From 3cfb2bcd5916057a5a6c5068f3d3581220d1a254 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kjon <kjon@gmx.de>
Date: Sun, 26 Mar 2023 12:55:38 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (475 of 475 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/de/
---
 langs/themes/de.json | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/langs/themes/de.json b/langs/themes/de.json
index 00774a8bdc..52b43cb89b 100644
--- a/langs/themes/de.json
+++ b/langs/themes/de.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "advertising": {
-        "description": "Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie viele Werbeanlagen es in unseren Straßen und Wegen gibt? Mit dieser Karte können Sie Informationen über alle Werbeträger finden und hinzufügen, die Sie auf der Straße finden können",
+        "description": "Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie viele Werbeanlagen es in unseren Straßen und Wegen gibt? Hier können Sie Informationen über alle Werbeeinrichtungen finden und hinzufügen, die Sie auf der Straße begegnen",
         "layers": {
             "0": {
                 "description": "Wir vervollständigen Daten von Werbeanlagen mit Referenz-, Betreiber- und Beleuchtungsdaten",
@@ -55,33 +55,33 @@
                     "Sides": {
                         "mappings": {
                             "0": {
-                                "then": "Dieses Objekt zeigt Werbung auf einer einzigen Seite"
+                                "then": "Werbung wird nur auf einer Seite angezeigt"
                             },
                             "1": {
-                                "then": "Dieses Objekt zeigt Werbung auf beiden Seiten"
+                                "then": "Werbung wird auf beiden Seiten angezeigt"
                             }
                         },
-                        "question": "Von wie vielen Seiten können Sie Werbung sehen?"
+                        "question": "Auf wie vielen Seiten wird Werbung angezeigt?"
                     },
                     "animated": {
                         "mappings": {
                             "0": {
-                                "then": "<b>Statisch</b>, zeigt immer die gleiche Werbung"
+                                "then": "<b>Statische Anzeige</b>, zeigt immer die gleiche Werbung"
                             },
                             "1": {
-                                "then": "Dieses Objekt hat eine eingebaute <b>Digitalanzeige</b> zur Anzeige von Preisen oder anderen Mitteilungen"
+                                "then": "<b>Digitale Anzeige</b>, zeigt Preise oder anderen Mitteilungen"
                             },
                             "2": {
-                                "then": "<b>Trivision</b> - die Werbetafel besteht aus vielen dreieckigen Prismen, die sich regelmäßig drehen"
+                                "then": "<b>Trivision Anzeige</b>, zeigt Werbung auf dreieckigen Prismen, die sich regelmäßig drehen"
                             },
                             "3": {
-                                "then": "<b>Rollierende</b> Poster"
+                                "then": "<b>Rollierende Anzeige</b>, zeigt abwechselnd durchlaufende Werbeplakate"
                             },
                             "4": {
-                                "then": "<b>Dreht sich</b> um sich selbst"
+                                "then": "<b>Drehende Anzeige</b>, die um die eigene Achse rotiert"
                             }
                         },
-                        "question": "Zeigt der Werbeträger abwechselnd mehrere Anzeigen?"
+                        "question": "Werden mehrere Werbungen abwechselnd angezeigt?"
                     },
                     "luminous_or_lit_advertising": {
                         "override": {