diff --git a/package.json b/package.json
index 7698829d71..aaa5119bcd 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -121,8 +121,11 @@
     "download:stats": "vite-node scripts/GenerateSeries.ts",
     "download:images": "vite-node scripts/generateImageAnalysis.ts -- ~/data/imgur-image-backup/",
     "download:community-index": "vite-node scripts/downloadCommunityIndex.ts ",
-    "weblate:add-upstream": "git remote add weblate https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/core/ ; git remote update weblate",
-    "weblate:fix": "npm run weblate:add-upstream && git merge weblate/master && git rebase source/master && git push",
+    "weblate:add-upstream-core": "git remote add weblate-core https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/core/ ; git remote update weblate-core",
+    "weblate:add-upstream-layers": "git remote add weblate-layers https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/layers/ ; git remote update weblate-layers",
+    "weblate:add-upstream-themes": "git remote add weblate-themes https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/themes/ ; git remote update weblate-themes",
+    "weblate:add-upstream": "npm run weblate:add-upstream-core; npm run weblate:add-upstream-layers; npm run weblate:add-upstream-themes",
+    "weblate:fix": "npm run weblate:add-upstream && git merge weblate-core/master weblate-layers/master weblate-themes/master && git rebase source/master && git push",
     "lint": "npm run lint:prettier && npm run lint:eslint && npm run lint:themes",
     "lint:eslint": "eslint ./src",
     "lint:prettier": "prettier  --check '**/*.ts' '**/*.svelte'",