From 3614a1e5e21cac960d7deb1925348397bdbbaa53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pau Nofuentes <paunofuentes@gmail.com>
Date: Tue, 11 Mar 2025 01:33:41 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 73.1% (496 of 678 strings)

Translation: MapComplete/core
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/core/ca/
---
 langs/ca.json | 22 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/langs/ca.json b/langs/ca.json
index cc85447dc80..15a93168fd5 100644
--- a/langs/ca.json
+++ b/langs/ca.json
@@ -79,7 +79,10 @@
         "introPrivacy": "Aquesta llista nomes és visible per a tu",
         "loginToSeeList": "Inicia sessió per a veure la llista d'ubicacions marcades com a favorites",
         "tab": "Els teus favorits i opinions",
-        "title": "Les teues ubicacions favorites"
+        "title": "Les teues ubicacions favorites",
+        "downloadGpx": "Descarrega els teus favorits com a GPX",
+        "downloadGeojson": "Descarrega els teus favorits com a geojson",
+        "intro": "Has marcat {length} ubicacions com a preferides."
     },
     "flyer": {
         "aerial": "Aquest mapa utilitza un fons diferent, és a dir, imatges aèries de Agentschap Informatie Vlaanderen",
@@ -156,7 +159,8 @@
             "title": "Afegeix un element nou",
             "wrongType": "Aquest element no és un punt o una via i no pot ser importat",
             "zoomInFurther": "Primer heu d'ampliar més si voleu afegir un element.",
-            "zoomInMore": "Ampliar per importar aquest element"
+            "zoomInMore": "Ampliar per importar aquest element",
+            "creating": "Creant un nou punt..."
         },
         "apply_button": {
             "appliedOnAnotherObject": "L'objecte {id} rebrà {tags}",
@@ -188,7 +192,9 @@
             "openThemeDocumentation": "Obrir la documentació per al mapa temàtic {name}",
             "themeBy": "Tema mantingut per {author}",
             "title": "Copyright i atribució",
-            "translatedBy": "MapComplete ha estat traduït per {contributors} i <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} col·laboradors més</a>"
+            "translatedBy": "MapComplete ha estat traduït per {contributors} i <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} col·laboradors més</a>",
+            "seeOnMapillary": "Veure aquestes imatges a Mapillary",
+            "madeBy": "Fet per <b>{author}</b>"
         },
         "back": "Tornar",
         "backToIndex": "Torna a la vista general amb tots els mapes temàtics",
@@ -402,7 +408,9 @@
             "readMore": "Llig la resta de l'article",
             "searchToShort": "La vostra consulta de cerca és massa curta, introduïu un text més llarg",
             "searchWikidata": "Cercar a Wikidata"
-        }
+        },
+        "customThemeTitle": "Temes personalitzats",
+        "clearPendingChanges": "Barrar canvis pendents"
     },
     "hotkeyDocumentation": {
         "action": "Acció",
@@ -434,14 +442,14 @@
             "failReasonsAdvanced": "Com a alternativa, assegureu-vos que el vostre navegador i les extensions no bloquegen les API de tercers.",
             "multiple": {
                 "done": "{count} imatges s'han penjat correctament. Gràcies!",
-                "partiallyDone": "S'estan penjant {count} imatges, {done} imatges s'hanpenjat…",
+                "partiallyDone": "S'estan penjant {count} imatges, {done} imatges s'han penjat…",
                 "someFailed": "Ho sentim, no hem pogut penjar {count} imatges",
                 "uploading": "S'estan penjant {count} imatges…"
             },
             "one": {
                 "done": "La teva imatge s'ha penjat correctament. Gràcies!",
                 "failed": "Ho sentim, no hem pogut penjar la teva imatge",
-                "retrying": "La teva imatge està tornant a penjar-se…",
+                "retrying": "S'està tornant a provar de penjar la teva imatge…",
                 "uploading": "La teva imatge s'està penjant…"
             }
         },
@@ -665,4 +673,4 @@
             "description": "Un identificador de Wikidata"
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}