mappings": {
+                            "1": {
+                                "then": "這是傳統的 (軟體導向) 駭客空間"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "這是創客空間"
+                            }
+                        }
+                    }
+                },
+                "title": {
+                    "render": "駭客空間",
+                    "mappings": {
+                        "0": {
+                            "then": " {name}"
+                        }
                     }
                 }
             }
-        }
+        },
+        "title": "駭客空間",
+        "shortDescription": "駭客空間的地圖"
     },
     "hailhydrant": {
         "description": "在這份地圖上面你可以在你喜愛的社區尋找與更新消防栓、消防隊、急救站與滅火器。\n\n你可以追蹤確切位置 (只有行動版) 以及在左下角選擇與你相關的圖層。你也可以使用這工具新增或編輯地圖上的釘子 (興趣點)，以及透過回答一些問題提供額外的資訊。\n\n所有你做出的變動都會自動存到開放街圖這個全球資料庫，而且能自由讓其他人取用。",
@@ -519,5 +629,30 @@
         "description": "在這份地圖當中，你可以找到你附近的垃圾筒。如果地圖有遺漏垃圾筒，你可以自己加上去",
         "shortDescription": "垃圾筒的地圖",
         "title": "垃圾筒"
+    },
+    "food": {
+        "title": "餐廳與快餐店"
+    },
+    "cycle_infra": {
+        "description": "可以檢視與編輯單車相關設施的地圖，在 #os0c21時製作。",
+        "shortDescription": "檢視與編輯單車相關設施的地圖。",
+        "title": "單車設施"
+    },
+    "etymology": {
+        "description": "在這份地圖，你可以看到物件是以何命名，道路、 建築等的命名由來連到 Wikidata。在跳出選單，你可以看到物件命名由來的維基條目 (如果有的話)，或是 Wikidata 框。如果物件本身有維基頁面，也會顯示。<br/><br/><b>你也可以貢獻！</b>放大到夠大的層級，然後<i>所有</i>道路都會顯示。你可以點選一個之後 Wikidata 搜尋框會跳出來。只要點幾下，你可以新增詞源連結。注意你要有開放街圖帳號才能這麼做。",
+        "layers": {
+            "1": {
+                "override": {
+                    "name": "道路沒有詞源資訊"
+                }
+            },
+            "2": {
+                "override": {
+                    "name": "公園與森哥沒有詞源資訊"
+                }
+            }
+        },
+        "shortDescription": "地名的由來是？",
+        "title": "開放詞源地圖"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}