diff --git a/langs/layers/de.json b/langs/layers/de.json
index 5d409ab946..fb2536d482 100644
--- a/langs/layers/de.json
+++ b/langs/layers/de.json
@@ -1274,6 +1274,10 @@
             "2": {
                 "description": "Ein <b>Café</b>, um in ruhiger Umgebung Tee, Kaffee oder ein alkoholisches Getränk zu trinken",
                 "title": "ein Café"
+            },
+            "3": {
+                "title": "einen Club oder eine Diskothek",
+                "description": "Ein <b>Club</b> oder eine Diskothek mit Fokus auf Tanzen, Musik von einem DJ mit begleitender Lichtshow und einer Bar, an der man (alkoholische) Getränke bekommt"
             }
         },
         "tagRenderings": {
@@ -1293,6 +1297,9 @@
                     },
                     "4": {
                         "then": "Ein Außenbereich mit Bierausschank, typischerweise in Deutschland"
+                    },
+                    "5": {
+                        "then": "Dies ist ein <b>Club</b> oder eine Disco mit Fokus auf Tanzen, Musik von einem DJ mit begleitender Lichtshow und einer Bar, an der man (alkoholische) Getränke bekommt"
                     }
                 },
                 "question": "Was ist das für ein Café?"
@@ -3792,6 +3799,17 @@
                     }
                 },
                 "question": "Werden hier halal Gerichte angeboten?"
+            },
+            "delivery": {
+                "mappings": {
+                    "1": {
+                        "then": "Dieses Unternehmen liefert nicht nach Hause"
+                    },
+                    "0": {
+                        "then": "Dieses Unternehmen liefert nach Hause (eventuell über eine dritte Partei)"
+                    }
+                },
+                "question": "Liefert {title()} ihr Essen nach Hause?"
             }
         },
         "title": {
@@ -4435,6 +4453,9 @@
                     },
                     "4": {
                         "then": "Der Spielplatz ist nicht öffentlich zugänglich"
+                    },
+                    "5": {
+                        "then": "Dies ist ein Schulhof - ein Außenbereich, auf dem die Schüler in den Pausen spielen können; er ist jedoch für die Öffentlichkeit nicht zugänglich"
                     }
                 },
                 "question": "Ist der Spielplatz öffentlich zugänglich?"
@@ -4519,6 +4540,13 @@
                 }
             },
             "render": "Spielplatz"
+        },
+        "deletion": {
+            "nonDeleteMappings": {
+                "0": {
+                    "then": "Dies ist ein Schulhof - ein (Außen-)Bereich, auf dem die Schüler einer Schule in den Pausen spielen können und der nicht öffentlich zugänglich ist"
+                }
+            }
         }
     },
     "public_bookcase": {
@@ -5962,4 +5990,4 @@
             }
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/langs/layers/es.json b/langs/layers/es.json
index 1b4e3ae316..afcc0c99f1 100644
--- a/langs/layers/es.json
+++ b/langs/layers/es.json
@@ -13,7 +13,7 @@
                     }
                 },
                 "question": "¿Cuál es el número de esta casa?",
-                "render": "La numeración de la casa es <b>{addr:housenumber}</b>"
+                "render": "El número de puerta es <b>{addr:housenumber}</b>"
             },
             "street": {
                 "question": "¿En qué calle se encuentra esta dirección?",
@@ -65,7 +65,7 @@
                 "render": "Esta estación se encuentra en {addr:place}."
             },
             "ambulance-street": {
-                "question": " ¿Cual es el nombre de la calle en la que se encuentra la estación?",
+                "question": "¿Cual es el nombre de la calle en la que se encuentra la estación?",
                 "render": "Esta estación se encuentra al lado de una autovía llamada {addr:street}."
             }
         },
@@ -491,6 +491,9 @@
                     },
                     "7": {
                         "then": "Aquí se pueden alquilar cascos"
+                    },
+                    "5": {
+                        "then": "Aquí se pueden alquilar tándems"
                     }
                 },
                 "question": "¿Qué tipo de bicicletas y accesorios se alquilan aquí?",
@@ -512,6 +515,9 @@
                     },
                     "5": {
                         "then": "Este es un punto de entrega, ej. un aparcamiento reservado para colocar las bicicletas, claramente marcado como solo para el servicio de alquiler"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Una máquina que dispensa y acepta llaves, eventualmente después de la autenticación y/o el pago está presente. Las bicicletas están aparcadas cerca"
                     }
                 },
                 "question": "¿Qué tipo de alquiler de bicicletas es este?"
@@ -3921,4 +3927,4 @@
             }
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}