From 2ea9821463a00db0a4268e465d129b9ac3196bf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Luk=C3=A1=C5=A1=20Jel=C3=ADnek?= Date: Sun, 16 Mar 2025 22:19:55 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 84.6% (3659 of 4321 strings) Translation: MapComplete/layers Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/layers/cs/ --- langs/layers/cs.json | 585 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 581 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/langs/layers/cs.json b/langs/layers/cs.json index 5ad1e02b95..cebecf7100 100644 --- a/langs/layers/cs.json +++ b/langs/layers/cs.json @@ -4809,6 +4809,17 @@ "render_single_language": "Tento výtah má hmatové písmo v {language()}" } } + }, + "elevator-shape": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Tento výtah má obdélníkový tvar" + }, + "1": { + "then": "Tento výtah má kruhový tvar" + } + }, + "question": "Jaký tvar má tento výtah?" } }, "title": { @@ -5598,6 +5609,9 @@ }, "9": { "then": "Podávají se zde francouzská jídla" + }, + "15": { + "then": "Podávají se tu mexická jídla" } }, "question": "Jaké jídlo se zde podává?", @@ -5682,6 +5696,9 @@ }, "3": { "then": "Všechna jídla jsou vegetariánská" + }, + "4": { + "then": "Některá jídla lze na vyžádání upravit do vegetariánské verze" } }, "question": "Nabízí tato restaurace vegetariánskou variantu?" @@ -7559,6 +7576,9 @@ }, "2": { "then": "Tento piknikový stůl je vyroben z plastu (recyklované)" + }, + "3": { + "then": "Tento piknikový stůl je vyroben z kovu" } }, "question": "Z jakého materiálu je vyroben tento piknikový stůl?", @@ -7600,7 +7620,15 @@ "question": "Je toto hřiště přístupné pro vozíčkáře?" }, "fee": { - "question": "Musí se platit za použití tohoto hřiště?" + "question": "Musí se platit za použití tohoto hřiště?", + "mappings": { + "0": { + "then": "K použití zdarma" + }, + "1": { + "then": "Placené hřiště" + } + } }, "playground-access": { "mappings": { @@ -7698,6 +7726,9 @@ }, "8": { "then": "Povrch je tartan - syntetický, pružný povrch typicky vídaný na atletických stadionech" + }, + "9": { + "then": "Tento povrch je vyroben z gumy, například gumové dlaždice, granule nebo velká gumová plocha" } }, "question": "Jaký je povrch tohoto hřiště?", @@ -7720,10 +7751,19 @@ "presets": { "0": { "title": "poštovní schránka" + }, + "1": { + "title": "poštovní schránka na zdi" } }, "title": { "render": "Poštovní schránka" + }, + "tagRenderings": { + "operator": { + "question": "Kdo provozuje tuto poštovní schránku?", + "render": "Tuto poštovní schránku provozuje {operator}" + } } }, "postoffices": { @@ -7854,6 +7894,36 @@ } }, "render": "Pošta" + }, + "filter": { + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "Nabízí posílání dopisů" + } + } + }, + "2": { + "options": { + "0": { + "question": "Nabízí posílání balíků" + } + } + }, + "3": { + "options": { + "0": { + "question": "Nabízí vyzvedávání nedoručených balíků" + } + } + }, + "5": { + "options": { + "0": { + "question": "Prodává známky" + } + } + } } }, "public_bookcase": { @@ -8400,6 +8470,27 @@ } }, "question": "Jaká je odpovídající entita Wikidata?" + }, + "seasonal": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Dostupné jen v létě" + }, + "2": { + "then": "Během zimy zavřeno" + } + }, + "question": "Je {title()} dostupné po celý rok?" + }, + "seating": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Toto místo má vnitřní posezení" + }, + "0": { + "then": "Toto místo má venkovní posezení" + } + } } } }, @@ -8746,6 +8837,9 @@ "presets": { "0": { "title": "základní nebo střední škola" + }, + "1": { + "title": "mateřská škola" } }, "tagRenderings": { @@ -8797,7 +8891,28 @@ "question": "Které pohlaví se může na tuto školu přihlásit?" }, "is_special_needs": { - "question": "Zaměřuje se tato škola na studenty se speciálními potřebami?" + "question": "Zaměřuje se tato škola na studenty se speciálními potřebami?", + "mappings": { + "0": { + "then": "Tato škola je jen pro studenty se zvláštními potřebami; pro zápis je potřeba potvrzení" + }, + "1": { + "then": "Tato škola má samostatnou sekci pro studenty se zvláštními potřebami." + }, + "2": { + "then": "Studenti se zvláštními potřebami a ostatní studenti se učí společně." + }, + "3": { + "then": "Tato škola nabízí omezenou ad hoc podporu, ale nemá významnou odbornost a nelze ji považovat za školu pro studenty se zvláštními potřebami." + }, + "4": { + "then": "Tato škola nemá podporu pro studenty se zvláštními potřebami." + }, + "5": { + "then": "Tato škola je pro studenty se zvláštními potřebami." + } + }, + "questionHint": "Škola pro studenty se zvláštními potřebami má odbornost a podporuje studenty se (závažnými) diagnózami. V mnoha zemích je pro zápis potřeba potvrzení." }, "pedagogy": { "mappings": { @@ -8845,6 +8960,93 @@ "school-name": { "question": "Jak se jmenuje tato škola?", "render": "Tato škola se jmenuje {name}" + }, + "orientation_belgium": { + "mappings": { + "2": { + "then": "Připravuje pro praxi" + }, + "0": { + "then": "Připravuje pro akademické studium na univerzitě" + }, + "1": { + "then": "Připravuje pro profesní studium na vysoké škole" + } + }, + "question": "Pro co tato škola žáky vyučuje?" + }, + "orientation_belgium_special_needs": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Výuka typu 1: učí základní životní dovednosti pro život v instituci. Není cílem vykonávat (placenou) práci" + }, + "1": { + "then": "Výuka typu 2: připravuje pro práci v prostředí se zvláštní péčí a v zařízeních, jako je chráněná dílna" + }, + "2": { + "then": "Výuka typu 3: připravuje pro zaměstnání a (víceméně) nezávislý život ve společnosti" + }, + "3": { + "then": "Výuka typu 4: připravuje pro zaměstnání a pokračující vzdělávání" + } + }, + "question": "Pro co tato škola žáky učí?" + }, + "special_needs_categories_be": { + "mappings": { + "5": { + "then": "Pro studenty s vývojovou dysfázií (typ 7 -DLD)" + }, + "2": { + "then": "Pro studenty s fyzickým postižením (typ 4)" + }, + "3": { + "then": "Pro nevidomé a zrakově hendikepované studenty (typ 6)" + }, + "4": { + "then": "Pro neslyšící a sluchově hendikepované studenty (typ 7)" + }, + "0": { + "then": "Pro studenty s postižením intelektu (typ 2)" + }, + "1": { + "then": "Pro studenty s emocionálními a behaviorálními potížemi (typ 3)" + }, + "6": { + "then": "Pro studenty s poruchami autistického spektra (typ 9)" + }, + "7": { + "then": "Pro studenty s poruchami učení (základní nabídka)" + } + }, + "question": "Pro jaký druh zvláštních potřeb je to zde připraveno?" + }, + "uniform": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Studenti musejí nosit oblečení specifického barevného schématu" + }, + "4": { + "then": "Kolena musejí být zakrytá oblečením" + }, + "5": { + "then": "Nohy musejí být zakryty oblečením" + }, + "0": { + "then": "Studenti musejí nosit uniformu, která je přesně popsána" + }, + "2": { + "then": "Nejsou tu žádné formální požadavky na oblečení, studenti mohou nosit běžné oblečení jako trička, džíny..." + }, + "3": { + "then": "Paže musejí být zakryté oblečením" + }, + "6": { + "then": "Břicho musí být zakryto oblečením" + } + }, + "question": "Musejí žáci nosit uniformu nebo dodržovat požadavky na oblečení?", + "render": "{dress_code}" } }, "title": { @@ -9573,6 +9775,213 @@ }, "92": { "then": "Veslování" + }, + "124": { + "then": "Windsurfing" + }, + "18": { + "then": "Koulové sporty" + }, + "87": { + "then": "Pilates" + }, + "60": { + "then": "Metaná" + }, + "64": { + "then": "Kickbox" + }, + "93": { + "then": "Třináctkové ragby" + }, + "26": { + "then": "Sportovní lezení" + }, + "121": { + "then": "Vodní pólo" + }, + "123": { + "then": "Olympijské vzpírání" + }, + "122": { + "then": "Vodní lyžování" + }, + "120": { + "then": "Wakeboarding" + }, + "125": { + "then": "Wrestling" + }, + "42": { + "then": "Pozemní hokej" + }, + "58": { + "then": "Lední hokej" + }, + "94": { + "then": "Patnáctkové ragby" + }, + "37": { + "then": "Psí agility" + }, + "106": { + "then": "Squash" + }, + "107": { + "then": "Sumo" + }, + "108": { + "then": "Surfování" + }, + "109": { + "then": "Plavání" + }, + "11": { + "then": "Baseball" + }, + "115": { + "then": "Tobogán" + }, + "116": { + "then": "Trampolína" + }, + "119": { + "then": "Volejbal" + }, + "12": { + "then": "Basketbal" + }, + "110": { + "then": "Stolní tenis" + }, + "111": { + "then": "Stolní fotbal" + }, + "112": { + "then": "Taekwondo" + }, + "113": { + "then": "Tenis" + }, + "118": { + "then": "Ultralehké létání" + }, + "126": { + "then": "Jóga" + }, + "114": { + "then": "Teqball" + }, + "117": { + "then": "Ultimate frisbee" + }, + "127": { + "then": "Íránský zápas" + }, + "13": { + "then": "Plážový volejbal" + }, + "14": { + "then": "Biatlon" + }, + "15": { + "then": "Kulečník" + }, + "28": { + "then": "Kohoutí zápasy" + }, + "16": { + "then": "BMX" + }, + "29": { + "then": "Kriket" + }, + "17": { + "then": "Bobování" + }, + "3": { + "then": "Americký fotbal" + }, + "30": { + "then": "CrossFit" + }, + "31": { + "then": "Kroket" + }, + "19": { + "then": "Bowls" + }, + "32": { + "then": "Curling" + }, + "2": { + "then": "Aerobic" + }, + "20": { + "then": "Box" + }, + "21": { + "then": "Býčí zápasy" + }, + "22": { + "then": "Kanadský fotbal" + }, + "34": { + "then": "Cyklistika" + }, + "23": { + "then": "Kanoe" + }, + "24": { + "then": "Šachy" + }, + "25": { + "then": "Nesoutěžní potápění" + }, + "43": { + "then": "Fitness" + }, + "59": { + "then": "Lední bruslení" + }, + "6": { + "then": "Atletika" + }, + "61": { + "then": "Judo" + }, + "62": { + "then": "Karate" + }, + "88": { + "then": "Pole dance" + }, + "89": { + "then": "Raketbal" + }, + "63": { + "then": "Motokáry" + }, + "9": { + "then": "Bandy hokej" + }, + "90": { + "then": "RC auta" + }, + "65": { + "then": "Kitesurfing" + }, + "66": { + "then": "Korfbal" + }, + "95": { + "then": "Běhání" + }, + "67": { + "then": "Krachtball" + }, + "96": { + "then": "Jachting" } } } @@ -9596,7 +10005,8 @@ "4": { "then": "Nejedná se o eskalátor" } - } + }, + "question": "Jedná se o eskalátor?" }, "handrail": { "mappings": { @@ -10363,6 +10773,27 @@ "mappings": { "0": { "then": "Hotel {name}" + }, + "4": { + "then": "Motel {name}" + } + }, + "render": "Turistická ubytovna {name}" + }, + "tagRenderings": { + "name": { + "render": "{name}" + } + }, + "filter": { + "0": { + "options": { + "1": { + "question": "Hotely" + }, + "4": { + "question": "Motely" + } } } } @@ -11013,6 +11444,12 @@ "then": "Našli jsme odkaz na to, co vypadá jako účet mastodon, ale je neověřený. Upravte popis svého profilu a umístěte tam následující: <a href=\"{_mastodon_candidate}\" rel=\"me\">Mastodon</a>" } } + }, + "title-map": { + "render": "

Konfigurace mapy

" + }, + "translations-title": { + "render": "

Překládání MapComplete

" } }, "title": { @@ -11107,6 +11544,9 @@ }, "9": { "question": "Prodej duší na jízdní kola" + }, + "13": { + "question": "Prodej zmrzliny" } } } @@ -11144,6 +11584,9 @@ }, "2": { "1": "kondom" + }, + "1": { + "1": "osvětlení kola" } } } @@ -11274,6 +11717,9 @@ }, "9": { "then": "Prodává mléko" + }, + "12": { + "then": "Prodává zmrzlinu" } }, "question": "Co tento automat prodává?", @@ -11374,6 +11820,12 @@ }, "6": { "question": "Odpadkový koš na plast" + }, + "7": { + "question": "Odpadkový koš pro plastové a kovové obaly a pro nápojové kartony (PMD)" + }, + "8": { + "question": "Odpadkový koš pro papír" } } }, @@ -11431,6 +11883,9 @@ }, "8": { "then": "Odpadový koš na papír" + }, + "7": { + "then": "Odpadkový koš pro plastové a kovové obaly a pro nápojové kartony (PMD)" } }, "question": "Jaký druh koše na odpad je to?" @@ -11546,5 +12001,127 @@ }, "render": "větrná turbína" } + }, + "souvenir_coin": { + "description": "Vrstva ukazuje automaty na prodej upomínkových mincí", + "presets": { + "0": { + "description": "Přidat automat na prodej upomínkových mincí", + "title": "automat na prodej upomínkových mincí" + } + }, + "name": "Automat na upomínkové mince", + "tagRenderings": { + "charge": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Upomínková mince stojí 2 eura" + } + }, + "question": "Kolik stojí upomínková mince?", + "freeform": { + "placeholder": "Cena (např. 2 EUR)" + }, + "render": "Upomínková mince stojí {charge}" + } + } + }, + "police": { + "title": { + "render": "{name}" + }, + "presets": { + "0": { + "description": "Policejní služebna, kam může obecná veřejnost přijít se svými požadavky", + "title": "policejní služebna" + }, + "2": { + "description": "Administrativní služebna policie bez služeb pro obecnou veřejnost.", + "title": "administrativní zázemí policie" + }, + "3": { + "description": "Věznice provozovaná policií bez veřejných služeb. Lidé jsou zde zadržováni po krátký čas (nejvýše několik dní), např. za drobná provinění, rušení veřejného pořádku nebo při čekání na soud" + }, + "1": { + "description": "Místo, kde policie provádí kontrolu cestujících", + "title": "kontrolní stanoviště policie" + }, + "4": { + "description": "Námořní nebo pobřežní základna námořní policie; často s přístavištěm a policejními loděmi poblíž" + } + }, + "tagRenderings": { + "police_name": { + "question": "Jaký je název tohoto policejního zařízení?", + "render": "{name}" + }, + "4_z2nrdhy6tyyh4fd": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Tato policejní služebna má cely pro zadržování lidí" + }, + "1": { + "then": "Tato policejní služebna nemá cely pro zadržování lidí" + } + }, + "question": "Má tato policejní služebna zařízení pro zadržování lidí?" + } + }, + "description": "Více typů policejních zařízení ", + "name": "Policejní stanice" + }, + "tool_library": { + "tagRenderings": { + "membership_charge": { + "question": "Kolik stojí členství?" + } + } + }, + "firepit": { + "presets": { + "0": { + "description": "Venkovní místo k rozdělávání ohně, typicky otevřené veřejnosti.", + "title": "Ohniště" + } + }, + "description": "Venkovní místo k rozdělávání ohně, typicky otevřené veřejnosti.", + "name": "Ohniště", + "tagRenderings": { + "access": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Veřejné" + }, + "1": { + "then": "Nepřístupné" + }, + "2": { + "then": "Soukromé" + }, + "3": { + "then": "Přístupné, dokud není přístup odvolán" + }, + "4": { + "then": "Přístupné jen pro zákazníky" + }, + "5": { + "then": "Přístupné jen na povolení" + } + }, + "question": "Jaký přístup je povolen?" + }, + "seasonal": { + "override": { + "question": "Je ohniště k dispozici po celý rok?" + } + } + }, + "title": { + "render": "Ohniště" + } + }, + "playground_equipment": { + "description": "Vrstva ukazující vybavení hřiště", + "name": "Vybavení hřiště" } -} \ No newline at end of file +}