diff --git a/langs/uk.json b/langs/uk.json
index 60059602d..f4676238c 100644
--- a/langs/uk.json
+++ b/langs/uk.json
@@ -198,7 +198,8 @@
             "seeOnMapillary": "Переглянути зображення на Mapillary",
             "themeBy": "Тему підтримує {author}",
             "title": "Авторське право",
-            "translatedBy": "MapComplete переклали {contributors} та <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} інших учасників</a>"
+            "translatedBy": "MapComplete переклали {contributors} та <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} інших учасників</a>",
+            "openStatistics": "Дивіться статистику для {theme}"
         },
         "back": "Назад",
         "backToIndex": "Переглянути всі тематичні мапи",
@@ -294,7 +295,8 @@
             "moreUtilsTitle": "Дізнайтеся більше",
             "openHereDifferentApp": "Відкривайте поточне місцезнаходження в інших програмах",
             "showIntroduction": "Показати вступ",
-            "title": "Меню"
+            "title": "Меню",
+            "legal": "Юридичні примітки"
         },
         "morescreen": {
             "createYourOwnTheme": "Створіть власну тему MapComplete з нуля",
@@ -613,7 +615,8 @@
         "intro": "Тематичні мапи, до створення яких ви можете долучитися",
         "learnMore": "Дізнатися більше",
         "logIn": "Увійдіть, щоб переглянути інші теми, які ви відвідували раніше",
-        "title": "Ласкаво просимо до MapComplete!"
+        "title": "Ласкаво просимо до MapComplete!",
+        "recentThemes": "Нещодавно відвідані теми"
     },
     "inspector": {
         "aggregateView": "Агрегат",
@@ -779,4 +782,4 @@
             "spamSite": "{host} вважається неякісним веб-сайтом. Використання цього веб-сайту заборонено."
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}