diff --git a/langs/layers/es.json b/langs/layers/es.json index 93af59597..7e2d92c02 100644 --- a/langs/layers/es.json +++ b/langs/layers/es.json @@ -4,73 +4,73 @@ "name": "Direcciones conocidas en OSM", "tagRenderings": { "fixme": { - "question": "¿Qué debe corregirse aquí? Expóngalo" + "question": "¿Qué debería corregirse aquí? Explica" }, "housenumber": { "mappings": { "0": { - "then": "Esta edificación no tiene número" + "then": "Este edificio no tiene número" } }, "question": "¿Cuál es el número de esta casa?", - "render": "El número de puerta es {addr:housenumber}" + "render": "El número de la casa es {addr:housenumber}" }, "street": { "question": "¿En qué calle se encuentra esta dirección?", - "render": "La dirección está en esta calle {addr:street}" + "render": "Esta dirección está en la calle {addr:street}" } }, "title": { - "render": "Domicilio conocido" + "render": "Dirección conocida" } }, "advertising": { - "description": "Completaremos los datos de los elementos publicitarios con referencia, operador y iluminación", - "name": "Anuncio", + "description": "Completaremos los datos de los elementos publicitarios con referencia, operador e iluminación", + "name": "Publicidad", "presets": { "0": { - "description": "Una estructura publicitaria grande al aire libre, que normalmente se encuentra en áreas transitadas como carreteras con mucha intensidad", - "title": "una valla publicitària" + "description": "Una gran estructura publicitaria exterior, que normalmente se encuentra en áreas de mucho tráfico, como junto a carreteras concurridas", + "title": "una valla publicitaria" }, "1": { - "description": "Una gran estructura de publicidad exterior, que suele encontrarse en zonas de mucho tráfico, por ejemplo, junto a carreteras muy transitadas", - "title": "una valla publicitaria montada en un muro" + "description": "Una gran estructura publicitaria exterior, que normalmente se encuentra en áreas de mucho tráfico, como junto a carreteras concurridas, montada en una pared", + "title": "una valla publicitaria montada en una pared" }, "10": { - "title": "una pantalla montada en una marquesina de tránsito" + "title": "una pantalla montada en un refugio de transporte público" }, "11": { - "description": "Una pieza de tela impermeable con un mensaje impreso, anclada permanentemente en una pared", + "description": "Un trozo de textil impermeable con un mensaje impreso, anclado permanentemente en una pared", "title": "una lona" }, "12": { "title": "un tótem" }, "13": { - "description": "Se utiliza para carteles publicitarios, letreros de neón, logotipos y carteles en entradas institucionales", - "title": "un señal" + "description": "Se utiliza para carteles publicitarios, letreros de neón, logotipos y letreros de entrada institucionales", + "title": "un letrero" }, "14": { "title": "una escultura" }, "15": { - "title": "una pared pintada" + "title": "un mural" }, "2": { - "title": "un mupi" + "title": "un expositor de carteles independiente" }, "3": { - "title": "un mupi sobre la pared" + "title": "un expositor de carteles montado en una pared" }, "4": { - "title": "una caja de carteles que forma parte de una marquesina de transporte público" + "title": "un expositor de carteles que forma parte de un refugio de transporte público" }, "5": { - "description": "Un pequeño tablón de anuncios para anuncios del vecindario, normalmente destinado a peatones", - "title": "un tablón de anuncios" + "description": "Pequeña valla publicitaria para publicidad vecinal, generalmente destinada a peatones", + "title": "un tablero" }, "6": { - "description": "Una estructura cilíndrica exterior que muestra publicidad", + "description": "Una estructura cilíndrica exterior que muestra anuncios", "title": "una columna" }, "7": { @@ -80,20 +80,20 @@ "title": "una pantalla" }, "9": { - "title": "una pantalla sobre una pared" + "title": "una pantalla montada en una pared" } }, "tagRenderings": { "Sides": { "mappings": { "0": { - "then": "Este objeto tiene publicidad en un único lado" + "then": "Este objeto tiene publicidad en un solo lado" }, "1": { - "then": "Este objeto tiene publicidad por los dos lados" + "then": "Este objeto tiene publicidad en ambos lados" } }, - "question": "¿Por cuantos lados puedes ver publicidad?" + "question": "¿Desde cuántos lados se puede ver la publicidad?" }, "animated": { "mappings": { @@ -101,36 +101,36 @@ "then": "Estático, siempre muestra el mismo mensaje" }, "1": { - "then": "Este objeto tiene una pantalla digital incorporada para mostrar precios o algún otro mensaje" + "then": "Este objeto tiene una pantalla digital incorporada para mostrar precios u otro mensaje" }, "2": { - "then": "Trivision - la valla publicitaria consta de muchos prismas triangulares que giran regularmente" + "then": "Trivisión: la valla publicitaria consta de muchos prismas triangulares que giran regularmente" }, "3": { - "then": "Cartells Rotatius" + "then": "Carteles desplazables" }, "4": { - "then": "Rota sobre si mismo" + "then": "Gira sobre sí mismo" } }, - "question": "¿Pasa este anuncio por varios mensajes?" + "question": "¿Este anuncio muestra varios mensajes?" }, "historic": { "mappings": { "0": { - "then": "Esto es un cartel publicitario histórico (un anuncio para un negocio que ya no existe o un cartel con un gran valor patrimonial)" + "then": "Se trata de un anuncio histórico (un anuncio de un negocio que ya no existe o un cartel muy antiguo con valor patrimonial)" }, "1": { - "then": "Este cartel publicitario no tiene valor histórico (el negocio todavía existe y no tiene valor patrimonial)" + "then": "Este anuncio no tiene valor histórico (el negocio sigue existiendo y no tiene valor patrimonial)" } }, - "question": "¿Es este cartel de un negocio que ya no existe o que ya no se mantiene?" + "question": "¿Este letrero es de un negocio que ya no existe o que ya no se mantiene?" }, "luminous_or_lit_advertising": { "override": { "+mappings": { "0": { - "then": "Esta es una luz de tubo de neón" + "then": "Se trata de una luz de tubo de neón" } } } @@ -141,7 +141,7 @@ "then": "Mensaje comercial" }, "1": { - "then": "Información municipal" + "then": "Información local" }, "2": { "then": "Información de seguridad" @@ -150,13 +150,13 @@ "then": "Publicidad electoral" }, "4": { - "then": "Información sobre teatros, conciertos, …" + "then": "Información relacionada con teatro, conciertos,…" }, "5": { - "then": "Mensaje de organizaciones sin ánimo de lucro" + "then": "Mensaje de organizaciones sin fines de lucro" }, "6": { - "then": "Exprese su opinión" + "then": "Para expresar tu opinión" }, "7": { "then": "Mensaje religioso" @@ -168,60 +168,60 @@ "then": "Un mapa" } }, - "question": "Que tipo de mensaje se muestra?" + "question": "¿Qué tipo de mensaje se muestra?" }, "operator": { - "question": "¿Quien opera este elemento?", - "render": "El operador es {operator}" + "question": "¿Quién opera este elemento?", + "render": "Operado por {operator}" }, "ref": { - "question": "¿Cual es el número de referencia?", + "question": "¿Cuál es el número de referencia?", "render": "El número de referencia es {ref}" }, "type": { "mappings": { "0": { - "then": "Esto es una valla publicitaria" + "then": "Se trata de una valla publicitaria" }, "1": { - "then": "Esto es un tablón de anuncios" + "then": "Se trata de un tablero" }, "10": { - "then": "Esto es una pared pintada" + "then": "Se trata de un mural" }, "11": { - "then": "Esto es un azulejería - la publicidad está pintada en azulejos" + "then": "Se trata de un trabajo en azulejo: el anuncio está pintado en azulejos" }, "12": { - "then": "Esto es un alivio" + "then": "Se trata de un relieve" }, "2": { - "then": "Esto es una columna" + "then": "Se trata de una columna" }, "3": { - "then": "Esto es una bandera" + "then": "Se trata de una bandera" }, "4": { - "then": "Esto es un mupi" + "then": "Se trata de un expositor de carteles" }, "5": { - "then": "Esto es una pantalla" + "then": "Se trata de una pantalla" }, "6": { - "then": "Esto es una escultura" + "then": "Se trata de una escultura" }, "7": { - "then": "Esto es un cartel" + "then": "Se trata de un letrero" }, "8": { - "then": "Esto es una lona (una pieza de tela resistente a la intemperie con un mensaje publicitario)" + "then": "Se trata de una lona (una pieza de textil impermeable con un mensaje publicitario)" }, "9": { - "then": "Esto es un tótem" + "then": "Se trata de un tótem" } }, - "question": "¿Qué tipo de elemento publicitario es?", - "render": "Esto es un {advertising}" + "question": "¿Qué tipo de elemento publicitario es este?", + "render": "Se trata de un {advertising}" } }, "title": { @@ -230,13 +230,13 @@ "then": "Valla publicitaria" }, "1": { - "then": "Tablon de anuncios" + "then": "Tablero" }, "10": { - "then": "Pared Pintada" + "then": "Mural" }, "2": { - "then": "Mupi" + "then": "Expositor de carteles" }, "3": { "then": "Columna" @@ -251,7 +251,7 @@ "then": "Escultura" }, "7": { - "then": "Cartel" + "then": "Letrero" }, "8": { "then": "Lona" @@ -263,7 +263,8 @@ } }, "aerialway": { - "description": "Diversas formas de transporte de pasajeros y mercancías que utilizan cables, como teleféricos, telecabinas, telesillas, telesquíes y tirolinas. ", + "description": "Varias formas de transporte de pasajeros y mercancías que utilizan cables, incluyendo teleféricos, góndolas, telesillas, remontes y tirolinas. ", + "name": "Teleféricos", "pointRendering": { "1": { "label": { @@ -273,59 +274,114 @@ }, "tagRenderings": { "duration": { - "question": "¿Cuánto dura un viaje en este ascensor?", - "questionHint": "Esto elimina el tiempo de espera.", - "render": "Un viaje dura {duration} minutos" + "question": "¿Cuánto dura un viaje sencillo con este ascensor?", + "questionHint": "Esto no incluye el tiempo de espera.", + "render": "Un viaje sencillo tarda {duration} minutos" + }, + "length": { + "render": "Este teleférico tiene {_length:km} kilómetros de longitud" }, "occupancy": { - "question": "¿Cuál es la capacidad de la cabina?", - "render": "{aerialway:occupancy} personas entran en un solo vagón" + "question": "¿Cuántas personas caben en una sola cabina?", + "render": "En una sola cabina caben {aerialway:occupancy} personas" + }, + "oneway": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este teleférico solo se puede tomar hacia arriba" + }, + "1": { + "then": "Este teleférico se puede tomar en ambas direcciones" + } + }, + "question": "¿En qué dirección se puede tomar este teleférico?" + }, + "type": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Se trata de un teleférico donde la cabina sube y baja por el mismo cable." + }, + "1": { + "then": "Se trata de una góndola donde las cabinas giran en círculos continuos" + }, + "10": { + "then": "Una tirolina. (Una atracción turística donde la gente aventurera baja a altas velocidades) " + }, + "2": { + "then": "Un telesilla abierto con asientos para sentarse y abierto al aire libre." + }, + "3": { + "then": "Un teleférico que tiene tanto sillas como góndolas en la misma vía continua" + }, + "4": { + "then": "Un remonte" + }, + "5": { + "then": "Un remonte con transportadores en forma de T para dos pasajeros a la vez" + }, + "6": { + "then": "Un remonte con barras en forma de L para un solo pasajero a la vez" + }, + "7": { + "then": "Un remonte con una plataforma para arrastrar a un solo pasajero a la vez" + }, + "8": { + "then": "Un cable de remolque que arrastra a los esquiadores" + }, + "9": { + "then": "Una alfombra mágica (una cinta transportadora en el suelo)" + } + }, + "question": "¿Qué tipo de teleférico es este?" } + }, + "title": { + "render": "Teleférico {name}" } }, "ambulancestation": { - "description": "Una estación de ambulancias es una zona para almacenar vehículos de ambulancia, equipamiento médico, equipos de protección personal y otros suministros médicos.", + "description": "Una estación de ambulancias es un área para el almacenamiento de vehículos de ambulancia, equipo médico, equipo de protección personal y otros suministros médicos.", "name": "Mapa de estaciones de ambulancias", "presets": { "0": { - "description": "Añadir una estación de ambulancias al mapa", + "description": "Agrega una estación de ambulancias al mapa", "title": "una estación de ambulancias" } }, "tagRenderings": { "ambulance-agency": { "question": "¿Qué agencia opera esta estación?", - "render": "Esta estación la opera {operator}." + "render": "Esta estación es operada por {operator}." }, "ambulance-name": { - "question": "¿Cual es el nombre de esta estación de ambulancias?", + "question": "¿Cuál es el nombre de esta estación de ambulancias?", "render": "Esta estación se llama {name}." }, "ambulance-operator-type": { "mappings": { "0": { - "then": "La estación la opera el gobierno." + "then": "La estación es operada por el gobierno." }, "1": { - "then": "La estación la opera una organización basada en la comunidad o informal." + "then": "La estación es operada por una organización comunitaria o informal." }, "2": { - "then": "La estación la opera un grupo formal de voluntarios." + "then": "La estación es operada por un grupo formal de voluntarios." }, "3": { - "then": "La estación se opera privadamente." + "then": "La estación es de operación privada." } }, - "question": "¿Como está clasificada la operadora de la estación?", - "render": "La operadora es una entidad de tipo {operator:type}." + "question": "¿Cómo se clasifica al operador de la estación?", + "render": "El operador es una entidad {operator:type}." }, "ambulance-place": { - "question": "¿Dónde se encuentra la estación? (ej. nombre del barrio, pueblo o ciudad)", - "render": "Esta estación se encuentra en {addr:place}." + "question": "¿Dónde se encuentra la estación? (por ejemplo, nombre del barrio, aldea o ciudad)", + "render": "Esta estación se encuentra dentro de {addr:place}." }, "ambulance-street": { - "question": "¿Cual es el nombre de la calle en la que se encuentra la estación?", - "render": "Esta estación se encuentra al lado de una via llamada {addr:street}." + "question": "¿Cuál es el nombre de la calle donde se encuentra la estación?", + "render": "Esta estación se encuentra a lo largo de una carretera llamada {addr:street}." } }, "title": { @@ -333,52 +389,52 @@ } }, "animal_shelter": { - "description": "Un refugio de animales es una instalación donde se llevan animales con problemas y el personal de la instalación (voluntario o no) los alimenta y cuida, rehabilitándolos y curándolos si es necesario. Esta definición incluye las perreras para perros abandonados, los criaderos para gatos abandonados, los refugios para otros animales de compañía abandonados y los centros de recuperación de la fauna salvaje. ", - "name": "Centros de acogida de animales", + "description": "Un refugio de animales es una instalación donde se traen animales en problemas y el personal de la instalación (voluntarios o no) los alimenta y cuida, rehabilitándolos y curándolos si es necesario. Esta definición incluye perreras para perros abandonados, gaterías para gatos abandonados, refugios para otras mascotas abandonadas y centros de recuperación de fauna silvestre. ", + "name": "Refugios de animales", "presets": { "0": { - "title": "una protectora de animales" + "title": "un refugio de animales" } }, "tagRenderings": { "2": { - "question": "¿Cómo se llama este refugio de animales?", + "question": "¿Cuál es el nombre de este refugio de animales?", "render": "Este refugio de animales se llama {name}" }, "6": { "mappings": { "0": { - "then": "Los animales permanecen aquí hasta que son adoptados por un nuevo propietario" + "then": "Los animales se mantienen aquí hasta que son adoptados por un nuevo dueño" }, "1": { - "then": "Los animales reciben cuidados para el resto de su vida" + "then": "Los animales son cuidados por el resto de sus vidas" }, "2": { - "then": "Los animales heridos se rehabilitan aquí hasta que pueden ser liberados de nuevo en la naturaleza " + "then": "Los animales heridos son rehabilitados aquí hasta que pueden ser liberados en la naturaleza de nuevo " } }, - "question": "¿Cuál es la finalidad del refugio de animales?" + "question": "¿Cuál es el propósito del refugio de animales?" }, "boarded_animals": { "mappings": { "0": { - "then": "Aquí se guardan perros" + "then": "Aquí se mantienen perros" }, "1": { - "then": "Aquí se guardan gatos" + "then": "Aquí se mantienen gatos" }, "2": { - "then": "Aquí se guardan caballos" + "then": "Aquí se mantienen caballos" }, "3": { - "then": "Aquí se guardan aves" + "then": "Aquí se mantienen aves" }, "4": { - "then": "Aquí se guardan animales salvajes" + "then": "Aquí se mantienen animales salvajes" } }, - "question": "¿Qué animales se aceptan aquí?", - "render": "Aquí se guardan {animal_shelter}" + "question": "¿Qué animales son aceptados aquí?", + "render": "{animal_shelter} se mantiene aquí" } }, "title": { @@ -387,27 +443,27 @@ "then": "{name}" } }, - "render": "Centro de acogida de animales" + "render": "Refugio de animales" } }, "artwork": { - "description": "Un mapa abierto de Estatuas, bustos, Graffitis y otras Obras de Arte en todo el mundo", + "description": "Un mapa abierto de estatuas, bustos, grafitis y otras obras de arte de todo el mundo", "name": "Obras de arte", "presets": { "0": { "title": "una obra de arte" }, "1": { - "title": "una obra de arte en la pared" + "title": "una obra de arte en una pared" } }, "tagRenderings": { "artwork-artist-wikidata": { - "question": "¿Quién creó esta obra de arte?", - "render": "Esta obra de arte la creó {wikidata_label(artist:wikidata):font-weight:bold}
{wikipedia(artist:wikidata)}" + "question": "¿Quién hizo esta obra de arte?", + "render": "Esta obra de arte fue hecha por {wikidata_label(artist:wikidata):font-weight:bold}
{wikipedia(artist:wikidata)}" }, "artwork-artist_name": { - "question": "¿Que artista creó esto?", + "question": "¿Qué artista lo creó?", "render": "Creado por {artist_name}" }, "artwork-artwork_type": { @@ -419,13 +475,13 @@ "then": "Mural" }, "10": { - "then": "Azulejo (Baldosas decorativas Españolas y Portuguesas)" + "then": "Azulejo (trabajo decorativo en azulejos español)" }, "11": { - "then": "Cerámica" + "then": "Trabajo en azulejo" }, "12": { - "then": "Tallado en madera" + "then": "Talla en madera" }, "2": { "then": "Pintura" @@ -452,8 +508,8 @@ "then": "Relieve" } }, - "question": "¿Qué tipo de obra es esta pieza?", - "render": "Esta es un {artwork_type}" + "question": "¿Qué tipo de obra de arte es esta?", + "render": "Se trata de un {artwork_type}" }, "artwork-website": { "question": "¿Hay un sitio web con más información sobre esta obra de arte?", @@ -470,24 +526,27 @@ "doubles_as_bench": { "mappings": { "0": { - "then": "Esta obra de arte también sirve de banco" + "then": "Esta obra de arte también sirve como banco" }, "1": { - "then": "Esta obra no sirve de banco" + "then": "Esta obra de arte no sirve como banco" }, "2": { - "then": "Esta obra no sirve de banco" + "then": "Esta obra de arte no sirve como banco" } }, - "question": "¿Sirve esta obra de arte como banco?" + "question": "¿Esta obra de arte sirve como banco?" }, "doubles_as_memorial": { "mappings": { "0": { - "then": "Esta obra de arte también sirve como monumento conmemorativo" + "then": "Esta obra de arte también sirve como monumento" + }, + "1": { + "then": "Esta obra de arte no sirve como monumento" } }, - "question": "¿Sirve esta obra de arte como monumento conmemorativo?" + "question": "¿Esta obra de arte sirve como monumento?" } }, "title": { @@ -500,20 +559,21 @@ } }, "assembly_point": { - "name": "Puntos de encuentro por emergencia", + "description": "Esta capa contiene puntos de reunión y áreas de espera donde todos los empleados, pasajeros o una gran multitud se reúnen en caso de emergencia.", + "name": "Puntos de reunión en caso de emergencia", "presets": { "0": { - "title": "un punto de encuentro" + "title": "un punto de reunión" } }, "tagRenderings": { "assembly_point_name": { - "question": "¿Cuál es el nombre de este punto de encuentro?", - "render": "Este punto de encuentro se llama {name}" + "question": "¿Cuál es el nombre de este punto de reunión?", + "render": "Este punto de reunión se llama {name}" }, "assembly_point_operator": { - "question": "¿Qué organización opera este punto de encuentro?", - "render": "Este punto de encuentro lo opera {operator}" + "question": "¿Qué organización opera este punto de reunión?", + "render": "Este punto de reunión es operado por {operator}" }, "disaster_type": { "mappings": { @@ -521,23 +581,31 @@ "then": "Terremoto" }, "1": { - "then": "Riada" + "then": "Inundación" }, "2": { "then": "Incendio" }, "3": { - "then": "Deslizamiento de tierra" + "then": "Deslave" } }, - "question": "¿A qué tipo de catástrofe está destinado este punto de encuentro?" + "question": "¿Para qué tipo de desastre está destinado este punto de reunión?" } }, "title": { - "render": "Punto de encuentro durante emergencias" + "render": "Punto de reunión en caso de emergencia" } }, "assisted_repair": { + "description": "Un taller de reparación asistida es un lugar donde la gente puede venir y reparar sus bienes con la ayuda de voluntarios y con las herramientas disponibles en el lugar. Un café de reparación es un tipo de evento organizado regularmente con los mismos principios.", + "name": "Cafés de reparación y talleres de reparación asistida", + "presets": { + "0": { + "description": "Un lugar con un taller permanente donde la gente puede venir a reparar artículos con la ayuda de voluntarios.", + "title": "un taller de reparación asistida" + } + }, "tagRenderings": { "item:repair": { "mappings": { @@ -557,10 +625,10 @@ "then": "Aquí se reparan muebles" }, "5": { - "then": "Aquí se reparan prendas textiles" + "then": "Aquí se repara ropa" } }, - "question": "¿Qué tipo de objetos se reparan aquí?" + "question": "¿Qué tipo de artículos se reparan aquí?" }, "name": { "question": "¿Cuál es el nombre de este taller de reparación?", @@ -572,7 +640,8 @@ "0": { "then": "{name}" } - } + }, + "render": "Taller de reparación asistida" } }, "atm": { @@ -581,7 +650,7 @@ "0": { "options": { "0": { - "question": "Con salida de audio" + "question": "Con salida de voz" } } } @@ -595,38 +664,38 @@ "tagRenderings": { "brand": { "freeform": { - "placeholder": "Marca" + "placeholder": "Nombre de la marca" }, - "question": "¿De qué banco es este cajero?", - "render": "El banco de este cajero automático es {brand}" + "question": "¿De qué marca es este cajero automático?", + "render": "La marca de este cajero automático es {brand}" }, "cash_in": { "mappings": { "0": { - "then": "Es probable que no pueda ingresar dinero en efectivo en este cajero automático" + "then": "Probablemente no se puede ingresar efectivo en este cajero automático" }, "1": { - "then": "Puede ingresar dinero en efectivo en este cajero automático" + "then": "Se puede ingresar efectivo en este cajero automático" }, "2": { - "then": "No se puede ingresar dinero en efectivo en este cajero automático" + "then": "No se puede ingresar efectivo en este cajero automático" } }, - "question": "¿Se puede ingresar dinero en efectivo en este cajero?" + "question": "¿Se puede ingresar efectivo en este cajero automático?" }, "cash_out": { "mappings": { "0": { - "then": "Puede retirar dinero de este cajero automático" + "then": "Se puede retirar efectivo de este cajero automático" }, "1": { - "then": "Puede retirar dinero de este cajero automático" + "then": "Se puede retirar efectivo de este cajero automático" }, "2": { - "then": "No puede retirar dinero de este cajero automático" + "then": "No se puede retirar efectivo de este cajero automático" } }, - "question": "¿Se puede sacar dinero de este cajero?" + "question": "¿Se puede retirar efectivo de este cajero automático?" }, "cash_out-denominations-notes": { "mappings": { @@ -652,28 +721,28 @@ "then": "Se pueden retirar billetes de 500 euros" } }, - "question": "¿Qué billetes puede retirar aquí?" + "question": "¿Qué billetes se pueden retirar aquí?" }, "name": { - "render": "El nombre del banco de este cajero automático es {name}" + "render": "El nombre de este cajero automático es {name}" }, "operator": { "freeform": { "placeholder": "Operador" }, - "question": "¿De qué banco es este cajero automático?", - "render": "El cajero lo opera {operator}" + "question": "¿Qué empresa opera este cajero automático?", + "render": "El cajero automático es operado por {operator}" }, "speech_output": { "mappings": { "0": { - "then": "Este cajero automático tiene salida de voz, normalmente disponible a través de una toma de auriculares" + "then": "Este cajero automático tiene salida de voz, generalmente disponible a través de una toma de auriculares" }, "1": { - "then": "Este cajero no tiene salida de voz" + "then": "Este cajero automático no tiene salida de voz" } }, - "question": "¿Dispone este cajero automático de salida de voz para usuarios con discapacidad visual?" + "question": "¿Este cajero automático tiene salida de voz para usuarios con discapacidad visual?" }, "speech_output_language": { "render": { @@ -688,7 +757,7 @@ "title": { "mappings": { "0": { - "then": "Cajero automático de {brand}" + "then": "Cajero automático {brand}" } }, "render": "Cajero automático" @@ -713,27 +782,27 @@ "then": "Este banco tiene un cajero automático" }, "1": { - "then": "Este banco no tiene cajero automático" + "then": "Este banco no tiene un cajero automático" }, "2": { - "then": "Este banco tiene un cajero automático, pero aparece con un icono diferente" + "then": "Este banco tiene un cajero automático, pero se muestra con un icono diferente" } }, - "question": "¿Tiene este banco cajero automático?" + "question": "¿Este banco tiene un cajero automático?" } } }, "barrier": { - "description": "Obstáculos durante el uso de la bicicleta, como bolardos y barreras para bicicletas", + "description": "Obstáculos al ciclar, como bolardos y barreras para bicicletas", "name": "Barreras", "presets": { "0": { "description": "Un bolardo en la carretera", - "title": "una bolardo" + "title": "un bolardo" }, "1": { - "description": "Una barrera ciclista, que ralentiza a los ciclistas", - "title": "una barrera ciclista" + "description": "Barrera para bicicletas, que ralentiza a los ciclistas", + "title": "una barrera para bicicletas" } }, "tagRenderings": { @@ -746,13 +815,13 @@ "then": "Bolardo fijo" }, "2": { - "then": "Bolardo retráctil" + "then": "Bolardo que se puede plegar" }, "3": { - "then": "Bolardo flexible, normalmente plástico" + "then": "Bolardo flexible, normalmente de plástico" }, "4": { - "then": "Bolardo levadizo" + "then": "Bolardo retráctil" } }, "question": "¿Qué tipo de bolardo es este?" @@ -760,56 +829,56 @@ "Cycle barrier type": { "mappings": { "0": { - "then": "Simple, simplemente dos barreras con un espacio en el medio" + "then": "Simple, solo dos barreras con un espacio entre ellas" }, "1": { - "then": "Doble, dos barreras una detrás de otra" + "then": "Doble, dos barreras una detrás de la otra" }, "2": { - "then": "Triple, tres barreras una detrás de otra" + "then": "Triple, tres barreras una detrás de la otra" }, "3": { - "then": "Barrera de seguridad, el espacio es menor en la parte superior que en la inferior" + "then": "Puerta estrecha, el hueco es más pequeño en la parte superior que en la inferior" } }, - "question": "¿Qué tipo de barrera ciclista es esta?" + "question": "¿Qué tipo de barrera para bicicletas es esta?" }, "MaxWidth": { - "question": "¿Cómo de ancho es el hueco dejado fuera de la barrera?", - "render": "Anchura máxima: {maxwidth:physical} m" + "question": "¿Qué ancho tiene el hueco que queda además de la barrera?", + "render": "Ancho máximo: {maxwidth:physical} m" }, "Overlap (cyclebarrier)": { - "question": "¿Cuánto se solapan las barreras?", - "render": "Solapado: {overlap} m" + "question": "¿Cuánta superposición tienen las barreras?", + "render": "Superposición: {overlap} m" }, "Space between barrier (cyclebarrier)": { - "question": "¿Cuánto espacio hay entre las barreras (a lo largo de la longitud de la carretera)?", - "render": "Espacio entre barreras (a lo largo de la longitud de la carretera): {width:separation} m" + "question": "¿Cuánto espacio hay entre las barreras (a lo largo de la carretera)?", + "render": "Espacio entre barreras (a lo largo de la carretera): {width:separation} m" }, "Width of opening (cyclebarrier)": { - "question": "¿Que amplitud tiene la apertura más pequeña al lado de las barreras?", - "render": "Anchura de la apertura: {width:opening} m" + "question": "¿Qué ancho tiene la abertura más pequeña junto a las barreras?", + "render": "Ancho de abertura: {width:opening} m" }, "barrier_type": { "mappings": { "0": { - "then": "Este es un único bolardo en la carretera" + "then": "Se trata de un solo bolardo en la carretera" }, "1": { - "then": "Esta es una barrera ciclista que ralentiza a los ciclistas" + "then": "Se trata de una barrera para bicicletas que ralentiza a los ciclistas" } } }, "bicycle=yes/no": { "mappings": { "0": { - "then": "Un ciclista puede pasar esto." + "then": "Un ciclista puede pasar por aquí." }, "1": { - "then": "Un ciclista no puede pasar esto." + "then": "Un ciclista no puede pasar por aquí." } }, - "question": "¿Una bicicleta puede pasar esta barrera?" + "question": "¿Puede pasar una bicicleta por esta barrera?" } }, "title": { @@ -818,7 +887,7 @@ "then": "Bolardo" }, "1": { - "then": "Barrera Ciclista" + "then": "Barrera para bicicletas" } }, "render": "Barrera" @@ -837,24 +906,25 @@ "access": { "mappings": { "0": { - "then": "Pública" + "then": "Público" }, "1": { "then": "Sin acceso" }, "2": { - "then": "Privada" + "then": "Privado" }, "3": { - "then": "Acceso hasta que se anule" + "then": "Acceso hasta que se revoque" }, "4": { - "then": "Acceso exclusivo para clientes" + "then": "Acceso solo para clientes" }, "5": { - "then": "Acceso exclusivo a personal autorizado" + "then": "Acceso solo para personas autorizadas" } - } + }, + "question": "¿Cuál es el acceso permitido?" }, "covered": { "mappings": { @@ -890,12 +960,12 @@ } }, "bench": { - "description": "Un banco es una superficie de madera, metal, piedra, ... donde un humano se puede sentar. Estas capas los visualizan y hacen algunas preguntas sobre ellos.", + "description": "Un banco es una superficie de madera, metal, piedra,… donde un humano puede sentarse. Esta capa los visualiza y hace algunas preguntas sobre ellos.", "filter": { "0": { "options": { "0": { - "question": "es un monumento conmemorativo" + "question": "es un monumento" } } }, @@ -908,7 +978,7 @@ "question": "Tiene respaldo" }, "2": { - "question": "Sin respaldo" + "question": "No tiene respaldo" } } } @@ -916,20 +986,20 @@ "name": "Bancos", "presets": { "0": { - "title": "una banco" + "title": "un banco" } }, "tagRenderings": { "bench-armrest": { "mappings": { "0": { - "then": "Este banco dispone de uno o más reposabrazos" + "then": "Este banco tiene uno o más reposabrazos" }, "1": { - "then": "Este banco not dispone de reposabrazos" + "then": "Este banco no tiene reposabrazos" } }, - "question": "¿Dispone este banco de uno o más reposabrazos?" + "question": "¿Este banco tiene uno o más reposabrazos?" }, "bench-artwork": { "mappings": { @@ -943,13 +1013,13 @@ "then": "Este banco probablemente no tiene una obra de arte integrada" } }, - "question": "¿Tiene este banco un elemento artístico?", - "questionHint": "Por ejemplo, si lleva integrado un cuadro, una estatua u otra obra creativa no trivial" + "question": "¿Este banco tiene un elemento artístico?", + "questionHint": "Por ejemplo, tiene una pintura, estatua u otra obra creativa no trivial integrada" }, "bench-backrest": { "mappings": { "0": { - "then": "Este banco tiene dos caras y comparte el respaldo" + "then": "Este banco es de dos caras y comparte el respaldo" }, "1": { "then": "Este banco tiene respaldo" @@ -958,7 +1028,7 @@ "then": "Este banco no tiene respaldo" } }, - "question": "¿Tiene este banco respaldo?" + "question": "¿Este banco tiene respaldo?" }, "bench-colour": { "mappings": { @@ -991,20 +1061,20 @@ "render": "Color: {colour}" }, "bench-direction": { - "question": "¿En qué dirección miras sentado en el banco?", - "render": "Cuando se está sentado en el banco, se mira hacia a {direction}º." + "question": "¿En qué dirección miras cuando te sientas en el banco?", + "render": "Cuando te sientas en el banco, miras hacia {direction}°." }, "bench-inscription": { "mappings": { "0": { - "then": "Este banco no tiene inscripción" + "then": "Este banco no tiene ninguna inscripción" }, "1": { - "then": "Este banco (probablemente) no tiene inscripción" + "then": "Este banco probablemente no tiene ninguna inscripción" } }, - "question": "¿Tiene este banco una inscripción?", - "questionHint": "Por ejemplo, en una placa montada, en el respaldo, …", + "question": "¿Este banco tiene alguna inscripción?", + "questionHint": "Por ejemplo, en una placa montada, en el respaldo,…", "render": "Este banco tiene la siguiente inscripción:

{inscription}

" }, "bench-material": { @@ -1028,19 +1098,19 @@ "then": "El asiento está hecho de acero" } }, - "question": "¿De que está hecho el banco (asiento)?", + "question": "¿De qué está hecho el banco (el asiento)?", "render": "Material: {material}" }, "bench-memorial": { "mappings": { "0": { - "then": "Este banco es un memorial para alguien o algo" + "then": "Este banco es un monumento para alguien o algo" }, "1": { - "then": "Este banco es un no memorial para alguien o algo" + "then": "Este banco no es un monumento para alguien o algo" } }, - "question": "¿Actúa este banco como monumento conmemorativo de alguien o algo?" + "question": "¿Este banco actúa como monumento para alguien o algo?" }, "bench-seats": { "mappings": { @@ -1054,11 +1124,11 @@ "bench-survey:date": { "mappings": { "0": { - "then": "¡Encuestado hoy!" + "then": "¡Inspeccionado hoy!" } }, - "question": "¿Cuándo fue la última vez que se inspeccionó este banco?", - "render": "Este banco se inspeccionó por última vez el {survey:date}" + "question": "¿Cuándo se inspeccionó por última vez este banco?", + "render": "Este banco fue inspeccionado por última vez el {survey:date}" } }, "title": { @@ -1069,17 +1139,17 @@ "deletion": { "extraDeleteReasons": { "0": { - "explanation": "Esta parada ya no se usa" + "explanation": "Esta parada de autobús ya no se utiliza" } }, "nonDeleteMappings": { "0": { - "then": "Esta parada de autobús no tiene banco (nunca lo hubo o lo han quitado)" + "then": "Esta parada de autobús no tiene banco (nunca lo tuvo o se ha quitado)" } } }, - "description": "Una capa que muestra todas las paradas de transporte público que tienen bancos", - "name": "Bancos en una parada de transporte público", + "description": "Una capa que muestra todas las paradas de transporte público que tienen un banco", + "name": "Bancos en paradas de transporte público", "tagRenderings": { "bench_at_pt-bench_type": { "mappings": { @@ -1087,10 +1157,10 @@ "then": "Hay un banco normal aquí" }, "1": { - "then": "Banco de pié" + "then": "Banco de pie" }, "2": { - "then": "No hay ningún banco aquí" + "then": "No hay banco aquí" } }, "question": "¿Qué tipo de banco es este?" @@ -1102,26 +1172,89 @@ "title": { "mappings": { "0": { - "then": "Banco en una parada de transporte público" + "then": "Banco en parada de transporte público" }, "1": { - "then": "Banco en marquesina" + "then": "Banco en refugio" } }, "render": "Banco" } }, "bicycle_counter": { - "description": "Capa que muestra las estaciones de seguimiento para el tráfico de bicicletas", + "description": "Capa que muestra las estaciones de monitoreo del tráfico de bicicletas", "name": "Contadores de bicicletas", "presets": { "0": { "title": "un contador de bicicletas" } + }, + "tagRenderings": { + "clock": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este contador tiene un reloj" + }, + "1": { + "then": "Este contador no tiene reloj" + } + }, + "question": "¿Este contador de bicicletas tiene un reloj?" + }, + "display": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este contador tiene una pantalla digital" + }, + "1": { + "then": "Este contador tiene una pantalla analógica" + }, + "2": { + "then": "Este contador no tiene pantalla" + } + }, + "question": "¿Este contador de bicicletas tiene una pantalla que muestra el número de bicicletas que pasan?" + }, + "name": { + "freeform": { + "placeholder": "Nombre del lugar contado" + }, + "question": "¿Cuál es el nombre del lugar contado?", + "render": "Nombre del lugar contado: {name}" + }, + "ref": { + "freeform": { + "placeholder": "Número de referencia del contador" + }, + "mappings": { + "0": { + "then": "Este contador no tiene número de referencia" + } + }, + "question": "¿Cuál es el número de referencia de este contador?", + "render": "Número de referencia del contador: {ref}" + }, + "start_date": { + "freeform": { + "placeholder": "Fecha de inicio del contador" + }, + "question": "¿Cuándo comenzó a contar este contador?", + "render": "Este contador comenzó a contar el {start_date}" + }, + "website": { + "freeform": { + "placeholder": "Sitio web del contador" + }, + "question": "¿Hay un sitio web para este contador de bicicletas?", + "render": "Sitio web del contador: {website}" + } + }, + "title": { + "render": "Contador de bicicletas" } }, "bicycle_library": { - "description": "Una instalación donde se pueden alquilar bicicletas durante largos periodos de tiempo", + "description": "Una instalación donde se pueden prestar bicicletas por períodos de tiempo más largos", "name": "Biblioteca de bicicletas", "presets": { "0": { @@ -1139,22 +1272,22 @@ "then": "Bicicletas para adultos disponibles" }, "2": { - "then": "Bicicletas para discapacitados disponibles" + "then": "Bicicletas para personas con discapacidad disponibles" } }, - "question": "¿Quién puede alquilar bicicletas aquí?" + "question": "¿Quién puede pedir prestadas bicicletas aquí?" }, "bicycle_library-charge": { "mappings": { "0": { - "then": "Alquilar una bicicleta es gratis" + "then": "Prestar una bicicleta es gratis" }, "1": { - "then": "Alquilar una bicicleta cuesta 20€/año y 20€ de garantía" + "then": "Prestar una bicicleta cuesta €20/año y €20 de garantía" } }, - "question": "¿Cuánto cuesta alquilar una bicicleta?", - "render": "Alquilar una bicicleta cuesta {charge}" + "question": "¿Cuánto cuesta prestar una bicicleta?", + "render": "Prestar una bicicleta cuesta {charge}" }, "bicycle_library-name": { "question": "¿Cuál es el nombre de esta biblioteca de bicicletas?", @@ -1174,7 +1307,7 @@ }, "nonDeleteMappings": { "0": { - "then": "Esta tienda de bicicletas alquilaba bicis, pero ya no lo hace" + "then": "Esta tienda de bicicletas solía alquilar bicicletas, pero ya no alquila más" } } }, @@ -1182,7 +1315,7 @@ "name": "Alquiler de bicicletas", "presets": { "0": { - "description": "Una tienda atendida que se centra en el alquiler de bicicletas", + "description": "Una tienda con personal que se centra en el alquiler de bicicletas", "title": "una tienda de alquiler de bicicletas" }, "1": { @@ -1193,55 +1326,55 @@ "bicycle-types": { "mappings": { "0": { - "then": "Aquí se pueden alquilar bicis normales" + "then": "Se pueden alquilar bicicletas de ciudad normales aquí" }, "1": { - "then": "Aquí se pueden alquilar bicis eléctricas" + "then": "Se pueden alquilar bicicletas eléctricas aquí" }, "2": { - "then": "Aquí se pueden alquilar bicis BMX" + "then": "Se pueden alquilar bicicletas BMX aquí" }, "3": { - "then": "Aquí se pueden alquilar bicis de montaña" + "then": "Se pueden alquilar bicicletas de montaña aquí" }, "4": { - "then": "Aquí se pueden alquilar bicis infantiles" + "then": "Se pueden alquilar bicicletas para niños aquí" }, "5": { - "then": "Aquí se pueden alquilar tándems" + "then": "Se pueden alquilar bicicletas tándem aquí" }, "6": { - "then": "Aquí se pueden alquilar bicicletas de carreras" + "then": "Se pueden alquilar bicicletas de carreras aquí" }, "7": { - "then": "Aquí se pueden alquilar cascos" + "then": "Se pueden alquilar cascos para bicicletas aquí" }, "8": { - "then": "Aquí se pueden alquilar bicicletas de carga" + "then": "Se pueden alquilar bicicletas de carga aquí" } }, "question": "¿Qué tipo de bicicletas y accesorios se alquilan aquí?", - "render": "{rental} se alquilan aquí" + "render": "{rental} se alquila aquí" }, "bicycle_rental_type": { "mappings": { "0": { - "then": "Esta es una tienda que se centra en el alquiler de bicicletas" + "then": "Se trata de una tienda cuyo principal foco es el alquiler de bicicletas" }, "1": { - "then": "Se trata de una empresa de alquiler que alquila diversos objetos y/o vehículos. También alquila bicicletas, pero este no es el objetivo principal" + "then": "Se trata de un negocio de alquiler que alquila varios objetos y/o vehículos. También alquila bicicletas, pero este no es el foco principal" }, "2": { - "then": "Esta es una tienda que vende o alquila bicicletas, pero también las alquila" + "then": "Se trata de una tienda que vende o repara bicicletas, pero también alquila bicicletas" }, "3": { - "then": "Se trata de una estación de bicicletas automatizada donde una bicicleta se fija mecánicamente a una estructura" + "then": "Se trata de una estación de acoplamiento automática, donde una bicicleta se bloquea mecánicamente a una estructura" }, "4": { - "then": "Una máquina que dispensa y acepta llaves, eventualmente después de la autenticación y/o el pago está presente. Las bicicletas están aparcadas cerca" + "then": "Hay una máquina que dispensa y acepta llaves, eventualmente después de la autenticación y/o el pago. Las bicicletas están aparcadas cerca" }, "5": { - "then": "Se trata de un punto de entrega, por ejemplo, un aparcamiento reservado para colocar las bicicletas claramente señalizado como exclusivo para el servicio de alquiler" + "then": "Se trata de un punto de entrega, por ejemplo, un aparcamiento reservado para colocar las bicicletas claramente marcadas como exclusivas del servicio de alquiler" } }, "question": "¿Qué tipo de alquiler de bicicletas es este?" @@ -1249,29 +1382,29 @@ "rental_types": { "renderings": { "0": { - "question": "¿Cuántos type_plural se pueden alquilar aquí?", - "render": "{capacity:bicycle_type} type_plural pueden alquilarse aquí" + "question": "¿Cuántos tipos plurales se pueden alquilar aquí?", + "render": "{capacity:bicycle_type} tipos plurales se pueden alquilar aquí" } }, "rewrite": { "into": { "0": { - "1": "bicis de ciudad" + "1": "bicicletas de ciudad" }, "1": { - "1": "bicis eléctricas" + "1": "bicicletas eléctricas" }, "2": { - "1": "bicis infantiles" + "1": "bicicletas para niños" }, "3": { - "1": "bicis BMX" + "1": "bicicletas BMX" }, "4": { "1": "bicicletas de montaña" }, "5": { - "1": "alforjas de bicicleta" + "1": "alforjas para bicicletas" }, "6": { "1": "tándem" @@ -1290,47 +1423,72 @@ } }, "bike_cafe": { - "name": "Cafetería para ciclistas", + "description": "Un bike café es un café orientado a ciclistas, por ejemplo, con servicios como una bomba, con mucha decoración relacionada con bicicletas,…", + "name": "Bike café", "presets": { "0": { - "title": "una cafetería para ciclistas" + "title": "un bike café" } }, "tagRenderings": { "bike_cafe-bike-pump": { "mappings": { "0": { - "then": "Esta cafetería para ciclistas ofrece una bomba de aire para cualquier persona" + "then": "Este bike café ofrece una bomba de bicicleta para cualquiera" }, "1": { - "then": "Esta cafetería para ciclistas no ofrece una bomba de aire para cualquier persona" + "then": "Este bike café no ofrece una bomba de bicicleta para cualquiera" } }, - "question": "¿Ofrece esta cafetería para ciclistas una bomba de aire para uso de cualquier persona?" + "question": "¿Este bike café ofrece una bomba de bicicleta para que la use cualquiera?" }, "bike_cafe-name": { - "question": "¿Cómo se llama la cafetería para ciclistas?", - "render": "La cafetería para ciclistas se llama {name}" + "question": "¿Cuál es el nombre de este bike café?", + "render": "Este bike café se llama {name}" + }, + "bike_cafe-repair-service": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este bike café repara bicicletas" + }, + "1": { + "then": "Este bike café no repara bicicletas" + } + }, + "question": "¿Este bike café repara bicicletas?" }, "bike_cafe-repair-tools": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este bike café ofrece herramientas para reparaciones DIY" + }, + "1": { + "then": "Este bike café no ofrece herramientas para reparaciones DIY" + } + }, "question": "¿Se ofrecen herramientas para reparar tu propia bicicleta?" + }, + "opening_hours": { + "override": { + "question": "¿Cuándo abre este bike café?" + } } }, "title": { "mappings": { "0": { - "then": "Cafetería para ciclistas {name}" + "then": "Bike café {name}" } }, - "render": "Cafetería para ciclistas" + "render": "Bike café" } }, "bike_cleaning": { - "description": "Una capa que muestra instalaciones en las que uno puede limpiar su bici", - "name": "Servicio de limpieza de bicis", + "description": "Una capa que muestra las instalaciones donde se puede limpiar la bicicleta", + "name": "Servicio de limpieza de bicicletas", "presets": { "0": { - "title": "un servicio de limpieza de bicis" + "title": "un servicio de limpieza de bicicletas" } }, "tagRenderings": { @@ -1340,11 +1498,11 @@ "then": "Este servicio de limpieza es gratuito" }, "1": { - "then": "Este servicio de limpieza es de pago" + "then": "Hay un cargo por utilizar este servicio de limpieza" } }, - "question": "¿Cuánto cuesta utilizar el servicio de limpieza?", - "render": "Utilizar el servicio de limpieza cuesta {charge}" + "question": "¿Cuánto cuesta usar el servicio de limpieza?", + "render": "Usar el servicio de limpieza cuesta {charge}" }, "bike_cleaning-service_bicycle_cleaning_charge": { "mappings": { @@ -1352,28 +1510,28 @@ "then": "El servicio de limpieza es gratuito" }, "1": { - "then": "Uso gratuito" + "then": "Gratuito" } }, - "question": "¿Cuánto cuesta utilizar el servicio de limpieza?", - "render": "Utilizar el servicio de limpieza cuesta {service:bicycle:cleaning:charge}" + "question": "¿Cuánto cuesta usar el servicio de limpieza?", + "render": "Usar el servicio de limpieza cuesta {service:bicycle:cleaning:charge}" } }, "title": { "mappings": { "0": { - "then": "Servicio de limpieza de bicis {name}" + "then": "Servicio de limpieza de bicicletas {name}" } }, - "render": "Servicio de limpieza de bicis" + "render": "Servicio de limpieza de bicicletas" } }, "bike_parking": { - "description": "Una capa que muestra donde puedes aparcar tu bici", - "name": "Aparcamiento de bicis", + "description": "Una capa que muestra dónde puedes aparcar tu bicicleta", + "name": "Aparcamiento de bicicletas", "presets": { "0": { - "title": "un aparcamiento de bicis" + "title": "un aparcamiento de bicicletas" } }, "tagRenderings": { @@ -1383,38 +1541,70 @@ "then": "Accesible públicamente" }, "1": { - "then": "El acceso es primariamente para visitantes a un negocio" + "then": "El acceso es principalmente para visitantes de un negocio" }, "2": { - "then": "El acceso se limita a miembros de una escuela, compañía u organización" + "then": "El acceso está limitado a los miembros de una escuela, empresa u organización" + }, + "3": { + "then": "Aparcamiento privado de bicicletas que nunca está disponible para el público, ni siquiera mediante una cuota de socio" } }, - "question": "¿Quién puede utilizar este aparcamiento de bicicletas?", + "question": "¿Quién puede usar este aparcamiento de bicicletas?", "render": "{access}" }, "Bicycle parking type": { "mappings": { + "0": { + "then": "Soportes" + }, + "1": { + "then": "Racks con lazos laterales" + }, + "10": { + "then": "Un soporte inclinado con posibilidad de usar un candado a través de un ojal. El tubo del sillín puede ser sujetado por el soporte mediante un ancla" + }, + "2": { + "then": "Curvadores de ruedas/rack" + }, + "3": { + "then": "Sujetador de manillar" + }, + "4": { + "then": "Rack" + }, + "5": { + "then": "De dos niveles" + }, "6": { - "then": "Caseta" + "then": "Cobertizo" }, "7": { "then": "Bolardo" }, "8": { - "then": "Una área en el suelo que está marcada para el aparcamiento de bicicletas" + "then": "Un área en el suelo que está marcada para el aparcamiento de bicicletas" + }, + "9": { + "then": "Un casillero: las bicicletas están completamente encerradas individualmente o con unas pocas bicicletas juntas. El casillero es demasiado pequeño para que quepa una persona de pie." } }, - "question": "¿Cual es el tipo de este aparcamiento de bicicletas?", - "render": "Este es un aparcamiento de bicicletas del tipo: {bicycle_parking}" + "question": "¿Cuál es el tipo de este aparcamiento de bicicletas?", + "render": "Se trata de un aparcamiento de bicicletas del tipo: {bicycle_parking}" }, "Capacity": { "question": "¿Cuántas bicicletas caben en este aparcamiento de bicicletas?", - "questionHint": "Esto incluye bicis normales, de carga, eléctricas, ...", - "render": "Espacio para {capacity} bicis" + "questionHint": "Esto incluye bicicletas normales, bicicletas de carga, bicicletas eléctricas,…", + "render": "Espacio para {capacity} bicicletas" }, "Cargo bike capacity?": { + "mappings": { + "0": { + "then": "No hay espacios dedicados para bicicletas de carga aquí o no se permite aparcar bicicletas de carga aquí" + } + }, "question": "¿Cuántas bicicletas de carga caben en este aparcamiento de bicicletas?", - "render": "En este aparcamiento caben {capacity:cargo_bike} bicicletas de carga" + "render": "Este aparcamiento cabe {capacity:cargo_bike} bicicletas de carga" }, "Cargo bike spaces?": { "mappings": { @@ -1422,24 +1612,24 @@ "then": "Este aparcamiento tiene espacio para bicicletas de carga" }, "1": { - "then": "Este aparcamiento tiene huecos designados (oficialmente) para bicicletas de carga." + "then": "Este aparcamiento tiene plazas designadas (oficiales) para bicicletas de carga." }, "2": { - "then": "No está permitido aparcar bicicletas de carga" + "then": "No está permitido aparcar bicicletas de carga o no hay plazas previstas para bicicletas de carga" } }, - "question": "¿Este aparcamiento de bicicletas tiene huecos para bicicletas de carga?" + "question": "¿Este aparcamiento de bicicletas tiene plazas para bicicletas de carga?" }, "Is covered?": { "mappings": { "0": { - "then": "Este aparcamiento está cubierto (tiene un tejado)" + "then": "Este aparcamiento está cubierto (tiene techo)" }, "1": { "then": "Este aparcamiento no está cubierto" } }, - "question": "¿Está cubierto este aparcamiento? Selecciona \"cubierto\" también para aparcamientos interiores." + "question": "¿Está cubierto este aparcamiento? Selecciona también \"cubierto\" para aparcamientos interiores." }, "Underground?": { "mappings": { @@ -1450,33 +1640,34 @@ "then": "Aparcamiento a nivel de calle" }, "2": { - "then": "Aparcamiento de azotea" + "then": "Aparcamiento en azotea" }, "3": { "then": "Aparcamiento a nivel de calle" } }, - "question": "¿Cual es la localización relativa de este aparcamiento de bicicletas?" + "question": "¿Cuál es la ubicación relativa de este aparcamiento de bicicletas?" }, "charge": { - "question": "¿Cuánto cuesta aparcar aquí tu bici?", - "questionHint": "Esta es la cantidad que se cobra por una sola bici", - "render": "Aparcar tu bici cuesta {charge}" + "question": "¿Cuánto cuesta aparcar tu bicicleta aquí?", + "questionHint": "Esta es la cantidad que se cobra por una sola bicicleta", + "render": "Aparcar tu bicicleta cuesta {charge}" }, "fee": { "mappings": { "0": { - "then": "Uno tiene que pagar para utilizar este aparcamiento de bicicletas" + "then": "Hay que pagar para usar este aparcamiento de bicicletas" }, "1": { - "then": "Uso gratuito" + "then": "Gratuito" } }, - "question": "¿Son estos aparcamientos de bicicletras de uso gratuito?" + "question": "¿Son gratuitos estos aparcamientos de bicicletas?" }, "maxstay": { - "question": "¿Cuál es la duración máxima permitida de estacionamiento?", - "render": "Se puede aparcar aquí una bici por como mucho {canonical(maxstay)}" + "question": "¿Cuál es la duración máxima de aparcamiento permitida?", + "questionHint": "Si la bicicleta está aparcada durante más tiempo, el operador podría retirarla", + "render": "Una bicicleta se puede aparcar aquí como máximo durante {canonical(maxstay)}" }, "operator": { "question": "¿Quién mantiene este aparcamiento de bicicletas?", @@ -1486,30 +1677,31 @@ "question": "¿Cuál es la dirección de correo electrónico del operador de este aparcamiento de bicicletas?" }, "operator_phone": { - "question": "¿Cuál es número de teléfono del operador de este aparcamiento de bicicletas?" + "question": "¿Cuál es el número de teléfono del operador de este aparcamiento de bicicletas?", + "questionHint": "Se puede llamar a este número en caso de problemas, por ejemplo, para retirar bicicletas sin mantenimiento" }, "operator_website": { - "question": "¿Cuál es la página web del operador de este aparcamiento de bicicletas?" + "question": "¿Cuál es el número de sitio web del operador de este aparcamiento de bicicletas?" } }, "title": { - "render": "Aparcamiento de bicis" + "render": "Aparcamiento de bicicletas" } }, "bike_repair_station": { - "description": "Una capa que muestra bombas de bicicletas y puestos de herramientas de reparación de bicicletas", + "description": "Una capa que muestra bombas de bicicleta y soportes de herramientas de reparación de bicicletas", "name": "Bomba y reparación de bicicletas", "presets": { "0": { - "description": "Un dispositivo para inflar tus ruedas en una posición fija en el espacio público.", - "title": "una bomba de bicicletas" + "description": "Un dispositivo para inflar los neumáticos en una ubicación fija en el espacio público.", + "title": "una bomba de bicicleta" }, "1": { - "description": "Una bomba de bicicletas y herramientas para reparar tu bicicleta en el espacio público. Las herramientas habitualmente están aseguradas con cadenas contra el robo.", + "description": "Una bomba de bicicleta y herramientas para reparar la bicicleta en el espacio público. Las herramientas suelen estar aseguradas con cadenas contra robos.", "title": "una estación de reparación de bicicletas y bomba" }, "2": { - "description": "Herramientas para reparar tu bici en el espacio público (sin bomba).Las herramientas están aseguradas contra el robo.", + "description": "Herramientas para reparar la bicicleta en el espacio público (sin bomba). Las herramientas están aseguradas contra robos.", "title": "una estación de reparación de bicicletas sin bomba" } }, @@ -1517,13 +1709,13 @@ "Operational status": { "mappings": { "0": { - "then": "La bomba para bicicletas está rota" + "then": "La bomba de bicicleta está rota" }, "1": { - "then": "La bomba para bicicletas está operativa" + "then": "La bomba de bicicleta está operativa" } }, - "question": "¿Todavía está operativa la bomba para bicicletas?" + "question": "¿La bomba de bicicleta sigue funcionando?" }, "access": { "mappings": { @@ -1537,13 +1729,13 @@ "then": "Solo para clientes" }, "3": { - "then": "No accesible para el público general" + "then": "No accesible al público en general" }, "4": { - "then": "No accesible para el público general" + "then": "No accesible al público en general" } }, - "question": "¿A quién se le permite utilizar esta estación de reparación?" + "question": "¿Quién puede usar esta estación de reparación?" }, "bike_repair_station-available-services": { "mappings": { @@ -1551,13 +1743,13 @@ "then": "Solo hay una bomba presente" }, "1": { - "then": "Solo hay herramientas (destornilladores, pinzas...) presentes" + "then": "Solo hay herramientas (destornilladores, alicates,…) presentes" }, "2": { - "then": "Hay tanto herramientas como bombas" + "then": "Hay tanto herramientas como una bomba presentes" } }, - "question": "¿Qué servicios están disponibles en esta localización?" + "question": "¿Qué servicios están disponibles en este lugar?" }, "bike_repair_station-bike-chain-tool": { "mappings": { @@ -1565,10 +1757,10 @@ "then": "Hay una herramienta para cadenas" }, "1": { - "then": "No hay herramienta de cadenas" + "then": "No hay herramienta para cadenas" } }, - "question": "¿Esta estación de reparación tiene una herramienta especial para reparar la cadena de tu bici?" + "question": "¿Esta estación de reparación de bicicletas tiene una herramienta especial para reparar la cadena de la bicicleta?" }, "bike_repair_station-bike-stand": { "mappings": { @@ -1576,10 +1768,10 @@ "then": "Hay un gancho o soporte" }, "1": { - "then": "No hay ningún gancho o soporte" + "then": "No hay gancho ni soporte" } }, - "question": "¿Esta estación tiene un gancho para colgar tu bici o un soporte para elevarla?" + "question": "¿Esta estación de bicicletas tiene un gancho para colgar la bicicleta o un soporte para elevarla?" }, "bike_repair_station-electrical_pump": { "mappings": { @@ -1590,10 +1782,10 @@ "then": "Bomba eléctrica" } }, - "question": "¿Es una bomba eléctrica para bicis?" + "question": "¿Es una bomba de bicicleta eléctrica?" }, "bike_repair_station-email": { - "question": "¿Es esta la dirección de correo electrónico del mantenedor?" + "question": "¿Cuál es la dirección de correo electrónico del mantenedor?" }, "bike_repair_station-manometer": { "mappings": { @@ -1601,25 +1793,25 @@ "then": "Hay un manómetro" }, "1": { - "then": "No hay ningún manometro" + "then": "No hay manómetro" }, "2": { - "then": "Hay un manómetro pero está roto" + "then": "Hay un manómetro, pero está roto" } }, - "question": "¿La bomba tiene un indicador de presión o manómetro?" + "question": "¿Tiene la bomba un indicador de presión o manómetro?" }, "bike_repair_station-operator": { - "question": "¿Quién mantiene esta bomba para bicicletas?", + "question": "¿Quién mantiene esta bomba de bicicleta?", "render": "Mantenido por {operator}" }, "bike_repair_station-phone": { - "question": "¿Cual es el número de teléfono del mantenedor?" + "question": "¿Cuál es el número de teléfono del mantenedor?" }, "bike_repair_station-valves": { "mappings": { "0": { - "then": "Sclaverand/Presta (neumáticos de bicicleta estrechos)" + "then": "Sclaverand/Presta (neumáticos de bicicleta de ancho estrecho)" }, "1": { "then": "Dunlop" @@ -1628,8 +1820,8 @@ "then": "Schrader (coches y bicicletas de montaña)" } }, - "question": "¿Que válvulas se soportan?", - "render": "Esta bomba soporta las siguiente válvulas: {valves}" + "question": "¿Qué válvulas son compatibles?", + "render": "Esta bomba admite las siguientes válvulas: {valves}" }, "opening_hours_24_7": { "override": { @@ -1639,9 +1831,9 @@ "send_email_about_broken_pump": { "render": { "special": { - "body": "Hola,\n\nCon este correo, me gustaría informar de que esta bomba para bicicletas situada en https://mapcomplete.org/cyclofix?lat={_lat}&lon={_lon}&z=18#{id} está rota.\n\nUn saludo", - "button_text": "Reportar esta bomba para bicicletas como rota", - "subject": "Bomba para bicicletas rota" + "body": "Hola,\n\nCon este correo electrónico, me gustaría informarte de que la bomba de bicicleta ubicada en https://mapcomplete.org/cyclofix?lat={_lat}&lon={_lon}&z=18#{id} está rota.\n\nSaludos cordiales", + "button_text": "Informar de esta bomba de bicicleta como rota", + "subject": "Bomba de bicicleta rota" } } } @@ -1649,26 +1841,26 @@ "title": { "mappings": { "0": { - "then": "Estación de reparación de bicis" + "then": "Estación de reparación de bicicletas" }, "1": { - "then": "Estación de reparación de bicis" + "then": "Estación de reparación de bicicletas" }, "2": { "then": "Bomba rota" }, "3": { - "then": "Bomba de bicicletas {name}" + "then": "Bomba de bicicleta {name}" }, "4": { - "then": "Bomba para bicicletas" + "then": "Bomba de bicicleta" } }, - "render": "Estación de bicis (bomba y reparación)" + "render": "Estación de bicicletas (bomba y reparación)" } }, "bike_shop": { - "description": "Una tiene que vende específicamente bicis u objetos relacionados", + "description": "Una tienda que vende específicamente bicicletas o artículos relacionados", "filter": { "0": { "options": { @@ -1680,51 +1872,51 @@ "1": { "options": { "0": { - "question": "Ofrece herramientas para autorreparación de bicis" + "question": "Ofrece reparación de bicicletas DIY" } } } }, - "name": "Taller/tienda de bicis", + "name": "Reparación/tienda de bicicletas", "presets": { "0": { - "title": "un taller/tienda de bicis" + "title": "una reparación/tienda de bicicletas" } }, "title": { "mappings": { "0": { - "then": "Tienda de material deportivo {name}" + "then": "Tienda de artículos deportivos {name}" }, "2": { "then": "Tienda de alquiler de bicicletas {name}" }, "3": { - "then": "Reparación de bicis {name}" + "then": "Reparación de bicicletas {name}" }, "4": { - "then": "Tienda de bicis {name}" + "then": "Tienda de bicicletas {name}" }, "5": { - "then": "Taller/tienda de bicis {name}" + "then": "Reparación/tienda de bicicletas {name}" }, "6": { - "then": "Taller/tienda de bicis {name}" + "then": "Reparación/tienda de bicicletas {name}" } }, - "render": "Taller/tienda de bicis" + "render": "Reparación/tienda de bicicletas" } }, "bike_themed_object": { - "description": "Una capa con los objetos relacionados con bicis pero que no coinciden con ninguna otra capa", - "name": "Objeto relacionado con bicis", + "description": "Una capa con objetos con temática de bicicletas, pero que no coinciden con ninguna otra capa", + "name": "Objeto relacionado con bicicletas", "title": { "mappings": { "1": { - "then": "Carril bici" + "then": "Pista ciclista" } }, - "render": "Objeto relacionado con las bicicletas" + "render": "Objeto relacionado con bicicletas" } }, "binocular": { @@ -1732,7 +1924,7 @@ "name": "Prismáticos", "presets": { "0": { - "description": "Un telescopio o unos prismáticos montados en un poste, disponible para que el público mire alrededor. ", + "description": "Un telescopio o un par de prismáticos montados en un poste, disponibles para el público para mirar alrededor. ", "title": "unos prismáticos" } }, @@ -1740,15 +1932,15 @@ "binocular-charge": { "mappings": { "0": { - "then": "De uso gratuito" + "then": "Gratuito" } }, - "question": "¿Cuánto hay que pagar para utilizar estos prismáticos?", - "render": "Utilizar estos prismáticos cuesta {charge}" + "question": "¿Cuánto hay que pagar para usar estos prismáticos?", + "render": "Usar estos prismáticos cuesta {charge}" }, "binocular-direction": { - "question": "¿Cuándo uno mira a través de estos prismáticos, en qué dirección lo hace?", - "render": "Mira hacia {direction}º" + "question": "Al mirar a través de este prismático, ¿en qué dirección se mira?", + "render": "Mira hacia {direction}°" } }, "title": { @@ -1756,142 +1948,243 @@ } }, "birdhide": { - "description": "Un observatorio de aves", + "description": "Un escondite para pájaros", "filter": { "0": { "options": { "0": { - "question": "Accesible con sillas de ruedas" + "question": "Accesible en silla de ruedas" + } + } + }, + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "Solo escondites cubiertos" } } } }, - "name": "Lugares para ver aves", + "name": "Lugares de observación de aves", "presets": { "0": { - "description": "Un refugio cubierto donde se pueden ver aves confortablemente", - "title": "un observatorio de aves" + "description": "Un refugio cubierto donde se pueden observar aves cómodamente", + "title": "un escondite para pájaros" }, "1": { - "description": "Una pantalla o pared con aperturas para ver pájaros" + "description": "Una pantalla o pared con aberturas para observar aves", + "title": "un escondrijo para pájaros" } }, "tagRenderings": { + "bird-hide-shelter-or-wall": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Escondrijo para pájaros" + }, + "1": { + "then": "Escondite para pájaros" + }, + "2": { + "then": "Escondite para pájaros en torre" + }, + "3": { + "then": "Refugio para pájaros" + } + }, + "question": "¿Es un escondrijo para pájaros o un refugio para observar pájaros?" + }, "bird-hide-wheelchair": { "mappings": { "0": { - "then": "Hay provisiones especiales para usuarios de sillas de ruedas" + "then": "Hay provisiones especiales para usuarios de silla de ruedas" + }, + "1": { + "then": "Una silla de ruedas puede usar fácilmente este observatorio de aves" + }, + "2": { + "then": "Este observatorio de aves es accesible en silla de ruedas, pero no es fácil" }, "3": { - "then": "No accesible a usuarios con sillas de ruedas" + "then": "No accesible para usuarios de silla de ruedas" } - } + }, + "question": "¿Es este observatorio de aves accesible para usuarios de silla de ruedas?" }, "birdhide-operator": { "mappings": { "0": { "then": "Operado por Natuurpunt" + }, + "1": { + "then": "Operado por la Agencia para la Naturaleza y los Bosques" } }, + "question": "¿Quién opera este observatorio de aves?", "render": "Operado por {operator}" } + }, + "title": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Observatorio de aves {name}" + }, + "2": { + "then": "Hide de aves {name}" + } + }, + "render": "Lugar de observación de aves" + } + }, + "brothel": { + "description": "Un establecimiento dedicado específicamente a la prostitución ", + "name": "Burdeles", + "presets": { + "0": { + "title": "un burdel" + } + }, + "tagRenderings": { + "name": { + "question": "¿Cuál es el nombre de este burdel?", + "render": "Este burdel se llama {name}" + } + }, + "title": { + "render": "Burdel" } }, "cafe_pub": { "deletion": { "extraDeleteReasons": { "0": { - "explanation": "{title()} ha cerrado permanentemente" + "explanation": "{title()} ha cerrado definitivamente" } } }, - "description": "Una capa que muestra cafeterías y bares donde uno se puede reunir con una bebida. La capa hace algunas preguntas relevantes", - "name": "Cafeterías y pubs", + "description": "Una capa que muestra cafés y pubs donde uno puede reunirse alrededor de una bebida La capa hace algunas preguntas relevantes", + "name": "Cafés y pubs", "presets": { "0": { - "description": "Un bar, principalmente para beber cervezas en un interior templado y relajado", - "title": "un bar" + "description": "Un pub, principalmente para beber cervezas en un ambiente cálido y relajado", + "title": "un pub" }, "1": { - "description": "Un bar de copas más moderno y comercial, posiblemente con una instalación de música y luz", - "title": "un bar de copas" + "description": "Un bar más moderno y comercial, posiblemente con una instalación de música e iluminación", + "title": "un bar" }, "2": { "description": "Un café para tomar té, café o una bebida alcohólica en un ambiente tranquilo", - "title": "una cafetería" + "title": "un café" }, "3": { - "description": "Un club nocturno o discoteca centrada en bailar, la música de un DJ acompañado por un espectáculo de luces y un bar donde conseguir bebidas (alcohólicas)", - "title": "un club nocturno o una discoteca" + "description": "Una discoteca o club nocturno con enfoque en el baile, música de un DJ con espectáculo de luces y un bar para tomar bebidas (alcohólicas)", + "title": "una discoteca o club nocturno" } }, "tagRenderings": { "Classification": { "mappings": { "0": { - "then": "Un bar, principalmente para beber cervezas en un interior cálido y relajado" + "then": "Un pub, principalmente para beber cervezas en un ambiente cálido y relajado" }, "1": { - "then": "Un bar de copas más moderno y comercial, posiblemente con una instalación de música y luz" + "then": "Un bar más moderno y comercial, posiblemente con una instalación de música e iluminación" }, "2": { - "then": "Una cafetería para beber té, café o una bebida alcohólica en un ambiente tranquilo" + "then": "Un café para tomar té, café o una bebida alcohólica en un ambiente tranquilo" }, "3": { - "then": "Un restaurante donde se pueda comer como es debido" + "then": "Un restaurante donde se puede obtener una comida adecuada" }, "4": { "then": "Un espacio abierto donde se sirve cerveza, típico de Alemania" }, "5": { - "then": "Este es un club nocturno o discoteca centrado en bailar, música de un DJ con un espectáculo de luces que la acompaña y un bar donde conseguir bebidas (alcohólicas)" + "then": "Este es un club nocturno o discoteca con enfoque en el baile, música de un DJ con espectáculo de luces y un bar para tomar bebidas (alcohólicas)" } }, "question": "¿Qué tipo de café es este?" }, "Name": { - "question": "¿Cuál es el nombre de esta empresa?", - "render": "Esta empresa se llama {name}" + "question": "¿Cuál es el nombre de este negocio?", + "render": "Este negocio se llama {name}" } }, "title": { "mappings": { "0": { "then": "{name}" + }, + "1": { + "then": "Bar" + }, + "2": { + "then": "Café" + }, + "3": { + "then": "Discoteca" } }, - "render": "Bar" + "render": "Pub" + } + }, + "car_rental": { + "description": "Lugares donde puedes alquilar un coche", + "name": "Alquiler de coches", + "presets": { + "0": { + "description": "Un lugar donde puedes alquilar un coche", + "title": "un alquiler de coches" + } + }, + "tagRenderings": { + "name": { + "freeform": { + "placeholder": "Nombre del alquiler de coches" + }, + "mappings": { + "0": { + "then": "Este alquiler de coches no tiene nombre" + } + }, + "question": "¿Cuál es el nombre de este alquiler de coches?", + "render": "Este alquiler de coches se llama {name}" + } + }, + "title": { + "render": "Alquiler de coches" } }, "caravansites": { - "description": "zonas de acampada", - "name": "Zonas de acampada", + "description": "Áreas para autocaravanas", + "name": "Áreas para autocaravanas", "presets": { "0": { - "description": "Añade un nuevo sitio de acampada oficial. Son lugares designados para pasar la noche con tu caravana. Pueden parecerse a un camping real o simplemente a un aparcamiento. Puede que no estén señalizados en absoluto, sino que simplemente estén definidos en una decisión municipal. Un aparcamiento normal destinado a los campistas en el que no se espera que se pase la noche, no es un camping. ", - "title": "una zona de acampada" + "description": "Añade una nueva área para autocaravanas oficial. Estos son lugares designados para pasar la noche con tu autocaravana. Pueden parecer un camping real o simplemente un aparcamiento. Puede que no estén señalizados, sino definidos en una decisión municipal. Un aparcamiento normal destinado a autocaravanas donde no se espera pasar la noche, -no- es un área para autocaravanas ", + "title": "un área para autocaravanas" } }, "tagRenderings": { "caravansites-capacity": { - "question": "¿Cuántos campistas pueden alojarse aquí? (omitir si no hay un número evidente de plazas o vehículos permitidos)", - "render": "{capacity} los campistas pueden utilizar este lugar al mismo tiempo" + "question": "¿Cuántas autocaravanas pueden alojarse aquí? (omita si no hay un número obvio de plazas o vehículos permitidos)", + "render": "{capacity} autocaravanas pueden usar este lugar al mismo tiempo" }, "caravansites-charge": { "question": "¿Cuánto cobra este lugar?", "render": "Este lugar cobra {charge}" }, "caravansites-description": { - "question": "¿Te gustaría añadir una descripción general de este lugar? (No repitas información previamente preguntada o mostrada arriba. Por favor mantenla objetiva - las opiniones van en la de opiniones)", - "render": "Más detalles sobre este lugar:{description}" + "question": "¿Te gustaría añadir una descripción general de este lugar? (no repitas información previamente solicitada o mostrada arriba Manténla objetiva - las opiniones van en las reseñas)", + "render": "Más detalles sobre este lugar: {description}" }, "caravansites-fee": { "mappings": { "0": { - "then": "Necesitas pagar por su uso" + "then": "Tienes que pagar por el uso" }, "1": { - "then": "Se puede usar de manera gratuita" + "then": "Se puede usar gratis" } }, "question": "¿Este lugar cobra una tarifa?" @@ -1908,32 +2201,32 @@ "then": "No hay acceso a internet" } }, - "question": "¿Este lugar tiene acceso a internet?" + "question": "¿Este lugar proporciona acceso a internet?" }, "caravansites-internet-fee": { "mappings": { "0": { - "then": "Tienes que pagar a mayores por el acceso a internet" + "then": "Tienes que pagar extra por el acceso a internet" }, "1": { - "then": "No tienes que pagar a mayores por el acceso a internet" + "then": "No tienes que pagar extra por el acceso a internet" } }, - "question": "¿Tienes que pagar por el acceso a internet?" + "question": "¿Hay que pagar por el acceso a internet?" }, "caravansites-long-term": { "mappings": { "0": { - "then": "Hay algunas plazas de alquiler a largo plazo, pero también puedes alojarte por días" + "then": "Hay algunos lugares para alquiler a largo plazo, pero también puedes quedarte diariamente" }, "1": { "then": "No hay huéspedes permanentes aquí" }, "2": { - "then": "Solo es posible permanecer aquí si tienes un contrato a largo plazo (este lugar desaparecerá de este mapa si escoges esto)" + "then": "Solo es posible alojarse aquí si tienes un contrato a largo plazo (este lugar desaparece de este mapa si eliges esto)" } }, - "question": "¿Este lugar ofrece huecos para alquilar a largo plazo?" + "question": "¿Este lugar ofrece plazas para alquiler a largo plazo?" }, "caravansites-name": { "question": "¿Cómo se llama este lugar?", @@ -1942,65 +2235,1112 @@ "caravansites-sanitary-dump": { "mappings": { "0": { - "then": "Este lugar tiene un vertedero sanitario" + "then": "Este lugar tiene un punto de vaciado de aguas grises" }, "1": { - "then": "Este lugar no tiene vertedero sanitario" + "then": "Este lugar no tiene un punto de vaciado de aguas grises" } }, - "question": "¿Este lugar tiene un vertedero sanitario?" + "question": "¿Este lugar tiene un punto de vaciado de aguas grises?" }, "caravansites-toilets": { "mappings": { "0": { - "then": "Este lugar cuenta con sanitarios" + "then": "Este lugar tiene baños" }, "1": { - "then": "Este lugar no tiene sanitarios" + "then": "Este lugar no tiene baños" } }, "question": "¿Este lugar tiene baños?" }, "caravansites-website": { - "question": "¿Este lugar tiene un sitio web?", - "render": "Sitio web oficial: {website}" + "question": "¿Este lugar tiene una página web?", + "render": "Página web oficial: {website}" } }, "title": { "mappings": { "0": { - "then": "Camping sin nombre" + "then": "Área para autocaravanas sin nombre" } }, - "render": "Sitio de camping {name}" + "render": "Área para autocaravanas {name}" } }, - "climbing": { + "charging_station": { + "description": "Un punto de carga", + "filter": { + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "Todos los tipos de vehículos" + }, + "1": { + "question": "Punto de carga para bicicletas" + }, + "2": { + "question": "Punto de carga para coches" + } + } + }, + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "Solo puntos de carga en funcionamiento" + } + } + }, + "2": { + "options": { + "0": { + "question": "Todos los conectores" + }, + "1": { + "question": "Tiene un conector
Enchufe de pared Schuko sin pin de tierra (tipo CEE7/4 F)
" + }, + "10": { + "question": "Tiene un conector
Tipo 2 con cable (mennekes)
" + }, + "11": { + "question": "Tiene un conector
Tesla Supercharger CCS (un tipo2_css de marca)
" + }, + "12": { + "question": "Tiene un conector
Tesla Supercharger (destino)
" + }, + "13": { + "question": "Tiene un conector
Supercargador Tesla (destino) (Un tipo 2 con cable de marca Tesla)
" + }, + "14": { + "question": "Tiene un conector
USB para cargar teléfonos y pequeños dispositivos electrónicos
" + }, + "15": { + "question": "Tiene un conector
Bosch Active Connect con 3 pines y cable
" + }, + "16": { + "question": "Tiene un conector
Bosch Active Connect con 5 pines y cable
" + }, + "17": { + "question": "Tiene un conector
BS1363 (Tipo G)
" + }, + "18": { + "question": "Tiene un conector
NEMA 5-15 (Tipo B)
" + }, + "19": { + "question": "Tiene un conector
SEV 1011 T23 (Tipo J)
" + }, + "2": { + "question": "Tiene un conector
Enchufe de pared europeo con pin de tierra (tipo CEE7/4 E)
" + }, + "20": { + "question": "Tiene un conector
AS3112 (Tipo I)
" + }, + "21": { + "question": "Tiene un conector
NEMA 5-20 (Tipo B)
" + }, + "3": { + "question": "Tiene un conector
Chademo
" + }, + "4": { + "question": "Tiene un conector
Tipo 1 con cable (J1772)
" + }, + "5": { + "question": "Tiene un conector
Tipo 1 sin cable (J1772)
" + }, + "6": { + "question": "Tiene un conector
Tipo 1 CCS (también conocido como Tipo 1 Combo)
" + }, + "7": { + "question": "Tiene un conector
Tesla Supercharger
" + }, + "8": { + "question": "Tiene un conector
Tipo 2 (mennekes)
" + }, + "9": { + "question": "Tiene un conector
Tipo 2 CCS (mennekes)
" + } + } + } + }, + "name": "Puntos de carga", + "presets": { + "0": { + "title": "punto de carga para bicicletas eléctricas" + }, + "1": { + "title": "punto de carga para coches" + } + }, "tagRenderings": { - "average_length": { - "question": "¿Cual es la longitud (media) de las rutas en metros?", - "render": "Las rutas miden {canonical(climbing:length)} de media" + "Auth phone": { + "question": "¿Cuál es el número de teléfono para la llamada o SMS de autenticación?", + "render": "Autentifícate llamando o enviando un SMS a {authentication:phone_call:number}" + }, + "Authentication": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Autenticación mediante tarjeta de socio" + }, + "1": { + "then": "Autenticación mediante una aplicación" + }, + "2": { + "then": "Hay disponible autenticación por llamada telefónica" + }, + "3": { + "then": "Hay disponible autenticación por SMS" + }, + "4": { + "then": "Hay disponible autenticación por NFC" + }, + "5": { + "then": "Hay disponible autenticación por tarjeta de crédito" + }, + "6": { + "then": "Hay disponible autenticación por tarjeta de débito" + }, + "7": { + "then": "La carga aquí también es posible sin autenticación" + } + }, + "question": "¿Qué tipo de autenticación está disponible en el punto de carga?" + }, + "Available_charging_stations (generated)": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Enchufe de pared Schuko sin pin de tierra (tipo CEE7/4 F)" + }, + "1": { + "then": "Enchufe de pared Schuko sin pin de tierra (tipo CEE7/4 F)" + }, + "10": { + "then": "Tipo 1 CCS (también conocido como Tipo 1 Combo)" + }, + "11": { + "then": "Tipo 1 CCS (también conocido como Tipo 1 Combo)" + }, + "12": { + "then": "Tesla Supercharger" + }, + "13": { + "then": "Tesla Supercharger" + }, + "14": { + "then": "Tipo 2 (mennekes)" + }, + "15": { + "then": "Tipo 2 (mennekes)" + }, + "16": { + "then": "Tipo 2 CCS (mennekes)" + }, + "17": { + "then": "Tipo 2 CCS (mennekes)" + }, + "18": { + "then": "Tipo 2 con cable (mennekes)" + }, + "19": { + "then": "Tipo 2 con cable (mennekes)" + }, + "2": { + "then": "Enchufe de pared europeo con pin de tierra (tipo CEE7/4 E)" + }, + "20": { + "then": "Tesla Supercharger CCS (un tipo2_css de marca)" + }, + "21": { + "then": "Tesla Supercharger CCS (un tipo2_css de marca)" + }, + "22": { + "then": "Tesla Supercharger (destino)" + }, + "23": { + "then": "Tesla Supercharger (destino)" + }, + "24": { + "then": "Supercargador Tesla (destino) (Un tipo 2 con cable de marca Tesla)" + }, + "25": { + "then": "Supercargador Tesla (destino) (Un tipo 2 con cable de marca Tesla)" + }, + "26": { + "then": "USB para cargar teléfonos y pequeños dispositivos electrónicos" + }, + "27": { + "then": "USB para cargar teléfonos y pequeños dispositivos electrónicos" + }, + "28": { + "then": "Bosch Active Connect con 3 pines y cable" + }, + "29": { + "then": "Bosch Active Connect con 3 pines y cable" + }, + "3": { + "then": "Enchufe de pared europeo con pin de tierra (tipo CEE7/4 E)" + }, + "30": { + "then": "Bosch Active Connect con 5 pines y cable" + }, + "31": { + "then": "Bosch Active Connect con 5 pines y cable" + }, + "32": { + "then": "BS1363 (Tipo G)" + }, + "33": { + "then": "BS1363 (Tipo G)" + }, + "34": { + "then": "NEMA 5-15 (Tipo B)" + }, + "35": { + "then": "NEMA 5-15 (Tipo B)" + }, + "36": { + "then": "SEV 1011 T23 (Tipo J)" + }, + "37": { + "then": "SEV 1011 T23 (Tipo J)" + }, + "38": { + "then": "AS3112 (Tipo I)" + }, + "39": { + "then": "AS3112 (Tipo I)" + }, + "4": { + "then": "Chademo" + }, + "40": { + "then": "NEMA 5-20 (Tipo B)" + }, + "41": { + "then": "NEMA 5-20 (Tipo B)" + }, + "5": { + "then": "Chademo" + }, + "6": { + "then": "Tipo 1 con cable (J1772)" + }, + "7": { + "then": "Tipo 1 con cable (J1772)" + }, + "8": { + "then": "Tipo 1 sin cable (J1772)" + }, + "9": { + "then": "Tipo 1 sin cable (J1772)" + } + }, + "question": "¿Qué conexiones de carga están disponibles aquí?" + }, + "Network": { + "mappings": { + "0": { + "then": "No forma parte de una red mayor, por ejemplo, porque el punto de carga es mantenido por un negocio local" + }, + "1": { + "then": "No forma parte de una red mayor" + } + }, + "question": "¿Este punto de carga forma parte de una red?", + "render": "Parte de la red {network}" + }, + "OH": { + "override": { + "question": "¿Cuándo está abierto este punto de carga?" + } + }, + "Operational status": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este punto de carga funciona" + }, + "1": { + "then": "Este punto de carga está roto" + }, + "2": { + "then": "Aquí se planea un punto de carga" + }, + "3": { + "then": "Aquí se está construyendo un punto de carga" + }, + "4": { + "then": "Este punto de carga ha sido deshabilitado permanentemente y ya no está en uso, pero sigue siendo visible" + } + }, + "question": "¿Este punto de carga está en uso?" + }, + "Operator": { + "mappings": { + "0": { + "then": "En realidad, {operator} es la red" + } + }, + "question": "¿Quién es el operador de este punto de carga?", + "render": "Este punto de carga es operado por {operator}" + }, + "Parking:fee": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Sin coste de aparcamiento adicional mientras se carga" + }, + "1": { + "then": "Se debe pagar una tarifa de aparcamiento adicional mientras se carga" + } + }, + "question": "¿Hay que pagar una tarifa de aparcamiento mientras se carga?" + }, + "Type": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Aquí se pueden cargar bicicletas" + }, + "1": { + "then": "Aquí se pueden cargar coches" + }, + "2": { + "then": "Aquí se pueden cargar patinetes" + }, + "3": { + "then": "Aquí se pueden cargar vehículos de mercancías pesadas (como camiones)" + }, + "4": { + "then": "Aquí se pueden cargar autobuses" + } + }, + "question": "¿Qué vehículos pueden cargar aquí?" + }, + "access": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Cualquiera puede usar este punto de carga (puede ser necesario el pago)" + }, + "1": { + "then": "Cualquiera puede usar este punto de carga (puede ser necesario el pago)" + }, + "2": { + "then": "Solo los clientes del lugar al que pertenece esta estación pueden usar este punto de carga
Por ejemplo, un punto de carga operado por un hotel que solo pueden usar sus huéspedes" + }, + "3": { + "then": "Se debe solicitar una llave para acceder a este punto de carga
Por ejemplo, un punto de carga operado por un hotel que solo pueden usar sus huéspedes, que reciben una llave de la recepción para desbloquear el punto de carga" + }, + "4": { + "then": "No accesible al público en general (por ejemplo, solo accesible para los propietarios, empleados, ...)" + }, + "5": { + "then": "Este punto de carga es accesible al público durante ciertas horas o condiciones Pueden aplicarse restricciones, pero se permite el uso general" + } + }, + "question": "¿Quién puede usar este punto de carga?", + "render": "El acceso es {access}" + }, + "capacity": { + "question": "¿Cuántos vehículos se pueden cargar aquí al mismo tiempo?", + "render": "{capacity} vehículos se pueden cargar aquí al mismo tiempo" + }, + "charge": { + "question": "¿Cuánto hay que pagar para usar este punto de carga?", + "render": "Usar este punto de carga cuesta {charge}" + }, + "email": { + "question": "¿Cuál es la dirección de correo electrónico del operador?", + "render": "En caso de problemas, envía un correo electrónico a {email}" }, "fee": { "mappings": { "0": { - "then": "La escalada es gratis" + "then": "De uso gratuito (sin autenticación)" }, "1": { - "then": "Hay que pagar una tasa para escalar aquí" + "then": "De uso gratuito, pero hay que autenticarse" + }, + "2": { + "then": "De uso gratuito" + }, + "3": { + "then": "De pago, pero gratuito para clientes del hotel/pub/hospital/... que opera el punto de carga" + }, + "4": { + "then": "De pago" } }, - "question": "¿Se requiere una tasa para escalar aquí?", - "render": "Se debe de pagar una tasa de {charge} para escalar aquí" + "question": "¿Hay que pagar para usar este punto de carga?" + }, + "maxstay": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Sin límite de tiempo para dejar tu vehículo aquí" + } + }, + "question": "¿Cuál es el tiempo máximo que se permite permanecer aquí?", + "render": "Se puede permanecer como máximo {canonical(maxstay)}" + }, + "phone": { + "question": "¿A qué número se puede llamar si hay un problema con este punto de carga?", + "render": "En caso de problemas, llama a {phone}" + }, + "questions-technical": { + "render": "

Preguntas técnicas

Las preguntas a continuación son muy técnicas Siéntete libre de ignorarlas
{questions(technical)}" + }, + "ref": { + "question": "¿Cuál es el número de referencia de este punto de carga?", + "render": "El número de referencia es {ref}" + }, + "rewritten-questions": { + "renderings": { + "0": { + "question": "¿Cuántos enchufes del tipo {{description}} hay disponibles aquí?", + "render": "Hay {{{key}}} enchufes del tipo {{description}} disponibles aquí" + }, + "1": { + "mappings": { + "then": "{{description}} entrega {{commonVoltages}} voltios" + }, + "question": "¿Qué voltaje ofrecen los enchufes con {{description}}?", + "render": "{{description}} entrega {canonical({{key}}:voltage)}" + }, + "2": { + "mappings": { + "then": "{{description}} entrega como máximo {{commonCurrent}} A" + }, + "question": "¿Qué corriente ofrecen los enchufes con {{description}}?", + "render": "{{description}} entrega como máximo {canonical({{key}}:current)}" + }, + "3": { + "mappings": { + "then": "{{description}} entrega como máximo {{commonOutput}} A" + }, + "question": "¿Qué potencia de salida ofrece un solo enchufe del tipo {{description}}?", + "render": "{{description}} entrega como máximo {canonical({{key}}:output)}" + } + }, + "rewrite": { + "into": { + "0": { + "2": "Enchufe de pared Schuko sin pin de tierra (tipo CEE7/4 F)" + }, + "1": { + "2": "Enchufe de pared europeo con pin de tierra (tipo CEE7/4 E)" + }, + "10": { + "2": "Tesla Supercharger CCS (un tipo2_css de marca)" + }, + "11": { + "2": "Tesla Supercharger (destino)" + }, + "12": { + "2": "Supercargador Tesla (destino) (Un tipo 2 con cable de marca Tesla)" + }, + "13": { + "2": "USB para cargar teléfonos y pequeños dispositivos electrónicos" + }, + "14": { + "2": "Bosch Active Connect con 3 pines y cable" + }, + "15": { + "2": "Bosch Active Connect con 5 pines y cable" + }, + "16": { + "2": "BS1363 (Tipo G)" + }, + "17": { + "2": "NEMA 5-15 (Tipo B)" + }, + "18": { + "2": "SEV 1011 T23 (Tipo J)" + }, + "19": { + "2": "AS3112 (Tipo I)" + }, + "2": { + "2": "Chademo" + }, + "20": { + "2": "NEMA 5-20 (Tipo B)" + }, + "3": { + "2": "Tipo 1 con cable (J1772)" + }, + "4": { + "2": "Tipo 1 sin cable (J1772)" + }, + "5": { + "2": "Tipo 1 CCS (también conocido como Tipo 1 Combo)" + }, + "6": { + "2": "Tesla Supercharger" + }, + "7": { + "2": "Tipo 2 (mennekes)" + }, + "8": { + "2": "Tipo 2 CCS (mennekes)" + }, + "9": { + "2": "Tipo 2 con cable (mennekes)" + } + } + } + }, + "website": { + "question": "¿Cuál es la página web donde se puede encontrar más información sobre este punto de carga?", + "render": "Más información en {website}" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Punto de carga para bicicletas eléctricas" + }, + "1": { + "then": "Punto de carga para coches" + } + }, + "render": "Punto de carga" + } + }, + "cinema": { + "description": " Un lugar donde se proyectan películas (cine), generalmente abierto al público por una tarifa Comúnmente conocido como cine en Estados Unidos", + "name": "Cine", + "tagRenderings": { + "cinema_type": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este es un cine normal que proyecta películas para todas las edades" + }, + "1": { + "then": "Este es un cine erótico que proyecta películas para adultos" + } + }, + "question": "¿Qué tipo de cine es este?" + } + }, + "title": { + "render": "Cine" + } + }, + "climbing": { + "description": "Una capa ficticia que contiene representaciones de etiquetas, compartidas entre las capas de escalada", + "tagRenderings": { + "average_length": { + "question": "¿Cuál es la longitud (promedio) de las vías en metros?", + "render": "Las vías tienen una longitud promedio de {canonical(climbing:length)}" + }, + "bouldering": { + "mappings": { + "0": { + "then": "El búlder es posible aquí" + }, + "1": { + "then": "El búlder no es posible aquí" + }, + "2": { + "then": "El búlder es posible, aunque solo hay algunos problemas" + }, + "3": { + "then": "Hay {climbing:boulder} problemas de búlder" + } + }, + "question": "¿Es posible el búlder aquí?" + }, + "fee": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Escalar aquí es gratuito" + }, + "1": { + "then": "Se requiere pagar una tarifa para escalar aquí" + } + }, + "question": "¿Se requiere una tarifa para escalar aquí?", + "render": "Se debe pagar una tarifa de {charge} para escalar aquí" + }, + "max_bolts": { + "question": "¿Cuántos parabolts tienen como máximo las vías en {title()}?", + "render": "Las vías de escalada deportiva aquí tienen como máximo {climbing:bolts:max} parabolts.
Esto es sin reuniones e indica cuántos cintas exprés necesita un escalador
" + }, + "max_difficulty": { + "question": "¿Cuál es la vía de mayor grado aquí, según el sistema de clasificación francés?", + "render": "El grado más alto es {climbing:grade:french:max} según el sistema francés/belga" + }, + "min_difficulty": { + "question": "¿Cuál es el grado de la vía más fácil aquí, según el sistema de clasificación francés?", + "render": "El grado más bajo es {climbing:grade:french:min} según el sistema francés/belga" + }, + "sportclimbing": { + "mappings": { + "0": { + "then": "La escalada deportiva es posible aquí" + }, + "1": { + "then": "La escalada deportiva no es posible aquí" + }, + "2": { + "then": "Hay {climbing:sport} vías de escalada deportiva" + } + }, + "question": "¿Es posible la escalada deportiva aquí en anclajes fijos?" + }, + "toprope": { + "mappings": { + "0": { + "then": "La escalada con cuerda desde arriba es posible aquí" + }, + "1": { + "then": "La escalada con cuerda desde arriba no es posible aquí" + }, + "2": { + "then": "Hay {climbing:toprope} vías de escalada con cuerda desde arriba" + } + }, + "question": "¿Es posible la escalada con cuerda desde arriba aquí?" + }, + "trad_climbing": { + "mappings": { + "0": { + "then": "La escalada tradicional es posible aquí" + }, + "1": { + "then": "La escalada tradicional no es posible aquí" + }, + "2": { + "then": "Hay {climbing:traditional} vías de escalada tradicional" + } + }, + "question": "¿Es posible la escalada tradicional aquí?", + "questionHint": "Usando tu propio equipo, p. ej., fisureros" + }, + "website": { + "question": "¿Hay una página web (no oficial) con más información (p. ej., croquis)?" } } }, + "climbing_area": { + "description": "Un área donde es posible escalar, p. ej., una pared, un sitio, un bloque de roca, ... Contiene una agregación de vías", + "name": "Posibilidades de escalada", + "presets": { + "0": { + "description": "Una posibilidad de escalada", + "title": "una posibilidad de escalada" + } + }, + "tagRenderings": { + "Contained routes hist": { + "render": "

Resumen de grados

{histogram(_difficulty_hist)}" + }, + "Contained routes length hist": { + "render": "

Resumen de longitudes

{histogram(_length_hist)}" + }, + "Contained_climbing_routes": { + "render": "

Contiene {_contained_climbing_routes_count} vías

" + }, + "Rock type (crag/rock/cliff only)": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Caliza" + } + }, + "question": "¿Cuál es el tipo de roca aquí?", + "render": "El tipo de roca es {rock}" + }, + "Type": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Un bloque de escalada - una sola roca o acantilado con una o pocas vías de escalada que se pueden escalar de forma segura sin cuerda" + }, + "1": { + "then": "Una pared de escalada - una sola roca o acantilado con al menos algunas vías de escalada" + }, + "2": { + "then": "Un área de escalada con una o más paredes y/o bloques de escalada" + } + } + }, + "name": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta posibilidad de escalada no tiene nombre" + } + }, + "question": "¿Cuál es el nombre de esta posibilidad de escalada?", + "render": "{name}" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Pared de escalada {name}" + }, + "1": { + "then": "Área de escalada {name}" + }, + "2": { + "then": "Sitio de escalada" + }, + "3": { + "then": "Posibilidad de escalada {name}" + } + }, + "render": "Posibilidad de escalada" + } + }, + "climbing_club": { + "description": "Un club u organización de escalada", + "name": "Club de escalada", + "presets": { + "0": { + "description": "Un club de escalada", + "title": "un club de escalada" + }, + "1": { + "description": "Una ONG que trabaja en torno a la escalada", + "title": "una ONG de escalada" + } + }, + "tagRenderings": { + "climbing_club-name": { + "question": "¿Cuál es el nombre de este club u ONG de escalada?", + "render": "{name}" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "ONG de escalada" + } + }, + "render": "Club de escalada" + } + }, + "climbing_gym": { + "description": "Un gimnasio de escalada", + "name": "Gimnasios de escalada", + "presets": { + "0": { + "title": "Gimnasio de escalada" + } + }, + "tagRenderings": { + "Speed climbing?": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Hay una pared de escalada de velocidad" + }, + "1": { + "then": "No hay una pared de escalada de velocidad" + }, + "2": { + "then": "Hay {climbing:speed} paredes de escalada de velocidad" + } + }, + "question": "¿Hay una pared de escalada de velocidad?" + }, + "belay_device_rental": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Se proporcionan dispositivos de aseguramiento en cada cuerda" + }, + "1": { + "then": "Se puede pedir prestado un dispositivo de aseguramiento gratis aquí" + }, + "2": { + "then": "Se puede alquilar un dispositivo de aseguramiento aquí por {service:climbing_belay_device:rental:charge}" + }, + "3": { + "then": "Se puede alquilar un dispositivo de aseguramiento aquí" + }, + "4": { + "then": "No se puede alquilar un dispositivo de aseguramiento aquí" + } + }, + "question": "¿Se puede alquilar un dispositivo de aseguramiento aquí?" + }, + "harness_rental": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Se puede pedir prestado un arnés de escalada gratis aquí" + }, + "1": { + "then": "Se puede alquilar un arnés de escalada aquí por {service:climbing_harness:rental:charge}" + }, + "2": { + "then": "Se puede alquilar un arnés de escalada aquí" + }, + "3": { + "then": "No se puede alquilar un arnés de escalada aquí" + } + }, + "question": "¿Se puede alquilar un arnés de escalada aquí?" + }, + "name": { + "question": "¿Cuál es el nombre de este gimnasio de escalada?" + }, + "rope_rental": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Se puede pedir prestada una cuerda de escalada gratis aquí" + }, + "1": { + "then": "Se puede alquilar una cuerda de escalada aquí por {service:climbing_rope:rental:charge}" + }, + "2": { + "then": "Se puede alquilar una cuerda de escalada aquí" + }, + "3": { + "then": "No se puede alquilar una cuerda de escalada aquí" + } + }, + "question": "¿Se puede alquilar una cuerda de escalada aquí?" + }, + "shoe_rental": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Se pueden pedir prestadas zapatillas de escalada gratis aquí" + }, + "1": { + "then": "Se pueden alquilar zapatillas de escalada aquí por {service:climbing_shoes:rental:charge}" + }, + "2": { + "then": "Se pueden alquilar zapatillas de escalada aquí" + }, + "3": { + "then": "No se pueden alquilar zapatillas de escalada aquí" + } + }, + "question": "¿Se pueden alquilar zapatillas de escalada aquí?" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Gimnasio de escalada {name}" + } + }, + "render": "Gimnasio de escalada" + } + }, + "climbing_opportunity": { + "description": "Capa de reserva con elementos en los que la escalada _podría_ ser posible Se carga cuando se acerca mucho, para evitar que se añadan elementos duplicados", + "name": "¿Posibilidades de escalada?", + "snapName": "una pared, un acantilado o una roca", + "tagRenderings": { + "climbing-opportunity-name": { + "render": "{name}" + }, + "climbing-possible": { + "mappings": { + "0": { + "then": "La escalada es posible aquí" + }, + "1": { + "then": "La escalada no es posible aquí" + }, + "2": { + "then": "La escalada no es posible aquí" + } + }, + "question": "¿Es posible la escalada aquí?" + } + }, + "title": { + "render": "¿Posibilidad de escalada?" + } + }, + "climbing_route": { + "description": "Una sola vía de escalada y sus propiedades Algunas propiedades se derivan de las características que la contienen", + "name": "Vías de escalada", + "presets": { + "0": { + "title": "una vía de escalada" + } + }, + "tagRenderings": { + "Difficulty": { + "question": "¿Cuál es el grado de esta vía de escalada según el sistema francés/belga?", + "render": "El grado es {climbing:grade:french} según el sistema francés/belga" + }, + "Length": { + "question": "¿Cuánto mide esta vía de escalada (en metros)?", + "render": "Esta vía mide {canonical(climbing:length)} de largo" + }, + "Name": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta vía de escalada no tiene nombre" + } + }, + "question": "¿Cuál es el nombre de esta vía de escalada?", + "render": "{name}" + }, + "Rock type via embedded feature": { + "render": "El tipo de roca es {_embedding_features_with_rock:rock} como se indica en la pared circundante" + }, + "bolts": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta vía no tiene parabolts" + } + }, + "question": "¿Cuántos parabolts tiene esta vía antes de llegar al anclaje?", + "render": "Esta vía tiene {climbing:bolts} parabolts
Esto es sin reuniones e indica cuántos cintas exprés necesita un escalador
" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Vía de escalada {name}" + } + }, + "render": "Vía de escalada" + } + }, "clock": { - "description": "Capa con relojes públicos" + "description": "Capa con relojes públicos", + "name": "Relojes", + "presets": { + "0": { + "description": "Un reloj visible públicamente", + "title": "un reloj" + }, + "1": { + "description": "Un reloj visible públicamente montado en una pared", + "title": "un reloj de pared" + } + }, + "tagRenderings": { + "barometer": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este reloj también muestra la presión atmosférica" + }, + "1": { + "then": "Este reloj no muestra la presión atmosférica" + }, + "2": { + "then": "Este reloj probablemente no muestra la presión atmosférica" + } + }, + "question": "¿Este reloj también muestra la presión atmosférica?" + }, + "date": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este reloj también muestra la fecha" + }, + "1": { + "then": "Este reloj no muestra la fecha" + }, + "2": { + "then": "Este reloj probablemente no muestra la fecha" + } + }, + "question": "¿Este reloj también muestra la fecha?" + }, + "display": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este reloj muestra la hora con agujas" + }, + "1": { + "then": "Este reloj muestra la hora con dígitos" + }, + "2": { + "then": "Este reloj muestra la hora con una esfera de sol" + }, + "3": { + "then": "Este reloj muestra la hora de una manera no estándar, p. ej., usando binario, agua u otra cosa" + } + }, + "question": "¿Cómo muestra la hora este reloj?" + }, + "faces": { + "freeform": { + "placeholder": "Número de caras" + }, + "mappings": { + "0": { + "then": "Este reloj tiene una cara" + }, + "1": { + "then": "Este reloj tiene dos caras" + }, + "2": { + "then": "Este reloj tiene cuatro caras" + } + }, + "question": "¿Cuántas caras tiene este reloj?", + "render": "Este reloj tiene {faces} caras" + }, + "hygrometer": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este reloj también muestra la humedad" + }, + "1": { + "then": "Este reloj no muestra la humedad" + }, + "2": { + "then": "Este reloj probablemente no muestra la humedad" + } + }, + "question": "¿Este reloj también muestra la humedad?" + }, + "support": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este reloj está montado en un poste" + }, + "1": { + "then": "Este reloj está montado en una pared" + }, + "2": { + "then": "Este reloj forma parte de una cartelera" + }, + "3": { + "then": "Este reloj está en el suelo" + } + }, + "question": "¿De qué manera está montado el reloj?" + }, + "thermometer": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este reloj también muestra la temperatura" + }, + "1": { + "then": "Este reloj no muestra la temperatura" + }, + "2": { + "then": "Este reloj probablemente no muestra la temperatura" + } + }, + "question": "¿Este reloj también muestra la temperatura?" + }, + "visibility": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este reloj es visible desde unos 5 metros de distancia (reloj pequeño de pared)" + }, + "1": { + "then": "Este reloj es visible desde unos 20 metros de distancia (reloj de cartelera de tamaño mediano)" + }, + "2": { + "then": "Este reloj es visible desde más de 20 metros de distancia (p. ej., un reloj de iglesia o de estación)" + } + }, + "question": "¿Qué tan visible es este reloj?" + } + }, + "title": { + "render": "Reloj" + } }, "crossings": { - "description": "Pasos para peatones y ciclistas", - "name": "Pasos", + "description": "Cruces para peatones y ciclistas", + "name": "Cruces", "presets": { "0": { "description": "Cruce para peatones y/o ciclistas", @@ -2012,41 +3352,52 @@ } }, "tagRenderings": { + "crossing-arrow": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este semáforo tiene una flecha que apunta en la dirección del cruce" + }, + "1": { + "then": "Este semáforo no tiene una flecha que apunta en la dirección del cruce" + } + }, + "question": "¿Este semáforo tiene una flecha que apunta en la dirección del cruce?" + }, "crossing-bicycle-allowed": { "mappings": { "0": { - "then": "Un ciclista puede utilizar este cruce" + "then": "Un ciclista puede usar este cruce" }, "1": { - "then": "Un ciclista no puede utilizar este cruce" + "then": "Un ciclista no puede usar este cruce" } }, - "question": "¿Este cruce también es para ciclistas?" + "question": "¿Este cruce también es para bicicletas?" }, "crossing-button": { "mappings": { "0": { - "then": "Este semáforo tiene un botón para pedir luz verde" + "then": "Este semáforo tiene un botón para solicitar luz verde" }, "1": { - "then": "Este semáforo no tiene un botón para pedir luz verde" + "then": "Este semáforo no tiene un botón para solicitar luz verde" } }, - "question": "¿Este semáforo tiene un botón para pedir luz verde?" + "question": "¿Este semáforo tiene un botón para solicitar luz verde?" }, "crossing-continue-through-red": { "mappings": { "0": { - "then": "Un ciclista puede ir de frente si la luz está roja" + "then": "Un ciclista puede seguir recto si la luz está roja" }, "1": { - "then": "Un ciclista puede ir de frente si la luz está roja" + "then": "Un ciclista puede seguir recto si la luz está roja" }, "2": { - "then": "Un ciclista no puede ir de frente si la luz está roja" + "then": "Un ciclista no puede seguir recto si la luz está roja" } }, - "question": "¿Puede ir de frente un ciclista cuando la luz está roja?" + "question": "¿Puede un ciclista seguir recto cuando la luz está roja?" }, "crossing-has-island": { "mappings": { @@ -2057,18 +3408,29 @@ "then": "Este cruce no tiene una isla en el medio" } }, - "question": "¿Tiene una isla en el medio este cruce?" + "question": "¿Este cruce tiene una isla en el medio?" }, "crossing-is-zebra": { "mappings": { "0": { - "then": "Esto es un paso de cebra" + "then": "Este es un paso de peatones" }, "1": { - "then": "Esto no es un paso de cebra" + "then": "Este no es un paso de peatones" } }, - "question": "¿Esto es un paso de cebra?" + "question": "¿Es este un paso de peatones?" + }, + "crossing-minimap": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este semáforo tiene un mapa táctil que muestra el diseño del cruce" + }, + "1": { + "then": "Este semáforo no tiene un mapa táctil que muestra el diseño del cruce" + } + }, + "question": "¿Este semáforo tiene un mapa táctil que muestra el diseño del cruce?" }, "crossing-right-turn-through-red": { "mappings": { @@ -2082,21 +3444,38 @@ "then": "Un ciclista no puede girar a la derecha si la luz está roja" } }, - "question": "¿Puede girar a la derecha un ciclista cuando la luz está roja?" + "question": "¿Puede un ciclista girar a la derecha cuando la luz está roja?" + }, + "crossing-sound": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este semáforo tiene señales sonoras para ayudar a cruzar, tanto para encontrar el cruce como para cruzar" + }, + "1": { + "then": "Este semáforo no tiene señales sonoras para ayudar a cruzar" + }, + "2": { + "then": "Este semáforo tiene una señal sonora para ayudar a localizar el poste, pero ninguna señal para indicar que es seguro cruzar" + }, + "3": { + "then": "Este semáforo tiene una señal sonora para indicar que es seguro cruzar, pero ninguna señal para ayudar a localizar el poste" + } + }, + "question": "¿Este semáforo tiene señales sonoras para ayudar a cruzar?" }, "crossing-tactile": { "mappings": { "0": { - "then": "Este cruce tiene superficie podotáctil" + "then": "Este cruce tiene pavimento táctil" }, "1": { - "then": "Este cruce no tiene superficie podotáctil" + "then": "Este cruce no tiene pavimento táctil" }, "2": { - "then": "Este cruce tiene superficie podotáctil, pero no correctamente" + "then": "Este cruce tiene pavimento táctil, pero no es correcto" } }, - "question": "¿Este cruce tiene pavimento podotáctil?" + "question": "¿Este cruce tiene pavimento táctil?" }, "crossing-type": { "mappings": { @@ -2104,16 +3483,27 @@ "then": "Cruce, sin semáforos" }, "1": { - "then": "Cruce con semáforo" + "then": "Cruce con semáforos" }, "2": { - "then": "Paso de cebra" + "then": "Paso de peatones" }, "3": { - "then": "Cruce sin señalizar" + "then": "Cruce sin marcas de cruce" } }, "question": "¿Qué tipo de cruce es este?" + }, + "crossing-vibration": { + "mappings": { + "0": { + "then": "El botón de este semáforo tiene una señal de vibración para indicar que es seguro cruzar" + }, + "1": { + "then": "El botón de este semáforo no tiene una señal de vibración para indicar que es seguro cruzar" + } + }, + "question": "¿Este semáforo tiene señales de vibración para ayudar a cruzar? (normalmente ubicado en la parte inferior del botón de cruce)" } }, "title": { @@ -2129,14 +3519,15 @@ } }, "cycle_highways": { - "name": "autovías ciclistas", + "name": "Carreteras para bicicletas", "title": { - "render": "autovía ciclista" + "render": "Carretera para bicicletas" } }, "cycleways_and_roads": { - "description": "Todas las infraestructuras sobre las que se puede circular en bicicleta, acompañadas de preguntas sobre las mismas", + "description": "Toda la infraestructura por la que alguien puede circular en bicicleta, acompañada de preguntas sobre esta infraestructura", "name": "Carriles bici y carreteras", + "snapName": "una carretera o un carril bici", "tagRenderings": { "Cycleway type for a road": { "mappings": { @@ -2144,10 +3535,10 @@ "then": "Hay un carril compartido" }, "1": { - "then": "Hay un carril a lado de la carretera (separado con pintura)" + "then": "Hay un carril junto a la carretera (separado con pintura)" }, "2": { - "then": "Hay una pista, pero no hay un carril bici dibujado separado de esta carretera en el mapa." + "then": "Hay una pista, pero ningún carril bici dibujado por separado de esta carretera en el mapa" }, "3": { "then": "Hay un carril bici dibujado por separado" @@ -2163,11 +3554,32 @@ }, "Cycleway:smoothness": { "mappings": { + "0": { + "then": "Utilizable para ruedas finas: patines, monopatín" + }, + "1": { + "then": "Utilizable para ruedas finas: bicicleta de carreras" + }, "2": { - "then": "Utilizable para ruedas normales: bici de ciudad, sillas de ruedas, scooter" + "then": "Utilizable para ruedas normales: bicicleta urbana, silla de ruedas, patinete" + }, + "3": { + "then": "Utilizable para ruedas robustas: bicicleta de trekking, coche, rickshaw" + }, + "4": { + "then": "Utilizable para vehículos con altura libre al suelo alta: vehículo todoterreno ligero" + }, + "5": { + "then": "Utilizable para vehículos todoterreno: vehículo todoterreno pesado" + }, + "6": { + "then": "Utilizable para vehículos todoterreno especializados: tractor, ATV" + }, + "7": { + "then": "Intransitable / Ningún vehículo con ruedas" } }, - "question": "¿Cual es la suavidad de este carril bici?" + "question": "¿Cuál es la suavidad de este carril bici?" }, "Cycleway:surface": { "mappings": { @@ -2178,20 +3590,32 @@ "then": "Este carril bici está pavimentado" }, "10": { - "then": "Este carril bici está hecho de gravilla" + "then": "Este carril bici está hecho de grava fina" + }, + "11": { + "then": "Este carril bici está hecho de adoquines" }, "12": { - "then": "Este carril bici está hecho de tierra natural" + "then": "Este carril bici está hecho de tierra" }, "2": { "then": "Este carril bici está hecho de asfalto" }, "3": { - "then": "Este carril bici está hecho de piedras de pavimento suaves" + "then": "Este carril bici está hecho de adoquines lisos" }, "4": { "then": "Este carril bici está hecho de hormigón" }, + "5": { + "then": "Este carril bici está hecho de adoquines (sin labrar o de sillería)" + }, + "6": { + "then": "Este carril bici está hecho de adoquines naturales sin labrar" + }, + "7": { + "then": "Este carril bici está hecho de adoquines planos y cuadrados" + }, "8": { "then": "Este carril bici está hecho de madera" }, @@ -2199,58 +3623,79 @@ "then": "Este carril bici está hecho de grava" } }, - "question": "¿De qué superficie está hecho este carril bici?", + "question": "¿De qué material está hecha la superficie del carril bici?", "render": "Este carril bici está hecho de {cycleway:surface}" }, "Is this a cyclestreet? (For a road)": { "mappings": { "0": { - "then": "Esta es una ciclocalle, y una zona 30km/h." + "then": "Esta es una calle para bicicletas, y una zona de 30 km/h" }, "1": { - "then": "Esta es una ciclocalle" + "then": "Esta es una calle para bicicletas" }, "2": { - "then": "Esta no es una ciclocalle." + "then": "Esta no es una calle para bicicletas" } }, - "question": "¿Esta es una ciclocalle?" + "question": "¿Es esta una calle para bicicletas?" }, "Maxspeed (for road)": { "mappings": { "0": { - "then": "La velocidad máxima es de 20km/h" + "then": "La velocidad máxima es de 20 km/h" }, "1": { - "then": "La velocidad máxima es de 30km/h" + "then": "La velocidad máxima es de 30 km/h" }, "2": { - "then": "La velocidad máxima es de 50km/h" + "then": "La velocidad máxima es de 50 km/h" }, "3": { - "then": "La velocidad máxima es de 70km/h" + "then": "La velocidad máxima es de 70 km/h" }, "4": { - "then": "La velocidad máxima es de 90km/h" + "then": "La velocidad máxima es de 90 km/h" } }, - "question": "¿Cual es la velocidad máxima en esta calle?", + "question": "¿Cuál es la velocidad máxima en esta calle?", "render": "La velocidad máxima en esta carretera es de {maxspeed} km/h" }, "Surface of the road": { "mappings": { + "0": { + "then": "Este carril bici no está pavimentado" + }, "1": { "then": "Este carril bici está pavimentado" }, "10": { - "then": "Este carril bici está hecho de gravilla" + "then": "Este carril bici está hecho de grava fina" + }, + "11": { + "then": "Este carril bici está hecho de adoquines" + }, + "12": { + "then": "Este carril bici está hecho de tierra" }, "2": { "then": "Este carril bici está hecho de asfalto" }, + "3": { + "then": "Este carril bici está hecho de adoquines lisos" + }, "4": { "then": "Este carril bici está hecho de hormigón" }, + "5": { + "then": "Este carril bici está hecho de adoquines (sin labrar o de sillería)" + }, + "6": { + "then": "Este carril bici está hecho de adoquines naturales sin labrar" + }, + "7": { + "then": "Este carril bici está hecho de adoquines planos y cuadrados" + }, "8": { "then": "Este carril bici está hecho de madera" }, @@ -2258,11 +3703,37 @@ "then": "Este carril bici está hecho de grava" } }, - "question": "¿De qué esta hecha la superficie de esta calle?", + "question": "¿De qué material está hecha la superficie de la calle?", "render": "Esta carretera está hecha de {surface}" }, "Surface of the street": { - "question": "¿Cual es la suavidad de esta calle?" + "mappings": { + "0": { + "then": "Utilizable para ruedas finas: patines, monopatín" + }, + "1": { + "then": "Utilizable para ruedas finas: bicicleta de carreras" + }, + "2": { + "then": "Utilizable para ruedas normales: bicicleta urbana, silla de ruedas, patinete" + }, + "3": { + "then": "Utilizable para ruedas robustas: bicicleta de trekking, coche, rickshaw" + }, + "4": { + "then": "Utilizable para vehículos con altura libre al suelo alta: vehículo todoterreno ligero" + }, + "5": { + "then": "Utilizable para vehículos todoterreno: vehículo todoterreno pesado" + }, + "6": { + "then": "Utilizable para vehículos todoterreno especializados: tractor, ATV" + }, + "7": { + "then": "Intransitable / Ningún vehículo con ruedas" + } + }, + "question": "¿Cuál es la suavidad de esta calle?" }, "cyclelan-segregation": { "mappings": { @@ -2273,15 +3744,30 @@ "then": "Este carril bici está separado por una línea continua" }, "2": { - "then": "Este carril bici está separado por una línea de aparcamiento" + "then": "Este carril bici está separado por un carril de aparcamiento" + }, + "3": { + "then": "Este carril bici está separado por un bordillo" } }, "question": "¿Cómo está separado este carril bici de la carretera?" }, "cycleway-lane-track-traffic-signs": { "mappings": { + "0": { + "then": "Carril bici obligatorio" + }, + "1": { + "then": "Carril bici obligatorio (con señal complementaria)
" + }, + "2": { + "then": "Carril bici/peatonal separado" + }, + "3": { + "then": "Carril bici/peatonal no separado" + }, "4": { - "then": "Sin señal de tráfico" + "then": "No hay señal de tráfico presente" } }, "question": "¿Qué señal de tráfico tiene este carril bici?" @@ -2295,21 +3781,89 @@ "then": "Este carril bici está separado por una línea continua" }, "2": { - "then": "Este carril bici está separado por una línea de aparcamiento" + "then": "Este carril bici está separado por un carril de aparcamiento" + }, + "3": { + "then": "Este carril bici está separado por un bordillo" } }, - "question": "¿Cómo esta separado este carril bici de la carretera?" + "question": "¿Cómo está separado este carril bici de la carretera?" }, "cycleway-traffic-signs": { - "question": "¿Qué seña de tráfico tiene este carril bici?" + "mappings": { + "0": { + "then": "Carril bici obligatorio" + }, + "1": { + "then": "Carril bici obligatorio (con señal complementaria)
" + }, + "2": { + "then": "Carril bici/peatonal separado" + }, + "3": { + "then": "Carril bici/peatonal no separado" + }, + "4": { + "then": "Carril bici obligatorio" + }, + "5": { + "then": "Carril bici obligatorio (para ciclomotores)" + }, + "6": { + "then": "Carril bici no obligatorio" + }, + "7": { + "then": "No hay señal de tráfico presente" + } + }, + "question": "¿Qué señal de tráfico tiene este carril bici?" + }, + "cycleway-traffic-signs-supplementary": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Los ciclomotores deben usar el carril bici" + }, + "1": { + "then": "Las bicicletas de pedaleo asistido deben usar el carril bici" + }, + "2": { + "then": "Los ciclomotores y las bicicletas de pedaleo asistido deben usar el carril bici" + }, + "3": { + "then": "Los ciclomotores no están permitidos" + }, + "4": { + "then": "Las bicicletas de pedaleo asistido no están permitidas" + }, + "5": { + "then": "Los ciclomotores y las bicicletas de pedaleo asistido no están permitidos" + }, + "6": { + "then": "No hay señal de tráfico complementaria presente" + } + }, + "question": "¿Tiene la señal de tráfico D7 () una señal complementaria?" }, "cycleways_and_roads-cycleway:buffer": { - "question": "¿Cómo de ancho es el hueco entre el carril bici y la carretera?" + "question": "¿Qué ancho tiene el espacio entre el carril bici y la carretera?", + "render": "El espacio junto a este carril bici es de {cycleway:buffer} m" + }, + "incline": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Probablemente no hay inclinación aquí" + }, + "1": { + "then": "Esta carretera tiene una pendiente" + } + }, + "question": "¿Tiene {title()} una inclinación?", + "render": "Esta carretera tiene una pendiente de {incline}" }, "is lit?": { "mappings": { "0": { - "then": "La calle está iluminada" + "then": "Esta calle está iluminada" }, "1": { "then": "Esta carretera no está iluminada" @@ -2321,7 +3875,12 @@ "then": "Esta carretera está iluminada 24/7" } }, - "question": "¿Esta calle está iluminada?" + "question": "¿Está iluminada esta calle?" + }, + "width:carriageway": { + "question": "¿Cuál es el ancho de la calzada de esta carretera (en metros)?", + "questionHint": "Esto se mide de bordillo a bordillo e incluye el ancho de los carriles de aparcamiento paralelos", + "render": "El ancho de la calzada de esta carretera es de {width:carriageway}m" } }, "title": { @@ -2344,18 +3903,24 @@ "5": { "then": "Carril bici" }, + "6": { + "then": "Carretera con carril bici junto a la carretera {name}" + }, "7": { - "then": "Vía ciclista al lado de la carretera" + "then": "Carril bici junto a la carretera" + }, + "8": { + "then": "Calle para bicicletas {name}" }, "9": { - "then": "Ciclocalle" + "then": "Calle para bicicletas" } }, "render": "Vía" } }, "defibrillator": { - "description": "Una capa que muestra desfibriladores que se pueden utilizar en caso de emergencia. Contiene desfibriladores públicos, pero también desfibriladores para los que se puede necesitar que el personal vaya a buscar el dispositivo", + "description": "Una capa que muestra desfibriladores que se pueden usar en caso de emergencia Esto incluye desfibriladores públicos, pero también desfibriladores que pueden necesitar personal para obtener el dispositivo real", "name": "Desfibriladores", "presets": { "0": { @@ -2369,22 +3934,22 @@ "defibrillator-access": { "mappings": { "0": { - "then": "Acceso libre" + "then": "Accesible al público" }, "1": { - "then": "Publicament accesible" + "then": "Accesible al público" }, "2": { - "then": "Sólo accesible a clientes" + "then": "Solo accesible para clientes" }, "3": { - "then": "No accesible al público en general (por ejemplo, sólo accesible para el personal, los propietarios, ...)" + "then": "No accesible al público en general (p. ej., solo accesible para el personal, los propietarios, …)" }, "4": { - "then": "No accesible, posiblemente solo para el uso profesional" + "then": "No accesible, posiblemente solo para uso profesional" } }, - "question": "¿Está el desfibrilador accesible libremente?", + "question": "¿Este desfibrilador es de libre acceso?", "render": "El acceso es {access}" }, "defibrillator-defibrillator": { @@ -2399,73 +3964,74 @@ "then": "Este es un desfibrilador automático normal" }, "3": { - "then": "Este es un tipo de desfibrilador especial: {defibrillator}" + "then": "Este es un tipo especial de desfibrilador: {defibrillator}" } }, - "question": "¿Este es un desfibrilador automático normal o un desfibrilador manual solo para profesionales?" + "question": "¿Es este un desfibrilador automático normal o un desfibrilador manual solo para profesionales?" }, "defibrillator-defibrillator:location": { - "question": "Da detalles de dónde se puede encontrar el desfibrilador (en el idioma local)", + "question": "Da una explicación de dónde se puede encontrar el desfibrilador (en el idioma local)", "render": "Información adicional sobre la ubicación (en el idioma local):
{defibrillator:location}" }, "defibrillator-defibrillator:location:en": { - "question": "Da detalles de dónde se puede encontrar el desfibrilador (en ingles)", - "render": "Información a mayores sobre la localización (en Inglés):
{defibrillator:location:en}" + "question": "Da una explicación de dónde se puede encontrar el desfibrilador (en inglés)", + "render": "Información adicional sobre la ubicación (en inglés):
{defibrillator:location:en}" }, "defibrillator-defibrillator:location:fr": { - "question": "Da detalles de dónde se puede encontrar el desfibrilador (en frances)", - "render": "Información a mayores sobre la localización (en Francés):
{defibrillator:location:fr}" + "question": "Da una explicación de dónde se puede encontrar el desfibrilador (en francés)", + "render": "Información adicional sobre la ubicación (en francés):
{defibrillator:location:fr}" }, "defibrillator-description": { - "question": "¿Hay alguna información útil para los usuarios que no hayas podido describir arriba? (dejar en blanco si no)", + "question": "¿Hay alguna información útil para los usuarios que no hayas podido describir anteriormente? (deja en blanco si no)", "render": "Información adicional: {description}" }, "defibrillator-email": { - "question": "¿Cual es el correo electrónico para preguntas sobre este desfibrilador?", + "question": "¿Cuál es el correo electrónico para preguntas sobre este desfibrilador?", "render": "Correo electrónico para preguntas sobre este desfibrilador: {email}" }, "defibrillator-fixme": { - "question": "¿Hay algo mal con como esta mapeado, que no pudiste arreglar aquí? (deja una nota para los expertos de OpenStreetMap)", - "render": "Información extra para expertos en OpenStreetMap: {fixme}" + "question": "¿Hay algo mal en cómo está mapeado esto, que no hayas podido arreglar aquí? (deja una nota para los expertos de OpenStreetMap)", + "render": "Información adicional para expertos de OpenStreetMap: {fixme}" }, "defibrillator-indoors": { "mappings": { "0": { - "then": "Este desfibrilador está en interior" + "then": "Este desfibrilador está ubicado en el interior" }, "1": { - "then": "Este desfibrilador está en exterior" + "then": "Este desfibrilador está ubicado en el exterior" } }, - "question": "¿Esté el desfibrilador en interior?" + "question": "¿Este desfibrilador está ubicado en el interior?" }, "defibrillator-level": { "mappings": { "0": { - "then": "Este desfibrilador se encuentra en la planta baja" + "then": "Este desfibrilador está en la planta baja" }, "1": { - "then": "Este desfibrilador se encuentra en la primera planta" + "then": "Este desfibrilador está en la primera planta" } }, - "question": "¿En qué planta se encuentra el defibrilador localizado?", - "render": "El desfibrilador se encuentra en la planta {level}" + "question": "¿En qué planta está ubicado este desfibrilador?", + "render": "Este desfibrilador está en la planta {level}" }, "defibrillator-phone": { - "question": "¿Cual es el número de teléfono para preguntas sobre este desfibrilador?" + "question": "¿Cuál es el número de teléfono para preguntas sobre este desfibrilador?", + "render": "Teléfono para preguntas sobre este desfibrilador: {phone}" }, "defibrillator-ref": { - "question": "¿Cual es el número de identificación oficial de este dispositivo? (si está visible en el dispositivo)", + "question": "¿Cuál es el número de identificación oficial del dispositivo? (si es visible en el dispositivo)", "render": "Número de identificación oficial del dispositivo: {ref}" }, "defibrillator-survey:date": { "mappings": { "0": { - "then": "¡Comprobado hoy!" + "then": "¡Revisado hoy!" } }, - "question": "¿Cuándo se sondeó por última vez este desfibrilador?", - "render": "Este desfibrilador se sondeó por última vez el {survey:date}" + "question": "¿Cuándo se revisó por última vez este desfibrilador?", + "render": "Este desfibrilador fue revisado por última vez el {survey:date}" }, "opening_hours_24_7": { "override": { @@ -2478,10 +4044,94 @@ } }, "dentist": { - "name": "Dentista" + "description": "Esta capa muestra consultorios dentales", + "name": "Dentista", + "pointRendering": { + "0": { + "label": { + "mappings": { + "0": { + "then": "{name}" + } + } + } + } + }, + "presets": { + "0": { + "title": "un consultorio dental" + } + }, + "tagRenderings": { + "name": { + "question": "¿Cuál es el nombre de este dentista?", + "render": "Este dentista se llama {name}" + } + }, + "title": { + "render": "Consultorio Dental {name}" + } + }, + "direction": { + "description": "Esta capa visualiza las direcciones", + "name": "Visualización de direcciones" + }, + "disaster_response": { + "description": "Esta capa contiene organizaciones que tienen como objetivo principal ayudar a la población civil durante y después de desastres naturales o antropogénicos trabajando en el área afectada", + "name": "Organizaciones de respuesta a desastres", + "presets": { + "0": { + "title": "una organización de respuesta a desastres" + } + }, + "tagRenderings": { + "disaster_response_name": { + "question": "¿Cuál es el nombre de esta organización?", + "render": "Esta organización se llama {name}" + } + }, + "title": { + "render": "Organización de respuesta a desastres" + } + }, + "doctors": { + "description": "Esta capa muestra consultorios médicos", + "name": "Médicos", + "presets": { + "0": { + "title": "un consultorio médico" + } + }, + "tagRenderings": { + "name": { + "question": "¿Cuál es el nombre de este consultorio médico?", + "render": "Este consultorio médico se llama {name}" + }, + "specialty": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este es un médico de cabecera" + }, + "1": { + "then": "Este es un ginecólogo" + }, + "2": { + "then": "Este es un psiquiatra" + }, + "3": { + "then": "Este es un pediatra" + } + }, + "question": "¿En qué se especializa este médico?", + "render": "Este médico está especializado en {healthcare:speciality}" + } + }, + "title": { + "render": "Consultorio Médico {name}" + } }, "dogpark": { - "name": "parques de perros", + "name": "Parques para perros", "presets": { "0": { "description": "Un lugar para perros, donde pueden correr sin correa", @@ -2490,52 +4140,61 @@ }, "tagRenderings": { "Name": { - "question": "¿Cual es el nombre de este parque para perros?", + "question": "¿Cuál es el nombre de este parque para perros?", "render": "El nombre de este parque para perros es {name}" }, "dogarea": { - "render": "Este parque para perros tiene {_surface:ha} ha" + "render": "Este parque para perros tiene {_surface:ha} ha de superficie" }, "dogpark-fenced": { "mappings": { "0": { - "then": "Este parque para perros está cerrado todo alrededor" + "then": "Este parque para perros está vallado por completo" }, "1": { - "then": "Este parque para perros no está cerrado todo alrededor" + "then": "Este parque para perros no está vallado por completo" } }, - "question": "¿Este parque para perros está vallado?" + "question": "¿Está vallado este parque para perros?" }, "smalldogs": { "mappings": { "0": { - "then": "Tiene un espacio separado para cachorros y perros pequeños" + "then": "Tiene un área separada para cachorros y perros pequeños" }, "1": { - "then": "No tiene un espacio separado para cachorros y perros pequeños" + "then": "No tiene un área separada para cachorros y perros pequeños" } }, - "question": "¿Este parque para perros tiene una zona separada vallada para perros pequeños y cachorros?" + "question": "¿Tiene este parque canino un área separada y cercada para perros pequeños y cachorros?" } }, "title": { - "render": "parque para perros" + "render": "parque canino" } }, "drinking_water": { "deletion": { "nonDeleteMappings": { "0": { - "then": "Esta es una fuente decorativa con agua no potable" + "then": "Esta es una fuente decorativa, cuyo agua no es potable para humanos" }, "1": { - "then": "Este es un grifo de agua o una bomba de agua con agua no potable.
Ejemplos son grifos con agua de lluvia o agua del grifo para plantas cercanas
" + "then": "Esta es una toma de agua o bomba de agua con agua no potable.
Ejemplos son tomas de agua con agua de lluvia o agua para regar plantas cercanas
" + }, + "2": { + "then": "Esta es una bomba de agua histórica y manual donde no se puede encontrar agua potable" } } }, "description": "Una capa que muestra fuentes de agua potable", "name": "Agua potable", + "presets": { + "0": { + "description": "Típicamente una fuente de agua potable, toma de agua, pozo de agua o manantial natural", + "title": "una fuente de agua potable" + } + }, "tagRenderings": { "Bottle refill": { "mappings": { @@ -2543,28 +4202,86 @@ "then": "Es fácil rellenar botellas de agua" }, "1": { - "then": "Las botellas de agua pueden no caber" + "then": "Es posible que las botellas no quepan" } }, - "question": "¿Cómo de fácil es rellenar botellas de agua?" + "question": "¿Qué tan fácil es rellenar botellas de agua?" }, "Still in use?": { "mappings": { "0": { - "then": "Esta agua potable funciona" + "then": "Esta fuente de agua potable funciona" }, "1": { - "then": "Esta agua potable está rota" + "then": "Esta fuente de agua potable está rota" }, "2": { - "then": "Esta agua potable está cerrada" + "then": "Esta fuente de agua potable está cerrada" + }, + "3": { + "then": "Esta fuente de agua potable está cerrada permanentemente" } }, - "question": "¿Todavía esta operativo este punto de agua potable?", - "render": "El estado operacional es {operational_status}" + "question": "¿Sigue funcionando este punto de agua potable?", + "render": "El estado operativo es {operational_status}" + }, + "bench-artwork": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este punto de agua potable tiene una obra de arte integrada" + }, + "1": { + "then": "Este punto de agua potable no tiene una obra de arte integrada" + }, + "2": { + "then": "Este punto de agua potable probablemente no tiene una obra de arte integrada" + } + }, + "question": "¿Tiene esta fuente de agua potable un elemento artístico?", + "questionHint": "Por ejemplo, tiene una estatua integrada u otra obra creativa no trivial" + }, + "fee": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Libre de uso" + }, + "1": { + "then": "Hay que pagar para usar este punto de agua potable" + } + }, + "question": "¿Es de libre uso este punto de agua potable?" + }, + "opening_hours_24_7": { + "override": { + "+mappings": { + "0": { + "then": "Esta fuente de agua potable está cerrada esta temporada, por lo que no se muestran los horarios de apertura." + } + }, + "questionHint": "Estos son los horarios de apertura si la fuente de agua potable está operativa." + } }, "render-closest-drinking-water": { "render": "Hay otra fuente de agua potable a {_closest_other_drinking_water_distance} metros" + }, + "seasonal": { + "override": { + "question": "¿Este punto de agua potable está disponible durante todo el año?" + } + }, + "type": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta es una fuente de chorro. Un chorro de agua para beber se envía hacia arriba, típicamente controlado por un botón." + }, + "1": { + "then": "Este es un punto de recarga de botellas donde el agua se envía hacia abajo, normalmente controlado por un botón o un sensor de movimiento. Beber directamente del flujo podría ser muy difícil o imposible." + }, + "2": { + "then": "Esta es una toma de agua. El agua fluye hacia abajo y el chorro está controlado por una válvula o un botón." + } + }, + "question": "¿Qué tipo de punto de agua potable es este?" } }, "title": { @@ -2572,182 +4289,315 @@ } }, "dumpstations": { - "description": "Vertederos Sanitarios", - "name": "Estaciones sanitarias", + "description": "Estaciones de vaciado sanitario", + "name": "Estaciones de vaciado sanitario", "presets": { "0": { - "description": "Añadir un nuevo vertedero sanitario. Se trata de un lugar donde los autocaravanistas pueden verter las aguas residuales o los residuos químicos de los aseos. A menudo también hay agua potable y electricidad.", - "title": "un vertedero sanitario" + "description": "Agrega una nueva estación de vaciado sanitario. Este es un lugar donde los autocaravanistas pueden vaciar aguas grises o residuos de inodoros químicos. A menudo también hay agua potable y electricidad.", + "title": "una estación de vaciado sanitario" } }, "tagRenderings": { "dumpstations-access": { "mappings": { "0": { - "then": "Necesitas una clave/código de red para usarlo" + "then": "Necesitas una clave/código de red para usar esto" }, "1": { - "then": "Necesitas ser cliente del camping para usar este lugar" + "then": "Debes ser cliente del camping/área de acampada para usar este lugar" }, "2": { - "then": "Cualquiera puede utilizar este vertedero" + "then": "Cualquiera puede usar esta estación de vaciado" }, "3": { - "then": "Cualquiera puede usar este vertedero" + "then": "Cualquiera puede usar esta estación de vaciado" } }, - "question": "¿Quien puede usar el vertedero?" + "question": "¿Quién puede usar esta estación de vaciado?" }, "dumpstations-charge": { - "question": "¿Cuánto cobra este lugar?", - "render": "Este lugar cobra {charge}" + "question": "¿Cuánto cuesta este lugar?", + "render": "Este lugar cuesta {charge}" }, "dumpstations-chemical-waste": { "mappings": { "0": { - "then": "Puede eliminar aquí los residuos químicos de los aseos" + "then": "Aquí puedes deshacerte de residuos de inodoros químicos" }, "1": { - "then": "Aquí no se pueden tirar los residuos químicos de los aseos" + "then": "Aquí no puedes deshacerte de residuos de inodoros químicos" } }, - "question": "¿Se pueden tirar aquí los residuos químicos de los aseos?" + "question": "¿Puedes deshacerte de residuos de inodoros químicos aquí?" }, "dumpstations-fee": { "mappings": { "0": { - "then": "Tienes que pagar por el uso" + "then": "Hay que pagar por el uso" }, "1": { - "then": "Se puede utilizar gratis" + "then": "Se puede usar gratis" } }, - "question": "¿Este lugar cobra una tasa?" + "question": "¿Este lugar cobra una tarifa?" }, "dumpstations-grey-water": { "mappings": { "0": { - "then": "Las aguas grises pueden eliminarse aquí" + "then": "Aquí puedes deshacerte de aguas grises" }, "1": { - "then": "No se pueden eliminar las aguas grises aquí" + "then": "Aquí no puedes deshacerte de aguas grises" } }, - "question": "¿Puede desechar las aguas grises aquí?" + "question": "¿Puedes deshacerte de aguas grises aquí?" }, "dumpstations-network": { - "question": "¿A qué red forma parte este lugar? (saltar si a ninguna)", - "render": "Esta estación forma parte de la red {network}" + "question": "¿De qué red forma parte este lugar? (omitir si no hay ninguna)", + "render": "Esta estación es parte de la red {network}" }, "dumpstations-waterpoint": { "mappings": { "0": { - "then": "Este lugar tiene una toma de agua" + "then": "Este lugar tiene un punto de agua" }, "1": { - "then": "Este lugar no tiene toma de agua" + "then": "Este lugar no tiene un punto de agua" } }, - "question": "¿Este lugar tiene toma de agua?" + "question": "¿Este lugar tiene un punto de agua?" } }, "title": { "mappings": { "0": { - "then": "Vertedero" + "then": "Estación de vaciado" } }, - "render": "Vertedero {name}" + "render": "Estación de vaciado {name}" + } + }, + "elevator": { + "description": "Esta capa muestra ascensores y solicita el estado operativo y las dimensiones del ascensor. Útil para información de accesibilidad para sillas de ruedas", + "name": "Ascensor", + "presets": { + "0": { + "title": "un ascensor" + } + }, + "tagRenderings": { + "door-width": { + "question": "¿Cuál es el ancho de la entrada de este ascensor?", + "render": "Las puertas de este ascensor tienen un ancho de {canonical(door:width)}" + }, + "elevator-depth": { + "question": "¿Cuál es la profundidad de este ascensor?", + "render": "Este ascensor tiene una profundidad de {canonical(length)}" + }, + "elevator-diameter": { + "question": "¿Cuál es el diámetro de este ascensor?", + "render": "Este ascensor tiene un diámetro de {canonical(diameter)}" + }, + "elevator-shape": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este ascensor tiene forma rectangular" + }, + "1": { + "then": "Este ascensor tiene forma circular" + } + }, + "question": "¿Qué forma tiene este ascensor?" + }, + "elevator-width": { + "question": "¿Cuál es el ancho de este ascensor?", + "render": "Este ascensor tiene un ancho de {canonical(width)}" + }, + "operational_status": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este ascensor está roto" + }, + "1": { + "then": "Este ascensor está cerrado ej. porque se están realizando obras de renovación" + }, + "2": { + "then": "Este ascensor funciona" + }, + "3": { + "then": "Este ascensor funciona" + } + }, + "question": "¿Funciona este ascensor?" + }, + "speech_output": { + "render": { + "special": { + "question": "¿En qué idiomas tiene salida de voz este ascensor?", + "render_list_item": "Este ascensor tiene salida de voz en {language()}", + "render_single_language": "Este ascensor tiene salida de voz en {language()}" + } + } + }, + "speech_output_available": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este ascensor tiene salida de voz" + }, + "1": { + "then": "Este ascensor no tiene salida de voz" + } + }, + "question": "¿Tiene este ascensor salida de voz?", + "questionHint": "Ej. anuncia la planta actual" + }, + "tactile_writing_available": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este ascensor tiene escritura táctil en Braille" + }, + "1": { + "then": "Este ascensor no tiene escritura táctil" + } + }, + "question": "¿Tiene este ascensor escritura táctil?" + }, + "tactile_writing_language": { + "render": { + "special": { + "question": "¿En qué idiomas tiene escritura táctil (Braille) este ascensor?", + "render_list_item": "Este ascensor tiene escritura táctil en {language()}", + "render_single_language": "Este ascensor tiene escritura táctil en {language()}" + } + } + } + }, + "title": { + "render": "Ascensor" } }, "elongated_coin": { - "description": "Capa que muestra prensas de centavos.", - "name": "Prensas de centavo", + "description": "Capa que muestra prensas de monedas.", + "name": "Prensa de Monedas", "presets": { "0": { - "title": "una prensa de centavo" + "title": "una prensa de monedas" } }, "tagRenderings": { "charge": { "freeform": { - "placeholder": "Costo (por ejemplo, 0.50 euros)" + "placeholder": "Costo (ej. 0,50 EUR)" }, "mappings": { "0": { - "then": "Cuesta 1 euro prensar un centavo." + "then": "Cuesta 1 euro prensar una moneda." }, "1": { - "then": "Cuesta 2 euros prensa un centavo." + "then": "Cuesta 2 euros prensar una moneda." + }, + "2": { + "then": "Cuesta 2 francos suizos prensar una moneda." + }, + "3": { + "then": "Cuesta 1 franco suizo prensar una moneda." } }, - "question": "¿Cuánto cuesta prensar un centavo?", - "render": "Cuesta {charge} prensar un centavo." + "question": "¿Cuánto cuesta prensar una moneda?", + "render": "Cuesta {charge} prensar una moneda." }, "coin": { "freeform": { - "placeholder": "Tipo de moneda (por ejemplo, 10 centavos)" + "placeholder": "Tipo de moneda (ej. 10 céntimos)" }, "mappings": { "0": { - "then": "Esta prensa de centavo utiliza una moneda de 2 centavos para prensar." + "then": "Esta prensa de monedas usa una moneda de 2 céntimos para prensar." }, "1": { - "then": "Esta prensa de centavo utiliza una moneda de 5 centavos para prensar." + "then": "Esta prensa de monedas usa una moneda de 5 céntimos para prensar." }, "2": { - "then": "Esta prensa de centavo utiliza una moneda de 10 centavos para prensar." + "then": "Esta prensa de monedas usa una moneda de 10 céntimos para prensar." }, "3": { - "then": "Esta prensa de centavo utiliza una moneda de 25 centavos para prensar." + "then": "Esta prensa de monedas usa una moneda de 25 céntimos para prensar." }, "4": { - "then": "Esta prensa de centavo utiliza una moneda de 50 centavos para prensar." + "then": "Esta prensa de monedas usa una moneda de 50 céntimos para prensar." + }, + "5": { + "then": "Esta prensa de monedas usa una moneda de 10 céntimos para prensar." + }, + "6": { + "then": "Esta prensa de monedas usa una moneda de 20 céntimos para prensar." } }, - "question": "Qué moneda se utiliza para prensar?", - "render": "Esta prensa de centavo utiliza una moneda {coin:type} para prensar." + "question": "¿Qué moneda se usa para prensar?", + "render": "Esta prensa de monedas usa una moneda de {coin:type} para prensar." }, "designs": { "freeform": { - "placeholder": "Número de diseños (por ejemplo, 5)" + "placeholder": "Número de diseños (ej. 5)" }, "mappings": { "0": { - "then": "Esta prensa tiene un diseño disponible." + "then": "Esta prensa de monedas tiene un diseño disponible." }, "1": { - "then": "Esta prensa tiene dos diseños disponibles." + "then": "Esta prensa de monedas tiene dos diseños disponibles." }, "2": { - "then": "Esta prensa tiene tres diseños disponibles." + "then": "Esta prensa de monedas tiene tres diseños disponibles." }, "3": { - "then": "Esta prensa tiene cuatro diseños disponibles." + "then": "Esta prensa de monedas tiene cuatro diseños disponibles." } }, - "question": "Cuántos diseños hay disponibles?", - "render": "Esta prensa tiene {coin:design_count} diseños disponibles." + "question": "¿Cuántos diseños hay disponibles?", + "render": "Esta prensa de monedas tiene {coin:design_count} diseños disponibles." + }, + "fee": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Cuesta dinero prensar una moneda." + }, + "1": { + "then": "Cuesta dinero prensar una moneda." + }, + "2": { + "then": "Es gratis prensar una moneda." + } + }, + "question": "¿Cuesta dinero prensar una moneda?" }, "indoor": { "mappings": { "0": { - "then": "Esta prensa está ubicada en interior." + "then": "Esta prensa de monedas está ubicada en interiores." }, "1": { - "then": "Esta prensa está ubicada al aire libre." + "then": "Esta prensa de monedas está ubicada en exteriores." } }, - "question": "La prensa de centavo esta al interior?" + "question": "¿Está la prensa de monedas en interiores?" } }, "title": { - "render": "Prensa de centavo" + "render": "Prensa de Monedas" } }, "entrance": { - "description": "Una capa que muestra capas y ofrece la posibilidad de sondear algunos datos avanzados que son importantes para, por ejemplo, usuarios de sillas de ruedas (pero también incluye ciclistas, gente que quiere repartir, ...)", + "description": "Una capa que muestra entradas y ofrece capacidades para encuestar algunos datos avanzados que son importantes para, por ejemplo, usuarios de sillas de ruedas (pero también usuarios de bicicletas, personas que desean realizar entregas, etc.)", "name": "Entrada", + "presets": { + "0": { + "title": "una entrada" + }, + "1": { + "title": "una puerta interior" + } + }, "tagRenderings": { "Door_type": { "mappings": { @@ -2755,28 +4605,31 @@ "then": "Se desconoce el tipo de puerta" }, "1": { - "then": "Una puerta clásica, con bisagras soportadas por uniones" + "then": "Una puerta clásica con bisagras soportada por juntas" }, "2": { - "then": "Una puerta giratoria que cuelga de un eje central y que rota dentro de una carcasa cilíndrica" + "then": "Una puerta giratoria que cuelga de un eje central, girando dentro de un recinto cilíndrico" }, "3": { - "then": "Una puerta corredera donde la puerta se desliza hacia un lado, generalmente paralela a una pared" + "then": "Una puerta corredera donde la puerta se desliza hacia los lados, típicamente paralela a una pared" + }, + "4": { + "then": "Una puerta que se enrolla desde arriba, que se ve típicamente en los garajes" }, "5": { - "then": "Esta es una entrada sin una puerta física" + "then": "Esta es una entrada sin puerta física" } }, - "question": "¿Cual es el tipo de esta puerta?", - "questionHint": "En la siguiente pregunta se pregunta si la puerta está automatizada o no" + "question": "¿Cuál es el tipo de esta puerta?", + "questionHint": "Si la puerta es automática o no se pregunta en la siguiente pregunta" }, "Entrance type": { "mappings": { "0": { - "then": "No se conoce un tipo de entrada específico" + "then": "No se conoce ningún tipo de entrada específico" }, "1": { - "then": "Esta es una puerta interior, que separa una habitación o pasillo dentro de un único edificio" + "then": "Esta es una puerta interior, que separa una habitación o un pasillo dentro de un solo edificio" }, "2": { "then": "Esta es la entrada principal" @@ -2785,10 +4638,10 @@ "then": "Esta es una entrada secundaria" }, "4": { - "then": "Esta es una entrada de servicio - normalmente solo la utilizan empleados, repartidores, …" + "then": "Esta es una entrada de servicio, normalmente solo utilizada para empleados, entregas, etc." }, "5": { - "then": "Esta es una salida por la cual no se puede entrar" + "then": "Esta es una salida por la que no se puede entrar" }, "6": { "then": "Esta es una entrada por la que solo se puede entrar (pero no salir)" @@ -2797,7 +4650,7 @@ "then": "Esta es una salida de emergencia" }, "8": { - "then": "Esta es la entrada a una vivienda privada" + "then": "Esta es la entrada a una casa particular" } }, "question": "¿Qué tipo de entrada es esta?" @@ -2808,46 +4661,90 @@ "then": "Esta es una puerta automática" }, "1": { - "then": "Esta puerta no está automatizada" + "then": "Esta puerta no es automática" }, "2": { - "then": "Esta puerta se abre automáticamente cuando se detecta movimiento" + "then": "Esta puerta se abrirá automáticamente cuando se detecte movimiento" }, "3": { - "then": "Esta puerta se abre automáticamente cuando se activa un sensor en el suelo" + "then": "Esta puerta se abrirá automáticamente cuando se active un sensor en el suelo" }, "4": { - "then": "Esta puerta se abre automáticamente cuando se pulsa un botón" + "then": "Esta puerta se abrirá automáticamente cuando se presione un botón" }, "5": { - "then": "Esta puerta gira automáticamente todo el rato, pero tiene un botón para ralentizarla, por ejemplo, para usuarios de sillas de ruedas" + "then": "Esta puerta gira automáticamente todo el tiempo, pero tiene un botón para reducir la velocidad, por ejemplo, para usuarios de sillas de ruedas" }, "6": { - "then": "Esta puerta gira automáticamente todo el rato" + "then": "Esta puerta gira automáticamente todo el tiempo" }, "7": { - "then": "Esta puerta la abre el personal cuando se pide pulsando un botón" + "then": "Esta puerta será abierta por el personal cuando lo solicite pulsando un botón" }, "8": { - "then": "Esta puerta la abrirá el personal cuando se pida" + "then": "Esta puerta será abierta por el personal cuando lo solicite" } } }, + "kerb-height": { + "freeform": { + "placeholder": "Altura del bordillo de la puerta" + }, + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta puerta no tiene bordillo" + } + }, + "question": "¿Cuál es la altura de este bordillo?", + "render": "La altura del bordillo de esta puerta es {kerb:height}" + }, "width": { - "question": "¿Cual es el ancho de esta puerta/entrada?", - "render": "Esta puerta tiene una ancho de {canonical(width)}" + "question": "¿Cuál es el ancho de esta puerta/entrada?", + "render": "Esta puerta tiene un ancho de {canonical(width)}" } }, "title": { "render": "Entrada" } }, + "etymology": { + "description": "Todos los objetos que tienen una etimología conocida", + "name": "Tiene etimología", + "tagRenderings": { + "etymology_multi_apply": { + "render": "{multi_apply(_same_name_ids, name:etymology:wikidata;name:etymology, Aplicando datos automáticamente en todos los segmentos con el mismo nombre, true)}" + }, + "simple etymology": { + "mappings": { + "0": { + "then": "El origen de este nombre es desconocido en toda la literatura" + } + }, + "question": "¿A qué se debe el nombre de este objeto?", + "questionHint": "Esto podría estar escrito en el letrero del nombre de la calle", + "render": "Nombrado en honor a {name:etymology}" + }, + "street-name-sign-image": { + "render": "{image_carousel(image:streetsign)}
{image_upload(image:streetsign, Agregar imagen de un letrero de nombre de calle)}" + }, + "wikipedia": { + "render": "Existe un artículo de Wikipedia sobre esta calle:
{wikipedia():max-height:25rem}" + }, + "wikipedia-etymology": { + "question": "¿Cuál es el elemento de Wikidata en honor a el cual se nombra este objeto?", + "render": "

Artículo de Wikipedia del que recibe el nombre

{wikipedia(name:etymology:wikidata):max-height:20rem}" + }, + "zoeken op inventaris onroerend erfgoed": { + "render": "Buscar en Inventaris Onroerend Erfgoed" + } + } + }, "extinguisher": { - "description": "Capa del mapa que muestra extintores.", + "description": "Capa del mapa para mostrar extintores.", "name": "Mapa de extintores", "presets": { "0": { - "description": "Un extintor es un dispositivo pequeño y portátil utilizado para parar un fuego", + "description": "Un extintor es un dispositivo pequeño y portátil que se utiliza para detener un incendio", "title": "un extintor" } }, @@ -2855,14 +4752,14 @@ "extinguisher-location": { "mappings": { "0": { - "then": "Se encuentra en el interior." + "then": "Encontrado en interiores." }, "1": { - "then": "Se encuentra en el exterior." + "then": "Encontrado en exteriores." } }, - "question": "¿Dónde se encuentra?", - "render": "Localización: {location}" + "question": "¿Dónde está colocado?", + "render": "Ubicación: {location}" } }, "title": { @@ -2874,7 +4771,7 @@ "0": { "options": { "0": { - "question": "Abierto" + "question": "Abierto ahora" } } }, @@ -2885,54 +4782,406 @@ } } }, + "10": { + "options": { + "0": { + "question": "Sin preferencia por los perros" + }, + "1": { + "question": "Se permiten perros" + }, + "2": { + "question": "No se permiten perros" + } + } + }, + "11": { + "options": { + "0": { + "question": "Ofrece internet" + } + } + }, + "12": { + "options": { + "0": { + "question": "Ofrece electricidad" + } + } + }, + "13": { + "options": { + "0": { + "question": "Tiene una oferta sin azúcar" + } + } + }, + "14": { + "options": { + "0": { + "question": "Tiene una oferta sin gluten" + } + } + }, + "15": { + "options": { + "0": { + "question": "Tiene una oferta sin lactosa" + } + } + }, "2": { "options": { "0": { - "question": "Acepta el pago por tarjeta" + "question": "Acepta tarjetas de pago" + } + } + }, + "3": { + "options": { + "0": { + "question": "Acepta tarjetas de débito" + } + } + }, + "4": { + "options": { + "0": { + "question": "Acepta tarjetas de crédito" + } + } + }, + "5": { + "options": { + "0": { + "question": "Con y sin imágenes" + }, + "1": { + "question": "Tiene al menos una imagen" + }, + "2": { + "question": "Probablemente no tiene imagen" + } + } + }, + "6": { + "options": { + "0": { + "question": "Con pavimento táctil" + } + } + }, + "7": { + "options": { + "0": { + "question": "Con o sin pavimento táctil" + }, + "1": { + "question": "Con pavimento táctil" + }, + "2": { + "question": "Sin pavimento táctil" + }, + "3": { + "question": "Sin información sobre pavimento táctil" + } + } + }, + "8": { + "options": { + "0": { + "question": "Tiene opciones orgánicas" + } + } + }, + "9": { + "options": { + "0": { + "question": "De uso gratuito" } } } } }, "fire_station": { - "description": "Capa del mapa que muestra parques de bomberos.", - "name": "Mapa de parques de bomberos", + "description": "Capa del mapa para mostrar estaciones de bomberos.", + "name": "Mapa de estaciones de bomberos", "presets": { "0": { - "description": "Un parque de bomberos es donde los bomberos y los camiones de incendios se encuentran cuando no están en uso.", - "title": "un parque de bomberos" + "description": "Una estación de bomberos es un lugar donde se ubican los camiones de bomberos y los bomberos cuando no están en operación.", + "title": "una estación de bomberos" } }, "tagRenderings": { "station-agency": { - "question": "¿Que agencia opera este parque?", - "render": "Este parque lo opera {operator}." + "mappings": { + "0": { + "then": "Oficina de Protección contra Incendios" + } + }, + "question": "¿Qué agencia opera esta estación?", + "render": "Esta estación está operada por {operator}." }, "station-name": { - "question": "¿Cual es el nombre de este parque de bomberos?", - "render": "Este parque de bomberos se llama {name}." + "question": "¿Cuál es el nombre de esta estación de bomberos?", + "render": "Esta estación se llama {name}." }, "station-operator": { "mappings": { "0": { - "then": "Este parque de bomberos lo opera el gobierno." + "then": "La estación está operada por el gobierno." + }, + "1": { + "then": "La estación está operada por una organización comunitaria o informal." + }, + "2": { + "then": "La estación está operada por un grupo formal de voluntarios." + }, + "3": { + "then": "La estación está operada de forma privada." } + }, + "question": "¿Cómo se clasifica el operador de la estación?", + "render": "El operador es una entidad {operator:type}." + }, + "station-place": { + "question": "¿Dónde se encuentra la estación? (ej. nombre del barrio, aldea o ciudad)", + "render": "Esta estación se encuentra en {addr:place}." + }, + "station-street": { + "question": " ¿Cuál es el nombre de la calle donde se encuentra la estación?", + "render": "Esta estación se encuentra en una carretera llamada {addr:street}." + } + }, + "title": { + "render": "Estación de Bomberos" + } + }, + "firepit": { + "description": "Un lugar al aire libre para hacer fuego, normalmente abierto al público.", + "name": "Hoguera", + "presets": { + "0": { + "description": "Un lugar al aire libre para hacer fuego, normalmente abierto al público.", + "title": "Hoguera" + } + }, + "tagRenderings": { + "access": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Público" + }, + "1": { + "then": "Sin acceso" + }, + "2": { + "then": "Privado" + }, + "3": { + "then": "Acceso hasta que se revoque" + }, + "4": { + "then": "Acceso solo para clientes" + }, + "5": { + "then": "Acceso solo para autorizados" + } + }, + "question": "¿Cuál es el acceso permitido?" + }, + "seasonal": { + "override": { + "question": "¿Está la hoguera disponible todo el año?" } } }, "title": { - "render": "Parque de bomberos" + "render": "Hoguera" + } + }, + "fitness_centre": { + "description": "Capa que muestra centros de fitness", + "name": "Centros de Fitness", + "presets": { + "0": { + "title": "un centro de fitness" + } + }, + "tagRenderings": { + "name": { + "freeform": { + "placeholder": "Nombre del centro de fitness" + }, + "mappings": { + "0": { + "then": "Este centro de fitness no tiene nombre" + } + }, + "question": "¿Cuál es el nombre de este centro de fitness?", + "render": "Este centro de fitness se llama {name}" + } + }, + "title": { + "render": "Centro de Fitness" + } + }, + "fitness_station": { + "description": "Encuentra una estación de fitness cerca de ti y agrega las que faltan.", + "name": "Estaciones de Fitness", + "presets": { + "0": { + "title": "una estación de fitness" + } + }, + "tagRenderings": { + "name": { + "freeform": { + "placeholder": "Nombre de la estación de fitness" + }, + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta estación de fitness no tiene nombre" + } + }, + "question": "¿Cuál es el nombre de esta estación de fitness?", + "render": "Esta estación de fitness se llama {name}" + }, + "operator": { + "freeform": { + "placeholder": "Operador de la estación de fitness" + }, + "question": "¿Quién mantiene esta estación de fitness?", + "render": "La estación de fitness es mantenida por {operator}." + }, + "type": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta estación de fitness tiene una barra horizontal, lo suficientemente alta para hacer dominadas." + }, + "1": { + "then": "Esta estación de fitness tiene un cartel con instrucciones para un ejercicio específico." + }, + "10": { + "then": "Esta estación de fitness tiene piedras para escalar." + }, + "11": { + "then": "Esta estación de fitness tiene conos para realizar saltos de rana." + }, + "12": { + "then": "Esta estación de fitness tiene vigas para saltar." + }, + "13": { + "then": "Esta estación de fitness tiene vallas para cruzar." + }, + "14": { + "then": "Esta estación de fitness tiene una pared para escalar." + }, + "15": { + "then": "Esta estación de fitness tiene una viga de equilibrio." + }, + "16": { + "then": "Esta estación de fitness tiene un tronco con un asa en el extremo para levantar." + }, + "17": { + "then": "Esta estación de fitness tiene una silla con solo soportes para los codos y una parte trasera (sin asiento), para realizar elevaciones de piernas." + }, + "18": { + "then": "Esta estación de fitness tiene una caja que se puede usar para saltar." + }, + "19": { + "then": "Esta estación de fitness tiene cuerdas de batalla." + }, + "2": { + "then": "Esta estación de fitness tiene un dispositivo para abdominales." + }, + "20": { + "then": "Esta estación de fitness tiene una bicicleta estática." + }, + "21": { + "then": "Esta estación de fitness tiene una elíptica." + }, + "22": { + "then": "Esta estación de fitness tiene un caminador de aire." + }, + "23": { + "then": "Esta estación de fitness tiene una máquina de remo." + }, + "24": { + "then": "Esta estación de fitness tiene una slackline." + }, + "3": { + "then": "Esta estación de fitness tiene un dispositivo para flexiones. Normalmente consiste en una o más barras horizontales bajas." + }, + "4": { + "then": "Esta estación de fitness tiene barras para estirar." + }, + "5": { + "then": "Esta estación de fitness tiene una estación para realizar hiperextensiones." + }, + "6": { + "then": "Esta estación de fitness tiene anillas para ejercicios de gimnasia." + }, + "7": { + "then": "Esta estación de fitness tiene una escalera horizontal, también conocida como barras de mono." + }, + "8": { + "then": "Esta estación de fitness tiene barras de pared para escalar." + }, + "9": { + "then": "Esta estación de fitness tiene postes para realizar ejercicios de slalom." + } + }, + "question": "¿Qué tipo de equipo tiene esta estación de fitness?" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Estación de Fitness {name}" + } + }, + "render": "Estación de Fitness" + } + }, + "fixme": { + "description": "Objetos OSM que probablemente necesitan ser arreglados, basándose en una etiqueta FIXME.", + "name": "Objetos OSM con etiquetas FIXME", + "tagRenderings": { + "fixme": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este problema ha sido resuelto" + } + }, + "question": "¿Qué está mal con este elemento?", + "render": "Texto Fixme: {fixme}" + }, + "note": { + "render": "Texto Nota: {note}" + } + }, + "title": { + "render": "Objeto OSM con etiqueta FIXME" } }, "food": { "deletion": { "extraDeleteReasons": { "0": { - "explanation": "{title()} ha cerrado permanentemente" + "explanation": "{title()} ha cerrado definitivamente" + } + }, + "nonDeleteMappings": { + "0": { + "then": "Esto es en realidad un pub" + }, + "1": { + "then": "Esto es en realidad una cafetería" } } }, - "description": "Una capa mostrando restaurantes y locales de comida rápida (con un renderizado especial para friterías)", + "description": "Una capa que muestra restaurantes y establecimientos de comida rápida (con una representación especial para freidurías)", "filter": { "1": { "options": { @@ -2945,6 +5194,12 @@ "options": { "0": { "question": "Restaurantes y negocios de comida rápida" + }, + "1": { + "question": "Solo negocios de comida rápida" + }, + "2": { + "question": "Solo restaurantes" } } }, @@ -2965,7 +5220,7 @@ "5": { "options": { "0": { - "question": "Tiene menú halah" + "question": "Tiene menú halal" } } } @@ -2973,11 +5228,16 @@ "name": "Restaurantes y comida rápida", "presets": { "0": { - "description": "Un lugar de comidas formal, con mesas y sillas y que vende comidas completas servidas por camareros", + "description": "Un lugar formal para comer con instalaciones para sentarse y que vende comidas completas servidas por camareros", "title": "un restaurante" }, "1": { - "description": "Un negocio de comida centrado en servicio rápido solo en mostrador y comida para llevar" + "description": "Un negocio de comida que se centra en el servicio rápido solo en el mostrador y comida para llevar", + "title": "un establecimiento de comida rápida" + }, + "2": { + "description": "Un negocio de comida rápida centrado en papas fritas", + "title": "una freiduría" } }, "tagRenderings": { @@ -2986,50 +5246,71 @@ "0": { "then": "Pizzería" }, + "1": { + "then": "Fritura" + }, "10": { - "then": "Aquí se sirven platos Chinos" + "then": "Chino" }, "11": { - "then": "Aquí se sirven platos Griegos" + "then": "Griego" }, "12": { - "then": "Aquí se sirven platos Indios" + "then": "Indio" }, "13": { - "then": "Aquí se sirven platos Turcos" + "then": "Restaurante turco" + }, + "14": { + "then": "Restaurante tailandés" + }, + "15": { + "then": "Aquí se sirven platillos mexicanos" + }, + "16": { + "then": "Aquí se sirven platillos japoneses" + }, + "17": { + "then": "Aquí se sirven platillos a base de pollo" + }, + "18": { + "then": "Aquí se sirven platillos de mariscos" }, "2": { - "then": "Principalmente sirve pasta" + "then": "Sirve principalmente pasta" }, "3": { - "then": "Tienda de kebak" + "then": "Kebab" + }, + "4": { + "then": "Sandwichería" }, "5": { - "then": "Hamburguesas" + "then": "Hamburguesería" }, "6": { - "then": "Aquí se sirve sushi" + "then": "Restaurante de sushi" }, "7": { - "then": "Aquí se sirve café" + "then": "Cafetería" }, "8": { - "then": "Este es un restaurante italiano (que sirve algo más que pasta y pizza)" + "then": "Restaurante italiano (que sirve más que pasta y pizza)" }, "9": { - "then": "Aquí se sirven platos Franceses" + "then": "Restaurante francés" } }, - "question": "¿Qué tipo de comida sirven aquí?", - "render": "Aquí se sirve principalmente {cuisine}" + "question": "¿Qué tipo de comida se sirve aquí?", + "render": "Este lugar sirve principalmente {cuisine}" }, "Fastfood vs restaurant": { "mappings": { "0": { - "then": "Se trata de un negocio de comida rápida, centrado en el servicio rápido. Si hay asientos disponibles, son más bien limitados y funcionales." + "then": "Este es un negocio de comida rápida, centrado en el servicio rápido. Si hay asientos disponibles, son bastante limitados y funcionales." }, "1": { - "then": "Un restaurante, centrado en crear una experiencia agradable en la que uno se sirve en mesa" + "then": "Un restaurante, centrado en crear una buena experiencia donde te atienden en la mesa" } }, "question": "¿Qué tipo de negocio es este?" @@ -3038,53 +5319,94 @@ "question": "¿Cuál es el nombre de este negocio?", "render": "El nombre de este negocio es {name}" }, + "Reservation": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Se requiere reserva en este lugar" + }, + "1": { + "then": "No se requiere reserva, pero aún así se recomienda para asegurar una mesa" + }, + "2": { + "then": "Es posible reservar en este lugar" + }, + "3": { + "then": "No es posible reservar en este lugar" + } + }, + "question": "¿Se requiere reserva para este lugar?" + }, "Takeaway": { "mappings": { "0": { - "then": "Este es un negocio solo para pedir para llevar" + "then": "Este negocio es solo para llevar" }, "1": { - "then": "Aquí es posible pedir para llevar" + "then": "Es posible llevarse la comida" }, "2": { - "then": "Aquí no es posible pedir para llevar" + "then": "No es posible llevarse la comida" } }, - "question": "¿Este local ofrece comida para llevar?" + "question": "¿Este lugar ofrece comida para llevar?" }, "Vegan (no friture)": { "mappings": { "0": { - "then": "Sin opciones veganas disponibles" + "then": "No hay opciones veganas disponibles" }, "1": { - "then": "Alguna opciones veganas disponibles" + "then": "Hay algunas opciones veganas disponibles" }, "2": { - "then": "Opciones veganas disponibles" + "then": "Hay opciones veganas disponibles" }, "3": { - "then": "Todos los platos son veganos" + "then": "Todos los platillos son veganos" + }, + "4": { + "then": "Algunos platillos podrían adaptarse a una versión vegana si se solicita" } }, - "question": "¿Este negocio sirve comida vegana?" + "question": "¿Este negocio sirve comidas veganas?" }, "Vegetarian (no friture)": { "mappings": { "0": { - "then": "Sin opciones vegetarianas" + "then": "No hay opciones vegetarianas disponibles" }, "1": { - "then": "Algunas opciones vegetarianas" + "then": "Hay algunas opciones vegetarianas disponibles" }, "2": { - "then": "Opciones vegetarianas disponibles" + "then": "Hay opciones vegetarianas disponibles" }, "3": { - "then": "Todos los platos son vegetarianos" + "then": "Todos los platillos son vegetarianos" + }, + "4": { + "then": "Algunos platillos podrían adaptarse a una versión vegetariana, pero esto debe solicitarse" } }, - "question": "¿Este restaurante tiene una opción vegetariana?" + "question": "¿Este restaurante tiene opciones vegetarianas?" + }, + "add-menu-image": { + "render": { + "special": { + "label": "Añadir una imagen del menú" + } + } + }, + "delivery": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este negocio realiza entregas a domicilio (posiblemente a través de un tercero)" + }, + "1": { + "then": "Este negocio no realiza entregas a domicilio" + } + }, + "question": "¿{title()} entrega comida a domicilio?" }, "friture-oil": { "mappings": { @@ -3094,21 +5416,109 @@ "1": { "then": "La fritura se hace con aceite animal" } - } + }, + "question": "¿Esta freiduría usa aceite vegetal o animal para cocinar?" + }, + "friture-organic": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Hay refrigerios orgánicos disponibles" + }, + "1": { + "then": "No hay refrigerios orgánicos disponibles" + }, + "2": { + "then": "Solo hay refrigerios orgánicos disponibles" + } + }, + "question": "¿Esta freiduría ofrece refrigerios orgánicos?" }, "friture-take-your-container": { "mappings": { "0": { - "then": "Puedes traer tus propios recipientes para recoger tu pedido, ahorrando material de un solo uso y por tanto basura" + "then": "Puedes traer tus propios recipientes para recibir tu pedido, ahorrando material de embalaje de un solo uso y, por lo tanto, residuos" }, "1": { "then": "Traer tu propio recipiente no está permitido" }, "2": { - "then": "Debes de traer tu propio recipiente para pedir aquí." + "then": "Debes traer tu propio recipiente para pedir aquí." } }, - "question": "Si traes tu propio recipiente (como ollas de cocina y ollas pequeñas), ¿se utiliza para empaquetar tu pedido?" + "question": "¿Si traes tu propio recipiente (como una olla y ollas pequeñas), se utiliza para empacar tu pedido?" + }, + "friture-vegan": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Sirve solo refrigerios y hamburguesas veganas" + }, + "1": { + "then": "Hay refrigerios veganos disponibles" + }, + "2": { + "then": "Hay una pequeña selección de refrigerios veganos disponibles" + }, + "3": { + "then": "No hay refrigerios veganos disponibles" + } + }, + "question": "¿Esta freiduría tiene refrigerios veganos?" + }, + "friture-vegetarian": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Sirve solo refrigerios y hamburguesas vegetarianas" + }, + "1": { + "then": "Hay refrigerios vegetarianos disponibles" + }, + "2": { + "then": "Solo una pequeña selección de refrigerios son vegetarianos" + }, + "3": { + "then": "No hay refrigerios vegetarianos disponibles" + } + }, + "question": "¿Esta freiduría tiene refrigerios vegetarianos?" + }, + "halal (no friture)": { + "mappings": { + "0": { + "then": "No hay opciones halal disponibles" + }, + "1": { + "then": "Hay un pequeño menú halal" + }, + "2": { + "then": "Hay un menú halal" + }, + "3": { + "then": "Solo hay opciones halal disponibles" + } + }, + "question": "¿Este restaurante ofrece un menú halal?" + }, + "menu-website": { + "question": "¿En qué página web se publica el menú?", + "render": { + "special": { + "text": "Consultar el menú" + } + } + }, + "organic (no friture)": { + "mappings": { + "0": { + "then": "No hay opciones orgánicas disponibles" + }, + "1": { + "then": "Hay un menú orgánico" + }, + "2": { + "then": "Solo hay opciones orgánicas disponibles" + } + }, + "question": "¿Este restaurante ofrece comida orgánica?" } }, "title": { @@ -3126,81 +5536,325 @@ "render": "Restaurante" } }, - "ghost_bike": { - "name": "Bicicletas blanca", - "presets": { - "0": { - "title": "una bicicleta blanca" + "food_courts": { + "description": "Plazas de comida con una variedad de opciones gastronómicas.", + "name": "Plazas de comida", + "tagRenderings": { + "name": { + "freeform": { + "placeholder": "Nombre de la plaza de comida" + }, + "question": "¿Cuál es el nombre de esta plaza de comida?", + "render": "Esta plaza de comida se llama {name}." } }, "title": { - "render": "Bicicleta blanca" + "render": "Plaza de comida" + } + }, + "ghost_bike": { + "description": "Una capa que muestra monumentos conmemorativos para ciclistas, muertos en accidentes de tráfico", + "name": "Bicicletas fantasma", + "presets": { + "0": { + "description": "Una bicicleta fantasma es un monumento conmemorativo para un ciclista que murió en un accidente de tráfico, en forma de una bicicleta blanca colocada permanentemente cerca del lugar del accidente.", + "title": "una bicicleta fantasma" + } + }, + "tagRenderings": { + "ghost_bike-inscription": { + "question": "¿Cuál es la inscripción en esta bicicleta fantasma?", + "render": "{inscription}" + }, + "ghost_bike-name": { + "mappings": { + "0": { + "then": "En memoria de {name}" + }, + "1": { + "then": "No hay nombre marcado en la bicicleta" + } + }, + "question": "¿A quién recuerda esta bicicleta fantasma?", + "questionHint": "Respeta la privacidad: solo completa el nombre si se publica ampliamente o está marcado en la bicicleta. Opta por omitir el apellido.", + "render": "En memoria de {subject}" + }, + "ghost_bike-source": { + "question": "¿En qué página web se puede encontrar más información sobre la bicicleta fantasma o el accidente?", + "render": { + "special": { + "text": "Más información disponible" + } + } + }, + "ghost_bike-start_date": { + "question": "¿Cuándo se instaló esta bicicleta fantasma?", + "render": "Colocación: {start_date}" + }, + "wikidata": { + "render": { + "before": "

Página de Wikipedia sobre la persona fallecida

" + } + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Bicicleta fantasma en memoria de {subject}" + }, + "1": { + "then": "Bicicleta fantasma en memoria de {name}" + } + }, + "render": "Bicicleta fantasma" } }, "ghostsign": { - "description": "Capa que muestra carteles en desuso en edificios", - "name": "Señales fantasma", + "description": "Capa que muestra letreros en desuso en edificios", + "name": "Letreros fantasma", "presets": { "0": { - "title": "una señal fantasma" + "title": "un letrero fantasma" } }, "tagRenderings": { "brand": { "freeform": { - "placeholder": "Nombre comercial" + "placeholder": "Nombre del negocio" }, - "question": "¿Para qué negocio se hizo este cartel?", - "render": "Este cartel se hizo para: {brand}" + "question": "¿Para qué negocio se hizo este letrero?", + "render": "Este letrero se hizo para: {brand}" }, "inscription": { "freeform": { - "placeholder": "Texto en el cartel" + "placeholder": "Texto en el letrero" }, - "question": "¿Cuál es el texto del cartel?", - "render": "El texto del cartel es: {inscription}" + "question": "¿Cuál es el texto en el letrero?", + "render": "El texto en el letrero es: {inscription}" } }, "title": { - "render": "Publicidad en una fachada" + "render": "Letrero fantasma" } }, - "hackerspace": { - "description": "Espacio hacker", - "name": "Espacio hacker", + "governments": { + "description": "Esta capa muestra edificios gubernamentales. Se configuró como capa encargada para el cliente de OSOC '22", + "name": "Edificios gubernamentales", "presets": { "0": { - "description": "Un espacio hacker es un lugar en el que gente interesada en software se reúne", - "title": "un espacio hacker" - }, - "1": { - "description": "Un espacio maker es un lugar donde entusiastas del DIY se reúnen para experimentar con electrónica, como arduino, …", - "title": "un espacio maker" + "title": "una oficina gubernamental" } }, "tagRenderings": { + "name": { + "question": "¿Cuál es el nombre de esta oficina gubernamental?", + "render": "Esta oficina gubernamental se llama {name}" + } + }, + "title": { + "render": "Oficina gubernamental {name}" + } + }, + "gps_track": { + "name": "Tu traza recorrida", + "tagRenderings": { + "Privacy notice": { + "render": "Esta es la traza que has recorrido desde que se abrió este sitio web. No te preocupes, solo tú puedes verla y nadie más. Tus datos de ubicación nunca se envían fuera del dispositivo." + } + }, + "title": { + "render": "Tu traza recorrida" + } + }, + "grave": { + "description": "Las lápidas (y las tumbas) indican dónde fue enterrada una persona. En este mapa, estas pueden registrarse y se puede establecer un enlace a Wikipedia", + "filter": { + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "Con o sin Wikidata" + }, + "1": { + "question": "Tiene enlace a Wikidata" + }, + "2": { + "question": "No tiene enlace a Wikidata" + } + } + } + }, + "name": "Lápidas", + "presets": { + "0": { + "description": "Una lápida es un objeto físico que indica que una o más personas están enterradas aquí. Generalmente tiene el nombre, la fecha de nacimiento y la fecha de defunción de la persona o personas como inscripción.", + "title": "una lápida" + } + }, + "tagRenderings": { + "buried:wikidata": { + "question": "¿Cuál es la página de Wikipedia de la persona enterrada aquí?", + "render": "{wikipedia(buried:wikidata)}" + }, + "name": { + "question": "¿Cuál es el nombre de la persona enterrada aquí?", + "render": "{name} está enterrado aquí" + } + }, + "title": { + "render": "Lápida" + } + }, + "guidepost": { + "description": "Los postes indicadores (también conocidos como señales o hitos) a menudo se encuentran a lo largo de rutas oficiales de senderismo/ciclismo/equitación/esquí para indicar las direcciones a diferentes destinos", + "name": "Postes indicadores", + "presets": { + "0": { + "description": "Un poste indicador (también conocido como señal) a menudo se encuentra a lo largo de rutas oficiales de senderismo/ciclismo/equitación/esquí para indicar las direcciones a diferentes destinos", + "title": "un poste indicador" + } + }, + "tagRenderings": { + "type": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este poste indicador muestra rutas de bicicleta" + }, + "1": { + "then": "Este poste indicador muestra rutas de senderismo" + }, + "2": { + "then": "Este poste indicador muestra rutas de bicicleta de montaña" + }, + "3": { + "then": "Este poste indicador muestra rutas a caballo" + }, + "4": { + "then": "Este poste indicador muestra rutas de esquí" + } + }, + "question": "¿Qué tipo de rutas se muestran en este poste indicador?" + } + }, + "title": "Postes indicadores" + }, + "hackerspace": { + "deletion": { + "nonDeleteMappings": { + "0": { + "then": "Este es un taller de autoservicio asistido, como un repair café" + }, + "1": { + "then": "Esta es una oficina de coworking" + } + } + }, + "description": "Hackerspace", + "name": "Hackerspace", + "presets": { + "0": { + "description": "Un hackerspace es un área donde se reúnen personas interesadas en software", + "title": "un hackerspace" + }, + "1": { + "description": "Un makerspace es un lugar donde se reúnen entusiastas del bricolaje para experimentar con electrónica como arduino, tiras de LED, etc.", + "title": "un makerspace" + } + }, + "tagRenderings": { + "available_devices": { + "renderings": { + "0": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Hay {device-name} disponible en este hackerspace" + }, + "1": { + "then": "No hay {negative-name} disponible en este hackerspace" + }, + "2": { + "then": "Hay {negative-name} limitado disponible en este hackerspace" + } + }, + "question": "¿Hay {device-name} disponible en este hackerspace?" + } + }, + "rewrite": { + "into": { + "0": { + "1": "una impresora 3D", + "2": "impresora 3D" + }, + "1": { + "1": "una cortadora láser", + "2": "cortadora láser" + }, + "2": { + "1": "un taladro CNC", + "2": "taladro CNC" + }, + "3": { + "1": "un estudio multimedia", + "2": "estudio multimedia" + }, + "4": { + "1": "una máquina de coser", + "2": "máquina de coser" + }, + "5": { + "1": "un taller de carpintería", + "2": "taller de carpintería" + }, + "6": { + "1": "un taller de cerámica", + "2": "taller de cerámica" + }, + "7": { + "1": "un taller de metal", + "2": "taller de metal" + }, + "8": { + "1": "un taller de reparación de bicicletas", + "2": "taller de reparación de bicicletas" + } + } + } + }, "hackerspaces-name": { - "question": "¿Cual es el nombre de este espacio hacker?", - "render": "Este espacio hacker se llama {name}" + "question": "¿Cuál es el nombre de este hackerspace?", + "render": "Este hackerspace se llama {name}" }, "hackerspaces-start_date": { - "question": "¿Cuándo se fundó este espacio hacker?", - "render": "Este espacio hacker se fundó el {start_date}" + "question": "¿Cuándo se fundó este hackerspace?", + "render": "Este hackerspace fue fundado en {start_date}" + }, + "hs-club-mate": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este hackerspace sirve Club-Mate" + }, + "1": { + "then": "Este hackerspace no sirve Club-Mate" + } + }, + "question": "¿Este hackerspace sirve Club-Mate?" }, "is_makerspace": { "mappings": { "0": { - "then": "Este es un espacio maker" + "then": "Este es un makerspace" }, "1": { - "then": "Este es un espacio hacker tradicional (orientado al software)" + "then": "Este es un hackerspace tradicional (orientado al software)" + }, + "2": { + "then": "Este es un hacklab que se centra principalmente en habilidades informáticas básicas, utilizando dispositivos reciclados y/o proporcionando internet a la comunidad. Por lo general, se encuentra en espacios autónomos, okupas o instalaciones sociales" } }, - "question": "¿Esto es un espacio hacker o un espacio maker?" + "question": "¿Es un hackerspace o un makerspace?" }, "opening_hours_24_7": { "override": { - "question": "¿Cuándo está abierto este espacio hacker?" + "question": "¿Cuándo está abierto este hackerspace?" } } }, @@ -3210,94 +5864,551 @@ "then": " {name}" } }, - "render": "Espacio Hacker" + "render": "Hackerspace" + } + }, + "hospital": { + "description": "Una capa que muestra los terrenos del hospital", + "name": "Hospitales", + "tagRenderings": { + "inpatient": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta es una clínica: los pacientes no pueden pasar la noche" + }, + "1": { + "then": "Este es un hospital: los pacientes pueden ser ingresados aquí por varios días" + } + }, + "question": "¿Esta instalación admite pacientes internados?", + "questionHint": "Un paciente internado es un paciente que permanece varios días en la instalación" + }, + "name": { + "question": "¿Cuál es el nombre de este hospital?", + "render": "Este hospital se llama {name}" + }, + "oh-visitor": { + "question": "¿Cuándo se permite a los visitantes realizar visitas?", + "questionHint": "Este es el horario regular de visitas. Algunas varillas tienen horarios de visita diferentes o pueden permitir visitas en caso de emergencia", + "render": "

Horario de visita para visitantes

Los visitantes regulares están permitidos en los siguientes momentos: {opening_hours_table(opening_hours:visitors)}

Algunas varillas pueden tener horarios de apertura diferentes. Muchos hospitales también permiten visitas en caso de emergencia.

" + } + }, + "title": { + "render": "Hospital" } }, "hydrant": { - "description": "Un mapa que muestra bocas de incendios.", - "name": "Mapa de bocas de incendios", + "description": "Capa del mapa para mostrar bocas de incendio.", + "name": "Mapa de bocas de incendio", "presets": { "0": { - "description": "Una boca de incendios es un punto de conexión en el que los bomberos pueden conseguir agua. Puede situarse bajo tierra.", - "title": "una boca de incendios" + "description": "Una boca de incendio es un punto de conexión donde los bomberos pueden obtener agua. Puede estar ubicada bajo tierra.", + "title": "una boca de incendio" } }, "tagRenderings": { "hydrant-color": { "mappings": { "0": { - "then": "La boca de incendios es amarilla." + "then": "El color de la boca de incendio es amarillo." }, "1": { - "then": "La boca de incendios es roja." + "then": "El color de la boca de incendio es rojo." } }, - "question": "¿De que color es la boca de incendios?", - "render": "La boca de incendios es de color {colour}" + "question": "¿De qué color es la boca de incendio?", + "render": "El color de la boca de incendio es {colour}" + }, + "hydrant-couplings": { + "freeform": { + "placeholder": "Tipo de acoplamiento" + }, + "mappings": { + "0": { + "then": "Acoplamiento Storz" + }, + "1": { + "then": "Acoplamiento UNI" + }, + "2": { + "then": "Acoplamiento Barcelona" + } + }, + "question": "¿Qué tipo de acoplamientos tiene esta boca de incendio?", + "render": "Acoplamientos: {couplings:type}" + }, + "hydrant-couplings-diameters": { + "freeform": { + "placeholder": "Diámetro de los acoplamientos" + }, + "question": "¿Qué diámetro tienen los acoplamientos de esta boca de incendio?", + "render": "Diámetro de los acoplamientos: {couplings:diameters}" + }, + "hydrant-diameter": { + "freeform": { + "placeholder": "Diámetro de la tubería" + }, + "question": "¿Cuál es el diámetro de la tubería de esta boca de incendio?", + "render": "Diámetro de la tubería: {canonical(fire_hydrant:diameter)}" + }, + "hydrant-number-of-couplings": { + "freeform": { + "placeholder": "Número de acoplamientos" + }, + "question": "¿Cuántos acoplamientos tiene esta boca de incendio?", + "render": "Número de acoplamientos: {couplings}" }, "hydrant-state": { "mappings": { "0": { - "then": "La boca de incendios funciona (total o parcialmente)" + "then": "La boca de incendio está (total o parcialmente) funcionando" }, "1": { - "then": "La boca de incendios no está disponible" + "then": "La boca de incendio no está disponible" }, "2": { - "then": "La boca de incendios se ha retirado" + "then": "La boca de incendio ha sido retirada" } }, - "question": "¿Todavía funciona esta boca de incendios?" + "question": "¿Esta boca de incendio sigue funcionando?" }, "hydrant-type": { "mappings": { "0": { - "then": "De pilar." + "then": "Tipo pilar." }, "1": { - "then": "De tubería." + "then": "Tipo tubería." }, "2": { - "then": "De pared." + "then": "Tipo pared." }, "3": { - "then": "Bajo tierra." + "then": "Tipo subterráneo." } }, - "question": "¿De qué tipo es esta boca de incendios?", - "render": " Tipo de boca de incendios: {fire_hydrant:type}" + "question": "¿Qué tipo de boca de incendio es?", + "render": " Tipo de boca de incendio: {fire_hydrant:type}" } }, "title": { - "render": "Boca de incendios" + "render": "Boca de incendio" + } + }, + "ice_cream": { + "description": "Un lugar donde se vende helado en el mostrador", + "name": "Heladerías", + "presets": { + "0": { + "description": "Una tienda donde solo se puede comprar helado y artículos relacionados. El helado normalmente se sirve con cuchara.", + "title": "una heladería" + } + }, + "tagRenderings": { + "1": { + "question": "¿Cuál es el nombre de esta heladería?", + "render": "Esta heladería se llama {name}" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "{name}" + } + }, + "render": "Heladería" + } + }, + "icons": { + "description": "Una capa que actúa como biblioteca para representaciones de etiquetas de iconos, especialmente para mostrar como insignia junto a un PDI", + "tagRenderings": { + "osmlink": { + "mappings": { + "1": { + "then": { + "special": { + "arialabel": "Abrir en openstreetmap.org" + } + } + }, + "2": { + "then": { + "special": { + "arialabel": "Abrir en openstreetmap.org" + } + } + } + }, + "render": { + "special": { + "arialabel": "Abrir en openstreetmap.org" + } + } + }, + "phonelink": { + "mappings": { + "0": { + "then": { + "special": { + "arialabel": "teléfono" + } + } + } + }, + "render": { + "special": { + "arialabel": "teléfono" + } + } + } } }, "indoors": { - "description": "Cartografía básica en interiores: muestra esquemas de espacio" - }, - "information_board": { - "description": "Una capa que muestra paneles informativos turísticos (ej. informan sobre el paisaje, una construcción, una característica, un mapa, ...)", - "name": "Paneles informativos", - "presets": { - "0": { - "title": "un panel informativo" + "description": "Cartografía interior básica: muestra los contornos de las habitaciones", + "name": "Interiores", + "snapName": "una pared interior", + "tagRenderings": { + "name": { + "freeform": { + "placeholder": "Nombre de la habitación" + }, + "question": "¿Cuál es el nombre de esta habitación?", + "render": "Esta habitación se llama {name}" + }, + "ref": { + "freeform": { + "placeholder": "Número de referencia de la habitación (por ejemplo, '1.1' o 'A1')" + }, + "question": "¿Cuál es el número de referencia de esta habitación?", + "render": "Esta habitación tiene el número de referencia {ref}" + }, + "room-capacity": { + "question": "¿Cuántas personas pueden caber como máximo en esta habitación?", + "render": "En esta habitación caben como máximo {capacity} personas" + }, + "room-type": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta es una habitación administrativa" + }, + "1": { + "then": "Este es un auditorio" + }, + "10": { + "then": "Este es un laboratorio" + }, + "11": { + "then": "Esta es una biblioteca" + }, + "12": { + "then": "Este es un vestuario" + }, + "13": { + "then": "Esta es una guardería" + }, + "14": { + "then": "Esta es una oficina" + }, + "15": { + "then": "Esta es una sala de copias" + }, + "16": { + "then": "Esta es una celda de prisión" + }, + "17": { + "then": "Este es un restaurante" + }, + "18": { + "then": "Esta es una sala para realizar controles de seguridad" + }, + "19": { + "then": "Esta es una sala de deportes" + }, + "2": { + "then": "Este es un dormitorio" + }, + "20": { + "then": "Esta es una sala de almacenamiento" + }, + "21": { + "then": "Esta es una sala técnica" + }, + "22": { + "then": "Estos son baños" + }, + "23": { + "then": "Esta es una sala de espera" + }, + "3": { + "then": "Esta es una capilla" + }, + "4": { + "then": "Esta es un aula" + }, + "5": { + "then": "Esta es un aula" + }, + "6": { + "then": "Esta es una sala de ordenadores" + }, + "7": { + "then": "Esta es una sala de conferencias" + }, + "8": { + "then": "Esta es una cripta" + }, + "9": { + "then": "Esta es una cocina" + } + }, + "question": "¿Qué tipo de habitación es esta?" } }, "title": { - "render": "Panel informativo" + "mappings": { + "0": { + "then": "Habitación interior {name}" + }, + "1": { + "then": "Área interior {name}" + }, + "2": { + "then": "Pared interior {name}" + }, + "3": { + "then": "Pasillo interior {name}" + }, + "4": { + "then": "Puerta interior {name}" + }, + "5": { + "then": "Nivel interior {name}" + } + }, + "render": "Área interior {name}" + } + }, + "information_board": { + "description": "Una capa que muestra paneles de información turística y de carretera (por ejemplo, que brindan información sobre el paisaje, un edificio, una característica, un mapa, etc.)", + "name": "Paneles de información", + "presets": { + "0": { + "title": "un panel de información" + } + }, + "title": { + "render": "Panel de información" + } + }, + "item_with_image": { + "name": "Elementos con al menos una imagen", + "title": { + "render": "PDI con imagen" + } + }, + "kerbs": { + "description": "Una capa que muestra bordillos.", + "filter": { + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "Todos los tipos de bordillos" + }, + "1": { + "question": "Bordillo elevado (>3 cm)" + }, + "2": { + "question": "Bordillo rebajado (~3 cm)" + }, + "3": { + "question": "Bordillo a ras (~0 cm)" + }, + "4": { + "question": "Sin bordillo" + }, + "5": { + "question": "Bordillo con altura desconocida" + } + } + } + }, + "name": "Bordillos", + "presets": { + "0": { + "description": "Bordillo en una acera", + "title": "un bordillo" + } + }, + "snapName": "un bordillo", + "tagRenderings": { + "kerb-height": { + "freeform": { + "placeholder": "Altura del bordillo" + }, + "mappings": { + "0": { + "then": "Este bordillo está a ras y tiene menos de 1 cm de altura." + } + }, + "question": "¿Cuál es la altura de este bordillo?", + "render": "Altura del bordillo: {kerb:height}" + }, + "kerb-type": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este bordillo es elevado (>3 cm)" + }, + "1": { + "then": "Este bordillo es rebajado (~3 cm)" + }, + "2": { + "then": "Este bordillo está a ras (~0cm)" + }, + "3": { + "then": "Aquí no hay bordillo" + }, + "4": { + "then": "Hay un bordillo de altura desconocida" + } + }, + "question": "¿Cuál es la altura de este bordillo?" + }, + "tactile-paving": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este bordillo tiene pavimento táctil." + }, + "1": { + "then": "Este bordillo no tiene pavimento táctil." + }, + "2": { + "then": "Este bordillo tiene pavimento táctil, pero es incorrecto." + } + }, + "question": "¿Hay pavimento táctil en este bordillo?" + } + }, + "title": { + "render": "Bordillo" + } + }, + "kindergarten_childcare": { + "name": "Jardines de infancia y guarderías", + "presets": { + "0": { + "title": "un jardín de infancia" + }, + "1": { + "title": "una guardería" + } + }, + "tagRenderings": { + "capacity": { + "question": "¿Cuántos niños (como máximo) pueden inscribirse aquí?", + "render": "Este centro tiene capacidad para {capacity} niños" + }, + "childcare-type": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Se trata de un jardín de infancia (también conocido como preescolar) donde los niños pequeños reciben educación temprana." + }, + "1": { + "then": "Se trata de un centro de cuidado infantil, como una guardería o una sala de juegos donde se cuida a los niños pequeños. No ofrecen educación y suelen ser empresas privadas" + } + }, + "question": "¿Qué tipo de centro es este?" + }, + "name": { + "question": "¿Cuál es el nombre de este centro?", + "render": "Este centro se llama {name}" + }, + "opening_hours": { + "override": { + "question": "¿Cuándo abre esta guardería?" + } + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Jardín de infancia {name}" + }, + "1": { + "then": "Guardería {name}" + } + } } }, "last_click": { "pointRendering": { "0": { "label": { - "render": "Haga clic aquí para añadir un nuevo ítem" + "mappings": { + "0": { + "then": "Crear una nueva nota del mapa" + } + }, + "render": "Haz clic aquí para añadir un nuevo elemento" + } + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Añadir un nuevo punto o añadir una nota" + }, + "1": { + "then": "Añadir una nueva nota" + }, + "2": { + "then": "Añadir un nuevo punto" } } } }, + "lighthouse": { + "name": "faro", + "presets": { + "0": { + "title": "un faro" + } + }, + "tagRenderings": { + "lighthouse-height": { + "question": "¿Cuál es la altura de este faro, en metros?", + "render": "La altura de este faro es de {height} metros." + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "{name}" + } + }, + "render": "faro" + } + }, + "love_hotel": { + "description": "Un hotel del amor es un tipo de hotel de corta estancia que se encuentra en todo el mundo y que funciona principalmente con el fin de ofrecer a los huéspedes privacidad para las actividades sexuales", + "name": "Hoteles del amor", + "presets": { + "0": { + "description": "Un hotel del amor es un tipo de hotel de corta estancia que se encuentra en todo el mundo y que funciona principalmente con el fin de ofrecer a los huéspedes privacidad para las actividades sexuales.", + "title": "un hotel del amor" + } + }, + "tagRenderings": { + "name": { + "question": "¿Cuál es el nombre de este hotel del amor?", + "render": "Este hotel del amor se llama {name}" + } + }, + "title": { + "render": "Hotel del amor {name}" + } + }, "map": { - "description": "Un mapa, pensado para turistas y que está instalado de manera permanente en un espacio público", + "description": "Un mapa, pensado para turistas, que está instalado permanentemente en el espacio público", "name": "Mapas", "presets": { "0": { @@ -3309,22 +6420,22 @@ "map-attribution": { "mappings": { "0": { - "then": "Se atribuye claramente a OpenStreetMap, incluyendo la licencia ODBL" + "then": "OpenStreetMap está claramente atribuido, incluyendo la licencia ODBL" }, "1": { - "then": "Se atribuya claramente a OpenStreetMap, pero no se menciona la licencia" + "then": "OpenStreetMap está claramente atribuido, pero no se menciona la licencia" }, "2": { - "then": "No se mencionaba OpenStreetMap, pero alguien le pegó una pegatina de OpenStreetMap" + "then": "OpenStreetMap no se mencionó, pero alguien puso una pegatina de OpenStreetMap" }, "3": { - "then": "No hay atribución" + "then": "No hay ninguna atribución" }, "4": { - "then": "No hay atribución" + "then": "No hay ninguna atribución" } }, - "question": "¿Hay una atribución a OpenStreetMap?" + "question": "¿Se proporciona la atribución de OpenStreetMap?" }, "map-map_source": { "mappings": { @@ -3334,6 +6445,43 @@ }, "question": "¿En qué datos se basa este mapa?", "render": "Este mapa se basa en {map_source}" + }, + "map_size": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Un mapa de las habitaciones dentro de un edificio" + }, + "1": { + "then": "Un mapa de un sitio especial, como un castillo histórico, un parque, un campus, un bosque, ..." + }, + "2": { + "then": "Un mapa que muestra el pueblo o la ciudad" + }, + "3": { + "then": "Un mapa de una ciudad" + }, + "4": { + "then": "El mapa de toda una región, mostrando múltiples ciudades y pueblos" + } + }, + "question": "¿Cuál es el tamaño del área mostrada en el mapa?" + }, + "map_type": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Mapa topográfico

El mapa contiene líneas de contorno.

" + }, + "1": { + "then": "Un mapa con todas las calles o vías de una zona.

Las calles suelen tener nombre; los ángulos, las distancias, etc., son precisos

" + }, + "2": { + "then": "Este es un mapa esquemático.

Un mapa esquemático con sólo las vías y los PDI importantes. Los ángulos, las distancias, etc., son meramente ilustrativos, no precisos.

" + }, + "3": { + "then": "Este es un topoescopo.

Un marcador erigido en lugares altos que indica la dirección hacia características notables del paisaje que se pueden ver desde ese punto

" + } + }, + "question": "¿Qué tipo de mapa se muestra?" } }, "title": { @@ -3341,78 +6489,400 @@ } }, "maproulette": { - "description": "Capa mostrando todas las tareas en MapRoulette" + "description": "Capa que muestra todas las tareas en MapRoulette", + "filter": { + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "Mostrar tareas con todos los estados" + }, + "1": { + "question": "Mostrar tareas que se han creado" + }, + "2": { + "question": "Mostrar tareas que se han corregido" + }, + "3": { + "question": "Mostrar tareas que son falsos positivos" + }, + "4": { + "question": "Mostrar tareas que se han omitido" + }, + "5": { + "question": "Mostrar tareas que se han eliminado" + }, + "6": { + "question": "Mostrar tareas que ya están corregidas" + }, + "7": { + "question": "Mostrar tareas marcadas como demasiado difíciles" + }, + "8": { + "question": "Mostrar tareas deshabilitadas" + } + } + }, + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "El nombre del reto contiene {search}" + } + } + }, + "2": { + "options": { + "0": { + "question": "El ID del reto coincide con {search}" + } + } + } + }, + "name": "Tareas de MapRoulette", + "tagRenderings": { + "mark_duplicate": { + "render": { + "special": { + "message": "Marcar como no encontrado o falso positivo" + } + } + }, + "mark_fixed": { + "render": { + "special": { + "message": "Marcar como corregido" + } + } + }, + "mark_too_hard": { + "render": { + "special": { + "message": "Marcar como demasiado difícil" + } + } + }, + "status": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Tarea creada" + }, + "1": { + "then": "Tarea corregida" + }, + "2": { + "then": "La tarea es un falso positivo" + }, + "3": { + "then": "Tarea omitida" + }, + "4": { + "then": "Tarea eliminada" + }, + "5": { + "then": "La tarea ya está corregida" + }, + "6": { + "then": "La tarea está marcada como demasiado difícil" + }, + "7": { + "then": "Tarea deshabilitada" + } + } + } + }, + "title": { + "render": "Elemento de MapRoulette: {parentName}" + } + }, + "maproulette_challenge": { + "description": "Capa que muestra las tareas de un único reto de MapRoulette. Esta capa está pensada para ser reutilizada y ampliada en temas; consulta la [documentación](https://github.com/pietervdvn/MapComplete/blob/develop/Docs/Integrating_Maproulette.md) sobre cómo hacerlo.", + "filter": { + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "Mostrar tareas con todos los estados" + }, + "1": { + "question": "Mostrar tareas que se han creado" + }, + "2": { + "question": "Mostrar tareas que se han corregido" + }, + "3": { + "question": "Mostrar tareas que son falsos positivos" + }, + "4": { + "question": "Mostrar tareas que se han omitido" + }, + "5": { + "question": "Mostrar tareas que se han eliminado" + }, + "6": { + "question": "Mostrar tareas que ya están corregidas" + }, + "7": { + "question": "Mostrar tareas marcadas como demasiado difíciles" + }, + "8": { + "question": "Mostrar tareas deshabilitadas" + } + } + } + }, + "tagRenderings": { + "status": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Tarea creada" + }, + "1": { + "then": "Tarea corregida" + }, + "2": { + "then": "La tarea es un falso positivo" + }, + "3": { + "then": "Tarea omitida" + }, + "4": { + "then": "Tarea eliminada" + }, + "5": { + "then": "La tarea ya está corregida" + }, + "6": { + "then": "La tarea está marcada como demasiado difícil" + }, + "7": { + "then": "Tarea deshabilitada" + } + } + } + }, + "title": { + "render": "Elemento en MapRoulette" + } }, "maxspeed": { "description": "Muestra la velocidad permitida para cada carretera", - "name": "Velocidad", + "name": "Velocidad máxima", "tagRenderings": { "maxspeed-maxspeed": { - "question": "Qué es la velocidad máxima legal uno está permitido conducir en esta carretera?" + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta es una calle residencial, que tiene una velocidad máxima de 20 km/h" + } + }, + "question": "¿Cuál es la velocidad máxima legal a la que se permite conducir en esta carretera?", + "render": "La velocidad máxima permitida en esta carretera es {canonical(maxspeed)}" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Carretera sin nombre" + } } } }, "memorial": { + "name": "Monumentos", + "presets": { + "0": { + "description": "Un monumento es un objeto físico que recuerda a una persona o un evento.", + "title": "un monumento" + } + }, "tagRenderings": { + "inscription": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este monumento no tiene inscripción" + } + }, + "question": "¿Cuál es la inscripción de este monumento?", + "render": "La inscripción de este monumento dice:

{inscription}

" + }, "memorial-type": { "mappings": { + "0": { + "then": "Es una estatua" + }, + "1": { + "then": "Es una placa" + }, "10": { "then": "Es una cruz" }, + "11": { + "then": "Es una placa azul" + }, + "12": { + "then": "Es un tanque histórico, colocado permanentemente en el espacio público como monumento" + }, + "13": { + "then": "Es un árbol conmemorativo" + }, + "14": { + "then": "Es una lápida; la persona está enterrada aquí" + }, + "2": { + "then": "Es un banco conmemorativo" + }, + "3": { + "then": "Es una bicicleta fantasma - una bicicleta pintada de blanco para recordar a un ciclista que falleció debido a un accidente de coche" + }, + "4": { + "then": "Es un stolperstein (piedra de tropiezo)" + }, + "5": { + "then": "Es una estela" + }, + "6": { + "then": "Es una piedra conmemorativa" + }, + "7": { + "then": "Es un busto" + }, + "8": { + "then": "Es una escultura" + }, "9": { "then": "Es un obelisco" } + }, + "question": "¿Qué tipo de monumento es este?", + "render": "Se trata de un {memorial}" + }, + "memorial-wikidata": { + "question": "¿Cuál es la página de Wikipedia sobre este monumento?", + "questionHint": "Se trata del propio monumento, no de la persona o el evento que recuerda el monumento. Si este monumento no tiene una página de Wikipedia o una entidad Wikidata, omite esta pregunta.", + "render": { + "before": "

Página de Wikipedia sobre el monumento

" + } + }, + "start_date": { + "question": "¿Cuándo se instaló este monumento?", + "render": "Colocación: {start_date}" + }, + "subject-wikidata": { + "question": "¿Cuál es la página de Wikipedia sobre la persona o el evento que se recuerda aquí?", + "questionHint": "Si la persona o el evento no tienen una página de Wikipedia o una entidad Wikidata, omite esta pregunta.", + "render": { + "before": "

Página de Wikipedia sobre el evento o la persona recordada

" } } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Placa conmemorativa" + } + }, + "render": "Placa conmemorativa" + } + }, + "mountain_rescue": { + "description": "Un edificio donde los socorristas guardan material y pueden estar de guardia", + "name": "Refugios de montaña", + "presets": { + "0": { + "title": "un refugio de montaña" + } + }, + "title": { + "render": "Refugio de montaña" } }, "nature_reserve": { - "description": "Una reserva natural es una zona donde la naturaleza puede seguir su curso", - "name": "Reserva Natural", + "description": "Una reserva natural es un área donde la naturaleza puede seguir su curso", + "filter": { + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "Acceso libre" + } + } + }, + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "Todas las reservas naturales" + }, + "1": { + "question": "Se permite la entrada de perros sin correa" + }, + "2": { + "question": "Se permite la entrada de perros con correa" + } + } + } + }, + "name": "Reserva natural", + "presets": { + "0": { + "description": "Añadir una reserva natural que falta", + "title": "una reserva natural" + } + }, "tagRenderings": { "Access tag": { "mappings": { + "0": { + "then": "Acceso público" + }, "1": { - "then": "No accesible" + "then": "Sin acceso" }, "2": { - "then": "No accesible, ya que es una área privada" + "then": "Sin acceso, ya que es una zona privada" }, "3": { - "then": "Accesible a pesar de ser una área privada" + "then": "Accesible a pesar de ser una zona de propiedad privada" }, "4": { - "then": "Solo accesible con un guía o durante actividades organizadas" + "then": "Sólo accesible con guía o durante actividades organizadas" }, "5": { - "then": "Accesible con una tasa" + "then": "Accesible con pago" } - } + }, + "question": "¿Es accesible al público esta reserva natural?", + "render": "Acceso a esta reserva natural: {access:description}" + }, + "Curator": { + "question": "¿Quién es el conservador de esta reserva natural?", + "questionHint": "Respeta la privacidad: sólo rellena un nombre si esto se publica ampliamente", + "render": "{curator} es el conservador de esta reserva natural" }, "Dogs?": { "mappings": { "0": { - "then": "Los perros deben de ir con correa" + "then": "Los perros deben llevar correa" }, "1": { "then": "No se permiten perros" }, "2": { - "then": "Los perros pueden ir sueltos" + "then": "Se permite la entrada de perros sin correa" } - } + }, + "question": "¿Se permiten perros en esta reserva natural?" }, "Editable description": { "question": "¿Hay alguna información adicional?", "render": "Información adicional: {description:0}" }, + "Email": { + "question": "¿A qué dirección de correo electrónico se puede enviar preguntas y problemas con esta reserva natural?", + "questionHint": "Respeta la privacidad: sólo rellena una dirección de correo electrónico personal si esto se publica ampliamente" + }, "Name tag": { "mappings": { "0": { - "then": "Esta área no tiene un nombre" + "then": "Esta área no tiene nombre" } }, - "question": "¿Cual es el nombre de esta área?", + "question": "¿Cuál es el nombre de esta área?", "render": "Esta área se llama {name}" }, "Non-editable description": { @@ -3421,18 +6891,28 @@ "Operator tag": { "mappings": { "0": { - "then": "Operado por NatuurPunt" + "then": "Gestionado por Natuurpunt" }, "1": { - "then": "Operado por {operator}" + "then": "Gestionado por {operator}" + }, + "2": { + "then": "Gestionado por Agentschap Natuur en Bos" } }, - "question": "¿Quién opera esta área?", - "render": "Operado por {operator}" + "question": "¿Quién gestiona esta área?", + "render": "Gestionado por {operator}" }, "Surface area": { "render": "Superficie: {_surface:ha}Ha" + }, + "phone": { + "question": "¿Qué número de teléfono se puede llamar para preguntas y problemas con esta reserva natural?", + "questionHint": "Respeta la privacidad: sólo rellena una dirección de número de teléfono personal si esto se publica ampliamente" } + }, + "title": { + "render": "Reserva natural" } }, "note": { @@ -3440,35 +6920,56 @@ "0": { "options": { "0": { - "question": "Solo mostrar las notas abiertas por contributores anómimos" + "question": "Sólo mostrar notas abiertas por un colaborador anónimo" } } }, "1": { "options": { "0": { - "question": "Solo mostrar las notas abiertas" + "question": "Sólo mostrar notas abiertas" } } }, "10": { "options": { "0": { - "question": "Editada por última vez por el contributor {search}" + "question": "Última edición por el colaborador {search}" + } + } + }, + "11": { + "options": { + "0": { + "question": "No editado por última vez por {search}" } } }, "12": { "options": { "0": { - "question": "Creada antes de {search}" + "question": "Creado antes de {search}" } } }, "13": { "options": { "0": { - "question": "Creada después de {search}" + "question": "Creado después de {search}" + } + } + }, + "14": { + "options": { + "0": { + "question": "Última edición antes de {search}" + } + } + }, + "15": { + "options": { + "0": { + "question": "Última edición después de {search}" } } }, @@ -3478,10 +6979,10 @@ "question": "Todas las notas" }, "1": { - "question": "Ocultar las notas de importación" + "question": "Ocultar notas de importación" }, "2": { - "question": "Solo mostrar las notas de importación" + "question": "Mostrar sólo notas de importación" } } }, @@ -3492,24 +6993,45 @@ } } }, + "4": { + "options": { + "0": { + "question": "Debe mencionar {search} en cualquier comentario" + } + } + }, "5": { "options": { "0": { - "question": "No debe mencionar {search} en el primer comentario" + "question": "No debe mencionar {search} en el primer comentario" + } + } + }, + "6": { + "options": { + "0": { + "question": "No debe mencionar {search} en ningún comentario" } } }, "7": { "options": { "0": { - "question": "Abierto por el contributor {search}" + "question": "Abierto por el colaborador {search}" } } }, "8": { "options": { "0": { - "question": "No abierto por el contributor {search}" + "question": "No abierto por el colaborador {search}" + } + } + }, + "9": { + "options": { + "0": { + "question": "Editado o comentado por cualquier usuario con el nombre {search}" } } } @@ -3518,14 +7040,14 @@ "tagRenderings": { "nearby-images": { "render": { - "before": "

Imágenes cercanas

Las imágenes de debajo son imágenes geoetiquetadas cercanas y pueden ser útiles para encargarse de esta nota." + "before": "

Imágenes cercanas

Las imágenes que aparecen a continuación son imágenes geoetiquetadas cercanas y pueden ser útiles para gestionar esta nota." } }, "report-contributor": { - "render": "Reportar {_first_user} por spam o mensajes inapropiados" + "render": "Denunciar a {_first_user} por correo basura o mensajes inapropiados" }, "report-note": { - "render": "Reporta esta nota como spam o inapropiada" + "render": "Denunciar esta nota como correo basura o inapropiada" } }, "title": { @@ -3535,31 +7057,41 @@ } }, "render": "Nota" + }, + "titleIcons": { + "0": { + "ariaLabel": "Ver en OpenStreetMap.org" + } } }, "observation_tower": { - "description": "Torres con vista panorámica", + "description": "Torres con vistas panorámicas", "name": "Torres de observación", "tagRenderings": { "Fee": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Entrada gratuita" + } + }, "question": "¿Cuánto hay que pagar para entrar en esta torre?", "render": "Visitar esta torre cuesta {charge}" }, "Height": { - "question": "¿Cual es la altura de esta torre?", - "render": "Esta torre mide {height}" + "question": "¿Cuál es la altura de esta torre?", + "render": "Esta torre mide {height} de alto" }, "Operator": { "question": "¿Quién mantiene esta torre?", - "render": "Mantenida por {operator}" + "render": "Mantenido por {operator}" }, "access": { "mappings": { "0": { - "then": "Esta torre es accesible públicamente" + "then": "Esta torre es de acceso público" }, "1": { - "then": "A esta torre solo se puede acceder con un guía" + "then": "Esta torre sólo se puede visitar con guía" } }, "question": "¿Se puede visitar esta torre?" @@ -3573,7 +7105,7 @@ "then": "Esta torre no tiene ascensor" } }, - "question": "¿Esta torre tiene ascensor?" + "question": "¿Tiene esta torre ascensor?" }, "name": { "mappings": { @@ -3581,12 +7113,12 @@ "then": "Esta torre no tiene un nombre específico" } }, - "question": "¿Cual es el nombre de esta torre?", + "question": "¿Cuál es el nombre de esta torre?", "render": "Esta torre se llama {name}" }, "step_count": { "question": "¿Cuántos escalones hay que subir para llegar a la cima de esta torre?", - "render": "Esta torre tiene {step_count} escalones para lllegar a l a cima" + "render": "Esta torre tiene {step_count} escalones para llegar a la cima" } }, "title": { @@ -3598,48 +7130,492 @@ "render": "Torre de observación" } }, - "parking": { - "description": "Una capa que muestra aparcamientos para coches", - "name": "Aparcamiento", - "presets": { + "osm_community_index": { + "description": "Una capa que muestra las comunidades de OpenStreetMap", + "filter": { "0": { - "title": "un aparcamiento de coches" + "options": { + "0": { + "question": "País" + } + } + }, + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "Grupo de subpaíses" + } + } + }, + "2": { + "options": { + "0": { + "question": "Región" + } + } + }, + "3": { + "options": { + "0": { + "question": "Región intermedia" + } + } + }, + "4": { + "options": { + "0": { + "question": "Territorio" + } + } + }, + "5": { + "options": { + "0": { + "question": "Mundo" + } + } + }, + "6": { + "options": { + "0": { + "question": "Otras comunidades" + } + } + } + }, + "name": "Índice de la comunidad OSM", + "title": { + "render": "Índice de la comunidad OSM" + } + }, + "outdoor_seating": { + "description": "Áreas de asientos al aire libre, generalmente ubicadas cerca de cafés y restaurantes.", + "name": "Asientos al aire libre", + "tagRenderings": { + "access": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Cualquiera puede usar esta área de asientos al aire libre." + }, + "1": { + "then": "Sólo los clientes pueden usar esta área de asientos al aire libre." + }, + "2": { + "then": "Esta área de asientos al aire libre es privada." + } + }, + "question": "¿Quién puede usar esta área de asientos al aire libre?" + }, + "covered": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta área de asientos al aire libre está cubierta." + }, + "1": { + "then": "Esta área de asientos al aire libre no está cubierta." + } + }, + "question": "¿Está cubierta esta área de asientos al aire libre?" + }, + "heating": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta área de asientos al aire libre tiene calefacción." + }, + "1": { + "then": "Esta área de asientos al aire libre no tiene calefacción." + } + }, + "question": "¿Tiene calefacción esta área de asientos al aire libre?" + }, + "seasonal": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta área de asientos al aire libre está disponible todo el año." + }, + "1": { + "then": "Esta área de asientos al aire libre está disponible en primavera." + }, + "2": { + "then": "Esta área de asientos al aire libre está disponible en verano." + }, + "3": { + "then": "Esta área de asientos al aire libre está disponible en otoño." + }, + "4": { + "then": "Esta área de asientos al aire libre está disponible en invierno." + }, + "5": { + "then": "Esta área de asientos al aire libre está disponible en la estación seca." + } + }, + "question": "¿Es esta área de asientos al aire libre de temporada?" } }, "title": { - "render": "Aparcamiento de coches" + "render": "Área de asientos al aire libre" + } + }, + "parcel_lockers": { + "description": "Capa que muestra taquillas para recoger y enviar paquetes.", + "name": "Taquillas de Paquetes", + "presets": { + "0": { + "title": "una taquilla de paquetes" + } + }, + "tagRenderings": { + "brand": { + "freeform": { + "placeholder": "Marca" + }, + "question": "¿Cuál es la marca de la taquilla de paquetes?", + "render": "Esta es una taquilla de paquetes {brand}" + }, + "mail-in": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Puedes enviar paquetes desde esta taquilla" + }, + "1": { + "then": "No puedes enviar paquetes desde esta taquilla" + } + }, + "question": "¿Puedes enviar paquetes desde esta taquilla?" + }, + "operator": { + "freeform": { + "placeholder": "Operador" + }, + "question": "¿Cuál es el operador de la taquilla de paquetes?", + "render": "Esta taquilla de paquetes es operada por {operator}" + }, + "pickup": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Puedes recoger paquetes de esta taquilla" + }, + "1": { + "then": "No puedes recoger paquetes de esta taquilla" + } + }, + "question": "¿Puedes recoger paquetes de esta taquilla?" + }, + "ref": { + "freeform": { + "placeholder": "Referencia" + }, + "question": "¿Cuál es el número de referencia/identificador de esta taquilla de paquetes?", + "render": "Esta taquilla de paquetes tiene la referencia {ref}" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Taquilla de paquetes {brand}" + } + }, + "render": "Taquilla de Paquetes" + } + }, + "parking": { + "description": "Una capa que muestra aparcamientos.", + "name": "Aparcamiento", + "presets": { + "0": { + "title": "un aparcamiento" + } + }, + "tagRenderings": { + "capacity": { + "freeform": { + "placeholder": "Cantidad de plazas de aparcamiento" + }, + "question": "¿Cuántas plazas de aparcamiento hay en este aparcamiento?", + "render": "Hay {capacity} plazas de aparcamiento" + }, + "capacity-disabled": { + "freeform": { + "placeholder": "Cantidad de plazas de aparcamiento reservadas para personas con discapacidad" + }, + "mappings": { + "0": { + "then": "Hay plazas de aparcamiento para discapacitados, pero no se sabe cuántas" + }, + "1": { + "then": "No hay plazas de aparcamiento para discapacitados" + }, + "2": { + "then": "No hay plazas de aparcamiento para discapacitados" + } + }, + "question": "¿Cuántas plazas de aparcamiento para discapacitados hay en este aparcamiento?", + "render": "Hay {capacity:disabled} plazas de aparcamiento para discapacitados" + }, + "parking-type": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este es un aparcamiento en superficie" + }, + "1": { + "then": "Esta es una bahía de aparcamiento junto a una calle" + }, + "2": { + "then": "Este es un aparcamiento subterráneo" + }, + "3": { + "then": "Este es un aparcamiento de varios pisos" + }, + "4": { + "then": "Este es un aparcamiento en azotea" + }, + "5": { + "then": "Este es un carril para aparcar en la carretera" + }, + "6": { + "then": "Este aparcamiento está cubierto por cocheras" + }, + "7": { + "then": "Este es un aparcamiento que consta de boxes de garaje" + }, + "8": { + "then": "Este es un aparcamiento en una zona de descanso" + }, + "9": { + "then": "Este es un aparcamiento que consta de cobertizos" + } + }, + "question": "¿Qué tipo de aparcamiento es este?" + } + }, + "title": { + "render": "Aparcamiento" + } + }, + "parking_spaces": { + "description": "Capa que muestra plazas de aparcamiento individuales.", + "name": "Plazas de Aparcamiento", + "tagRenderings": { + "capacity": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta plaza de aparcamiento tiene 1 plaza." + } + }, + "render": "Esta plaza de aparcamiento tiene {capacity} plazas." + }, + "type": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta es una plaza de aparcamiento normal." + }, + "1": { + "then": "Esta es una plaza de aparcamiento normal." + }, + "10": { + "then": "Esta es una plaza de aparcamiento reservada para el personal." + }, + "11": { + "then": "Esta es una plaza de aparcamiento reservada para taxis." + }, + "12": { + "then": "Esta es una plaza de aparcamiento reservada para vehículos que remolcan un remolque." + }, + "13": { + "then": "Esta es una plaza de aparcamiento reservada para coches compartidos." + }, + "2": { + "then": "Esta es una plaza de aparcamiento para discapacitados." + }, + "3": { + "then": "Esta es una plaza de aparcamiento reservada para la carga de vehículos." + }, + "4": { + "then": "Esta es una plaza de aparcamiento reservada para entregas." + }, + "5": { + "then": "Esta es una plaza de aparcamiento reservada para vehículos pesados." + }, + "6": { + "then": "Esta es una plaza de aparcamiento reservada para caravanas o autocaravanas." + }, + "7": { + "then": "Esta es una plaza de aparcamiento reservada para autobuses." + }, + "8": { + "then": "Esta es una plaza de aparcamiento reservada para motocicletas." + }, + "9": { + "then": "Esta es una plaza de aparcamiento reservada para padres con niños." + } + }, + "question": "¿Qué tipo de plaza de aparcamiento es esta?" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Plaza de Aparcamiento para Discapacitados" + }, + "1": { + "then": "Plaza de Aparcamiento para Vehículos Eléctricos" + } + }, + "render": "Plaza de Aparcamiento" + } + }, + "parking_ticket_machine": { + "description": "Capa con máquinas expendedoras de tickets de aparcamiento para pagar el aparcamiento.", + "name": "Máquinas de Tickets de Aparcamiento", + "presets": { + "0": { + "title": "una máquina de tickets de aparcamiento" + } + }, + "tagRenderings": { + "ref": { + "freeform": { + "placeholder": "Número de referencia" + }, + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta máquina de tickets de aparcamiento no tiene número de referencia" + } + }, + "question": "¿Cuál es el número de referencia de esta máquina de tickets de aparcamiento?", + "render": "Esta máquina de tickets de aparcamiento tiene el número de referencia {ref}" + } + }, + "title": { + "render": "Máquina de Tickets de Aparcamiento" + } + }, + "pedestrian_path": { + "description": "Aceras peatonales, especialmente usadas para navegación interior y para ajustar entradas a esta capa", + "name": "Aceras peatonales", + "snapName": "una acera peatonal" + }, + "pharmacy": { + "description": "Una capa que muestra farmacias, que (probablemente) dispensan medicamentos con receta", + "filter": { + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "¿Tiene servicio de auto-recogida?" + } + } + }, + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "¿La farmacia puede proporcionar medicamentos con receta?" + } + } + } + }, + "name": "Farmacias", + "presets": { + "0": { + "title": "una farmacia" + } + }, + "tagRenderings": { + "name": { + "freeform": { + "placeholder": "Nombre de la farmacia" + }, + "question": "¿Cuál es el nombre de la farmacia?", + "render": "Esta farmacia se llama {name}" + }, + "wheelchair": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta farmacia es de fácil acceso en silla de ruedas" + }, + "1": { + "then": "Esta farmacia es de difícil acceso en silla de ruedas" + }, + "2": { + "then": "Esta farmacia tiene acceso limitado para usuarios de silla de ruedas" + } + }, + "question": "¿Es esta farmacia de fácil acceso en silla de ruedas?" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Farmacia" + } + }, + "render": "{name}" + } + }, + "physiotherapist": { + "description": "Esta capa muestra fisioterapeutas", + "name": "Fisioterapeuta", + "presets": { + "0": { + "title": "un consultorio de fisioterapia" + } + }, + "tagRenderings": { + "name": { + "question": "¿Cuál es el nombre de este consultorio de fisioterapia?", + "render": "Este consultorio de fisioterapia se llama {name}" + } + }, + "title": { + "render": "Fisioterapeuta {name}" } }, "picnic_table": { - "description": "Una capa que muestra mesas de pícnic", - "name": "Mesas de pícnic", + "description": "La capa que muestra mesas de picnic", + "name": "Mesas de Picnic", "presets": { "0": { - "title": "una mesa de pícnic" + "title": "una mesa de picnic" } }, "tagRenderings": { "picnic_table-material": { "mappings": { "0": { - "then": "Esta es una mesa de pícnic de madera" + "then": "Esta es una mesa de picnic de madera" }, "1": { - "then": "Esta es una mesa de pícnic de hormigón" + "then": "Esta es una mesa de picnic de hormigón" }, "2": { - "then": "Esta es una mesa de picnic hecha de plástico reciclado" + "then": "Esta mesa de picnic está hecha de plástico (reciclado)" + }, + "3": { + "then": "Esta mesa de picnic está hecha de metal" } }, - "question": "¿De qué material está hecha esta mesa de pícnic?", - "render": "Esta mesa de pícnic está hecha de {material}" + "question": "¿De qué material está hecha esta mesa de picnic?", + "render": "Esta mesa de picnic está hecha de {material}" } }, "title": { - "render": "Mesa de pícnic" + "render": "Mesa de Picnic" } }, "playground": { + "deletion": { + "nonDeleteMappings": { + "0": { + "then": "Este es un patio de recreo escolar - una zona (al aire libre) donde los alumnos de una escuela pueden jugar durante el recreo y que no es accesible al público" + } + } + }, + "description": "Parques infantiles", + "name": "Parques Infantiles", + "presets": { + "0": { + "title": "un parque infantil" + } + }, "tagRenderings": { "Playground-wheelchair": { "mappings": { @@ -3647,148 +7623,632 @@ "then": "Completamente accesible para usuarios de silla de ruedas" }, "1": { - "then": "Acceso limitado para usuarios de silla de ruedas" + "then": "Accesibilidad limitada para usuarios de silla de ruedas" }, "2": { - "then": "No accesible a usuarios de sillas de ruedas" + "then": "No accesible para usuarios de silla de ruedas" } - } + }, + "question": "¿Es este parque infantil accesible para usuarios de silla de ruedas?" + }, + "fee": { + "mappings": { + "0": { + "then": "De uso gratuito" + }, + "1": { + "then": "Parque infantil de pago" + } + }, + "question": "¿Hay que pagar para usar este parque infantil?" }, "playground-access": { "mappings": { "0": { - "then": "Accesible al público general" + "then": "Accesible al público en general" + }, + "1": { + "then": "Este es un parque infantil de pago" }, "2": { - "then": "Solo accesible para clientes del negocio que lo opera" + "then": "Solo accesible para clientes del negocio operador" }, "3": { - "then": "Solo accesibles para estudiantes de la escuela" + "then": "Solo accesible para alumnos del colegio" }, "4": { "then": "No accesible" + }, + "5": { + "then": "Este es un patio de recreo escolar - una zona al aire libre donde los alumnos pueden jugar durante sus recreos; pero no es accesible al público en general" } - } + }, + "question": "¿Es este parque infantil accesible al público en general?" }, "playground-email": { + "question": "¿Cuál es la dirección de correo electrónico del mantenedor del parque infantil?", "render": "{email}" }, + "playground-lit": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este parque infantil está iluminado por la noche" + }, + "1": { + "then": "Este parque infantil no está iluminado por la noche" + } + }, + "question": "¿Está iluminado este parque infantil por la noche?" + }, "playground-max_age": { - "render": "Accesible a niños de hasta {max_age}" + "question": "¿Cuál es la edad máxima permitida para acceder a este parque infantil?", + "render": "Accesible a niños de como máximo {max_age}" }, "playground-min_age": { - "render": "Accesible a niños menores de {min_age} años" + "question": "¿Cuál es la edad mínima requerida para acceder a este parque infantil?", + "render": "Accesible a niños mayores de {min_age} años" }, "playground-opening_hours": { "mappings": { "0": { - "then": "Accesible desde el amanecer hasta el anochecer" + "then": "Accesible desde el amanecer hasta el atardecer" }, "1": { "then": "Siempre accesible" } - } + }, + "question": "¿Cuándo es accesible este parque infantil?" }, "playground-operator": { + "question": "¿Quién opera este parque infantil?", "render": "Operado por {operator}" }, "playground-phone": { + "question": "¿Cuál es el número de teléfono del mantenedor del parque infantil?", "render": "{phone}" }, "playground-surface": { "mappings": { "0": { - "then": "La superficie es hierba" + "then": "La superficie es césped" }, "1": { "then": "La superficie es arena" }, + "10": { + "then": "La superficie es grava fina (menos de 2 cm por piedra)" + }, + "2": { + "then": "La superficie consta de corteza de madera" + }, "3": { - "then": "La superficie es de adoquines" + "then": "La superficie es de adoquines" }, "4": { - "then": "La superficie es asfalto" + "then": "La superficie es de asfalto" }, "5": { - "then": "La superficie es hormigón" + "then": "La superficie es de hormigón" }, "6": { - "then": "La superficie está sin pavimentar" + "then": "La superficie es sin pavimentar" }, "7": { "then": "La superficie está pavimentada" + }, + "8": { + "then": "La superficie es de tartán - una superficie sintética, elástica, que se ve típicamente en pistas de atletismo" + }, + "9": { + "then": "La superficie está hecha de goma, como baldosas de goma, mantillo de goma o una gran área de goma" } }, + "question": "¿Cuál es la superficie de este parque infantil?", + "questionHint": "Si hay varias, selecciona la que más se repita", "render": "La superficie es {surface}" } - } - }, - "postboxes": { - "description": "La capa muestra buzones de correo.", - "name": "Buzones de correo", - "presets": { - "0": { - "title": "un buzón de correo" - } }, "title": { - "render": "Buzón de correo" + "mappings": { + "0": { + "then": "Parque Infantil {name}" + } + }, + "render": "Parque Infantil" } }, - "postoffices": { - "description": "Una capa que muestra oficinas postales.", - "name": "Oficinas de correo", + "playground_equipment": { + "description": "Capa que muestra el equipamiento del parque infantil", + "name": "Equipamiento del Parque Infantil", "presets": { "0": { - "title": "una oficina de correo" + "description": "Se te pedirá el tipo exacto más adelante", + "title": "un elemento del parque infantil" } }, "tagRenderings": { - "opening_hours": { + "type": { + "freeform": { + "placeholder": "Tipo de elemento" + }, + "mappings": { + "0": { + "then": "Este es un columpio" + }, + "1": { + "then": "Esta es una estructura que consta de varios elementos de parque infantil conectados" + }, + "10": { + "then": "Este es una tirolina" + }, + "11": { + "then": "Esta es una barra horizontal" + }, + "12": { + "then": "Este es un juego de la rayuela" + }, + "13": { + "then": "Este es un parque acuático" + }, + "14": { + "then": "Este es un muro de escalada" + }, + "15": { + "then": "Este es un mapa" + }, + "16": { + "then": "Este es un puente (ya sea como un elemento independiente o como parte de una estructura más grande)" + }, + "17": { + "then": "Este es un cojín hinchable" + }, + "18": { + "then": "Este es un panel de actividades" + }, + "19": { + "then": "Este es un refugio para adolescentes" + }, + "2": { + "then": "Este es un tobogán" + }, + "20": { + "then": "Este es un embudo que se utiliza para jugar con bolas de embudo" + }, + "21": { + "then": "Este es un círculo giratorio" + }, + "3": { + "then": "Este es un arenero" + }, + "4": { + "then": "Este es un caballito de muelles" + }, + "5": { + "then": "Este es un marco de escalada" + }, + "6": { + "then": "Este es un sube y baja" + }, + "7": { + "then": "Este es una caseta de juegos" + }, + "8": { + "then": "Este es un tiovivo" + }, + "9": { + "then": "Este es un columpio de cesta" + } + }, + "question": "¿Qué tipo de elemento es este?", + "render": "Este es un {playground}" + }, + "wheelchair-access": { "override": { - "question": "¿Cuáles son las horas de apertura para esta oficina postal?" + "question": "¿Es este elemento accesible en silla de ruedas?" } } }, "title": { - "render": "Oficina de Correo" + "render": "Elemento del Parque Infantil" } }, - "public_bookcase": { + "police": { + "description": "Muchos tipos de instalaciones policiales ", + "name": "Comisarías de Policía", + "presets": { + "0": { + "description": "Una oficina de policía donde el público en general puede entrar para realizar consultas", + "title": "una oficina de policía" + }, + "1": { + "description": "Un lugar donde la policía realiza controles a las personas que viajan", + "title": "un puesto de control policial" + }, + "2": { + "description": "Una oficina administrativa de policía sin servicios para el público en general.", + "title": "una oficina administrativa policial" + }, + "3": { + "description": "Una cárcel dirigida por la policía sin servicios públicos. Las personas son detenidas aquí por un corto tiempo (como máximo unos pocos días), por ejemplo, por pequeños delitos menores, alteración del orden público o a la espera de un juicio" + }, + "4": { + "description": "Una base naval o marítima para la policía marítima; a menudo con un muelle y barcos de policía cercanos" + } + }, + "tagRenderings": { + "4_z2nrdhy6tyyh4fd": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta oficina de policía tiene algunas celdas para detener personas" + }, + "1": { + "then": "Esta oficina de policía no tiene celdas para detener personas" + } + }, + "question": "¿Tiene esta oficina de policía instalaciones de detención?" + }, + "police_name": { + "question": "¿Cuál es el nombre de esta instalación policial?", + "render": "{name}" + } + }, + "title": { + "render": "{name}" + } + }, + "postboxes": { + "description": "La capa que muestra buzones.", + "name": "Buzones", + "presets": { + "0": { + "title": "un buzón" + } + }, + "title": { + "render": "Buzón" + } + }, + "postoffices": { + "description": "Una capa que muestra oficinas de correos.", "filter": { + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "¿Ofrece envío de cartas?" + } + } + }, "2": { "options": { "0": { - "question": "Interior o exterior" + "question": "¿Ofrece envío de paquetes?" } } + }, + "3": { + "options": { + "0": { + "question": "¿Ofrece recogida de paquetes perdidos?" + } + } + }, + "4": { + "options": { + "0": { + "question": "¿Acepta la recogida de paquetes enviados aquí?" + } + } + }, + "5": { + "options": { + "0": { + "question": "¿Vende sellos?" + } + } + } + }, + "name": "Oficinas de Correos", + "presets": { + "0": { + "title": "una oficina de correos" + } + }, + "tagRenderings": { + "has_atm": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta oficina de correos tiene un cajero automático" + }, + "1": { + "then": "Esta oficina de correos no tiene un cajero automático" + }, + "2": { + "then": "Esta oficina de correos tiene un cajero automático, pero está mapeado como un icono diferente" + } + }, + "question": "¿Tiene esta oficina de correos un cajero automático?" + }, + "letter-from": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Puedes echar cartas aquí" + }, + "1": { + "then": "No puedes echar cartas aquí" + } + }, + "question": "¿Puedes echar una carta aquí?", + "render": "Puedes echar cartas con estas empresas: {post_office:letter_from}" + }, + "opening_hours": { + "override": { + "question": "¿Cuál es el horario de atención de esta oficina de correos?" + } + }, + "parcel-from": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Puedes enviar paquetes aquí" + }, + "1": { + "then": "No puedes enviar paquetes aquí" + } + }, + "question": "¿Puedes enviar un paquete aquí?", + "render": "Puedes enviar paquetes con estas empresas: {post_office:parcel_from}" + }, + "parcel-pickup": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Puedes recoger paquetes perdidos aquí" + }, + "1": { + "then": "No puedes recoger paquetes perdidos aquí" + } + }, + "question": "¿Puedes recoger paquetes perdidos aquí?", + "render": "Puedes recoger paquetes de estas empresas: {post_office:parcel_pickup}" + }, + "parcel-to": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Puedes enviar paquetes aquí para su recogida" + }, + "1": { + "then": "No puedes enviar paquetes aquí para su recogida" + } + }, + "question": "¿Puedes enviar paquetes aquí para su recogida?", + "render": "Puedes enviar paquetes aquí para su recogida con estas empresas: {post_office:parcel_to}" + }, + "partner-brand": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este lugar ofrece servicios para DHL" + }, + "1": { + "then": "Este lugar ofrece servicios para DPD" + }, + "2": { + "then": "Este lugar ofrece servicios para GLS" + }, + "3": { + "then": "Este lugar ofrece servicios para UPS" + }, + "4": { + "then": "Este lugar es un DHL Paketshop" + }, + "5": { + "then": "Este lugar es un Hermes PaketShop" + }, + "6": { + "then": "Este lugar es un punto de PostNL" + }, + "7": { + "then": "Este lugar ofrece servicios para bpost" + } + }, + "question": "¿Para qué marca ofrece servicios este lugar?", + "render": "Este lugar ofrece servicios para {post_office:brand}" + }, + "post_offic_brand": { + "freeform": { + "placeholder": "Marca de la oficina de correos" + }, + "question": "¿A qué marca pertenece esta oficina de correos?", + "render": "Esta es una oficina de correos {brand}" + }, + "post_partner": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta tienda es un socio postal" + }, + "1": { + "then": "Esta tienda no es un socio postal" + } + }, + "question": "¿Es un socio postal?" + }, + "stamps": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Puedes comprar sellos aquí" + }, + "1": { + "then": "No puedes comprar sellos aquí" + } + }, + "question": "¿Puedes comprar sellos aquí?", + "render": "Puedes comprar sellos de las empresas: {post_office:stamps}" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Socio postal en una tienda" + }, + "1": { + "then": "Socio postal en {name}" + } + }, + "render": "Oficina de Correos" + } + }, + "public_bookcase": { + "description": "Un armario callejero con libros, accesible para cualquiera", + "filter": { + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "¿Tiene libros infantiles?" + } + } + }, + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "¿Tiene libros para adultos?" + } + } + }, + "2": { + "options": { + "0": { + "question": "¿Interior o exterior?" + }, + "1": { + "question": "¿Situado en el interior?" + }, + "2": { + "question": "¿Situado en el exterior?" + } + } + } + }, + "name": "Libreros", + "presets": { + "0": { + "title": "un librero" } }, "tagRenderings": { "bookcase-booktypes": { "mappings": { "0": { - "then": "Mayoritariamente libros infantiles" + "then": "Mayormente libros infantiles" }, "1": { - "then": "Mayoritariamente libros para adultos" + "then": "Mayormente libros para adultos" } - } + }, + "question": "¿Qué tipo de libros se pueden encontrar en este librero público?", + "render": "Este lugar sirve principalmente para {books}" }, "bookcase-is-accessible": { "mappings": { "0": { - "then": "Accesible públicamente" + "then": "Accesible al público" }, "1": { - "then": "Solo accesible a clientes" + "then": "Solo accesible para clientes" + } + }, + "question": "¿Es este librero público de libre acceso?" + }, + "bookcase-is-indoors": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este librero está situado en el interior" + }, + "1": { + "then": "Este librero está situado en el exterior" + }, + "2": { + "then": "Este librero está situado en el exterior" + } + }, + "question": "¿Está este librero situado en el exterior?" + }, + "public_bookcase-brand": { + "freeform": { + "placeholder": "Nombre de la red" + }, + "mappings": { + "0": { + "then": "Este librero público no forma parte de una red más grande" + } + }, + "question": "¿Forma parte este librero público de una red más grande?", + "render": "Este librero público forma parte de {brand}" + }, + "public_bookcase-capacity": { + "question": "¿Cuántos libros caben en este librero público?", + "render": "En este librero caben {capacity} libros" + }, + "public_bookcase-name": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este librero no tiene nombre" + } + }, + "question": "¿Cuál es el nombre de este librero público?", + "render": "El nombre de este librero es {name}" + }, + "public_bookcase-operator": { + "question": "¿Quién mantiene este librero público?", + "render": "Operado por {operator}" + }, + "public_bookcase-ref": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este librero no forma parte de una red más grande" + } + }, + "question": "¿Cuál es el número de referencia de este librero público?", + "render": "El número de referencia de este librero público dentro de {brand} es {ref}" + }, + "public_bookcase-start_date": { + "question": "¿Cuándo se instaló este librero público?", + "render": "Instalado el {start_date}" + }, + "public_bookcase-website": { + "question": "¿Hay un sitio web con más información sobre este librero público?", + "render": { + "special": { + "text": "Más información en la web" } } } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Librero Público {name}" + } + }, + "render": "Librero" } }, "questions": { "tagRenderings": { + "brand": { + "mappings": { + "0": { + "then": "No forma parte de una marca más grande" + } + }, + "question": "¿Forma parte {title()} de una marca más grande?", + "render": "Parte de {brand}" + }, + "check_date": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este objeto se revisó por última vez hoy" + } + }, + "question": "¿Cuándo se revisó este objeto por última vez?", + "render": "Este objeto se revisó por última vez el {check_date}" + }, "denominations-coins": { "mappings": { "0": { @@ -3797,6 +8257,21 @@ "1": { "then": "Se aceptan monedas de 2 céntimos" }, + "10": { + "then": "Se aceptan monedas de 20 céntimos" + }, + "11": { + "then": "Se aceptan monedas de ½ franco" + }, + "12": { + "then": "Se aceptan monedas de 1 franco" + }, + "13": { + "then": "Se aceptan monedas de 2 francos" + }, + "14": { + "then": "Se aceptan monedas de 5 francos" + }, "2": { "then": "Se aceptan monedas de 5 céntimos" }, @@ -3814,9 +8289,15 @@ }, "7": { "then": "Se aceptan monedas de 2 euros" + }, + "8": { + "then": "Se aceptan monedas de 5 céntimos" + }, + "9": { + "then": "Se aceptan monedas de 10 céntimos" } }, - "question": "¿Qué monedas se pueden usar aquí para pagar?" + "question": "¿Qué monedas se pueden usar para pagar aquí?" }, "denominations-notes": { "mappings": { @@ -3826,6 +8307,15 @@ "1": { "then": "Se aceptan billetes de 10 euros" }, + "10": { + "then": "Se aceptan billetes de 100 francos" + }, + "11": { + "then": "Se aceptan billetes de 200 francos" + }, + "12": { + "then": "Se aceptan billetes de 1000 francos" + }, "2": { "then": "Se aceptan billetes de 20 euros" }, @@ -3840,44 +8330,83 @@ }, "6": { "then": "Se aceptan billetes de 500 euros" + }, + "7": { + "then": "Se aceptan billetes de 10 francos" + }, + "8": { + "then": "Se aceptan billetes de 20 francos" + }, + "9": { + "then": "Se aceptan billetes de 50 francos" } }, - "question": "¿con qué billetes se puede pagar aquí?" + "question": "¿Qué billetes se pueden usar para pagar aquí?" }, "description": { - "question": "¿Aún hay algo relevante que no ha encajado en las preguntas anteriores? Compártalo aquí.", - "questionHint": "No repita datos ya expresados" + "question": "¿Hay alguna información relevante que las preguntas anteriores no hayan cubierto? Siéntete libre de añadirla aquí.", + "questionHint": "No repitas datos ya mencionados" }, "dog-access": { "mappings": { "0": { - "then": "Se permiten perros" + "then": "Se admiten perros" }, "1": { - "then": "No se permiten perros" + "then": "Los perros no están permitidos" }, "2": { - "then": "Los perros están permitidos, pero tienen que llevar correa" + "then": "Se admiten perros, pero deben ir con correa" }, "3": { - "then": "Los perros están permitidos y pueden estar sueltos" + "then": "Se admiten perros y pueden correr libremente" + }, + "4": { + "then": "Solo se admiten perros en el exterior" } }, - "question": "¿Están permitidos los perros en este negocio?" + "question": "¿Se admiten perros en este negocio?" }, "email": { + "editButtonAriaLabel": "Editar dirección de correo electrónico", "question": "¿Cuál es la dirección de correo electrónico de {title()}?" }, + "facebook": { + "question": "¿Cuál es la página de Facebook de {title()}", + "render": { + "after": "
Se sabe que Facebook perjudica la salud mental, manipula la opinión pública y causa odio. Prueba alternativas más saludables
", + "special": { + "text": "Página de Facebook" + } + } + }, + "gluten_free": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta tienda solo vende productos sin gluten" + }, + "1": { + "then": "Esta tienda tiene una gran oferta de productos sin gluten" + }, + "2": { + "then": "Esta tienda tiene una oferta limitada de productos sin gluten" + }, + "3": { + "then": "Esta tienda no tiene oferta de productos sin gluten" + } + }, + "question": "¿Tiene esta tienda una oferta de productos sin gluten?" + }, "induction-loop": { "mappings": { "0": { - "then": "Este lugar tiene un bucle auditivo" + "then": "Este lugar tiene una bobina de inducción de audio" }, "1": { - "then": "Este lugar no tiene bucle auditivo" + "then": "Este lugar no tiene una bobina de inducción de audio" } }, - "question": "¿Este lugar tiene un bucle auditivo para personas con discapacidad auditiva?" + "question": "¿Tiene este lugar una bobina de inducción de audio para personas con audición reducida?" }, "internet": { "mappings": { @@ -3891,10 +8420,13 @@ "then": "Este lugar ofrece acceso a internet" }, "3": { - "then": "Este lugar ofrece acceso a internet a través de una terminal o un ordenador" + "then": "Este lugar ofrece acceso a internet a través de un terminal o computadora" }, "4": { "then": "Este lugar ofrece acceso a internet por cable" + }, + "5": { + "then": "Este lugar ofrece internet inalámbrico y acceso a internet a través de un terminal o computadora" } }, "question": "¿Ofrece este lugar acceso a internet?" @@ -3902,56 +8434,102 @@ "internet-fee": { "mappings": { "0": { - "then": "Hay que pagar para acceder a internet en este lugar" + "then": "Hay un cargo por el acceso a internet en este lugar" }, "1": { "then": "El acceso a internet es gratuito en este lugar" }, "2": { - "then": "El acceso a internet es gratis en este lugar, solamente para clientes" + "then": "El acceso a internet es gratuito en este lugar, solo para clientes" } }, - "question": "¿Hay que pagar para acceder a internet?" + "question": "¿Hay un cargo por el acceso a internet?" }, "internet-ssid": { "freeform": { - "placeholder": "Introduzca el nombre de red" + "placeholder": "Introduce el nombre de la red" }, - "question": "¿Cuál es el nombre de red para el acceso inalámbrico a internet?", - "render": "El nombre de red es {internet_access:ssid}" + "question": "¿Cuál es el nombre de la red para el acceso inalámbrico a internet?", + "render": "El nombre de la red es {internet_access:ssid}" + }, + "just_created": { + "mappings": { + "0": { + "then": "¡Acabas de crear este elemento! Gracias por compartir esta información con el mundo y ayudar a personas en todo el mundo." + } + } + }, + "lactose_free": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Solo vende productos sin lactosa" + }, + "1": { + "then": "Gran oferta de productos sin lactosa" + }, + "2": { + "then": "Oferta limitada de productos sin lactosa" + }, + "3": { + "then": "No hay oferta de productos sin lactosa" + } + }, + "question": "¿Tiene {title()} una oferta sin lactosa?" + }, + "last_edit": { + "render": { + "special": { + "text": "Última edición el {_last_edit:timestamp} por {_last_edit:contributor}" + } + } }, "luminous_or_lit": { "mappings": { "0": { - "then": "Este objeto emite luz y es también iluminado por una fuente de luz externa" + "then": "Este objeto emite luz y está iluminado por una fuente de luz externa" }, "1": { "then": "Este objeto emite luz" }, "2": { - "then": "Este objeto recibe iluminación, por ejemplo por un foco u otras luces" + "then": "Este objeto está iluminado externamente, por ejemplo, por un foco u otras luces" }, "3": { - "then": "Este objeto ni emite luz ni es iluminado" + "then": "Este objeto no emite luz y no está iluminado externamente" } }, - "question": "¿Está este objeto iluminado o emite luz?" + "question": "¿Está iluminado este objeto o emite luz?" + }, + "mastodon": { + "question": "¿Cuál es el identificador de Mastodon de {title()}?" }, "multilevels": { "override": { - "question": "¿A qué pisos va este ascensor?", - "render": "Este ascensor va a los pisos {level}" + "question": "¿A qué plantas va este ascensor?", + "render": "Este ascensor va a las plantas {level}" + } + }, + "nothing_known": { + "render": { + "special": { + "text": "No se sabe nada sobre este lugar. Ayuda completando las preguntas" + } } }, "opening_hours": { - "question": "¿Cuales son las horas de apertura de {title()}?", - "render": "

Horas de apertura

{opening_hours_table(opening_hours)}" + "mappings": { + "0": { + "then": "Marcado como cerrado por un tiempo no especificado" + } + }, + "question": "¿Cuál es el horario de apertura de {title()}?", + "render": "

Horario de apertura

{opening_hours_table(opening_hours)}" }, "opening_hours_24_7": { "override": { "+mappings": { "0": { - "then": "Abierta 24/7 (incluyendo festivos)" + "then": "Abierto 24/7 (incluidos los festivos)" } } } @@ -3960,10 +8538,10 @@ "override": { "+mappings": { "0": { - "then": "Sólo con cita previa" + "then": "Solo con cita previa" }, "1": { - "then": "Sólo con cita previa" + "then": "Solo con cita previa" } } } @@ -3971,13 +8549,13 @@ "payment-options": { "mappings": { "0": { - "then": "Aquí se acepta el pago en efectivo" + "then": "Aquí se acepta efectivo" }, "1": { - "then": "Aquí se acepta el pago por tarjeta" + "then": "Aquí se aceptan tarjetas de pago" }, "2": { - "then": "Aquí se puede pagar con código QR" + "then": "Aquí es posible pagar con código QR" } }, "question": "¿Qué métodos de pago se aceptan aquí?" @@ -3986,10 +8564,10 @@ "override": { "mappings+": { "0": { - "then": "El pago se realiza con una aplicación dedicada" + "then": "El pago se realiza utilizando una aplicación dedicada" }, "1": { - "then": "El pago se realiza con una tarjeta de membresía" + "then": "El pago se realiza utilizando una tarjeta de socio" } } } @@ -4013,95 +8591,253 @@ } }, "phone": { + "editButtonAriaLabel": "Editar número de teléfono", "question": "¿Cuál es el número de teléfono de {title()}?" }, + "qr_code": { + "render": { + "after": "Escanea este código para abrir esta ubicación en otro dispositivo" + } + }, + "repeated": { + "render": "Se pueden encontrar varios objetos idénticos en las plantas {repeat_on}." + }, + "seasonal": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Disponible todo el año" + }, + "1": { + "then": "Solo disponible en verano" + }, + "2": { + "then": "Cerrado durante el invierno" + } + }, + "question": "¿Está {title()} disponible todo el año?" + }, "service:electricity": { "mappings": { "0": { - "then": "Hay numerosos enchufes domésticos disponibles para los clientes sentados en el interior, donde pueden cargar sus dispositivos electrónicos" + "then": "Hay muchos enchufes domésticos disponibles para los clientes sentados en el interior, donde pueden cargar sus dispositivos electrónicos" }, "1": { "then": "Hay algunos enchufes domésticos disponibles para los clientes sentados en el interior, donde pueden cargar sus dispositivos electrónicos" }, "2": { - "then": "No hay enchufes disponibles en el interior para los clientes, pero cargar puede ser posible si se pregunta al personal" + "then": "No hay enchufes disponibles en el interior para los clientes, pero es posible cargar si se solicita al personal" }, "3": { "then": "No hay enchufes domésticos disponibles para los clientes sentados en el interior" } }, - "question": "¿Esta facilidad tiene enchufes eléctricos, disponibles para los clientes cuando están dentro?" + "question": "¿Tiene este servicio enchufes eléctricos disponibles para los clientes cuando están en el interior?" + }, + "share": { + "render": { + "special": { + "text": "Compartir esta ubicación" + } + } + }, + "shower": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta instalación tiene duchas con agua caliente" + }, + "1": { + "then": "Esta instalación tiene duchas, pero el agua no está caliente" + }, + "2": { + "then": "Esta instalación tiene duchas" + }, + "3": { + "then": "Esta instalación no ofrece ducha" + } + }, + "question": "¿Ofrece esta instalación duchas?" }, "single_level": { "mappings": { "0": { - "then": "Localizado bajo tierra" + "then": "Situado bajo tierra" }, "1": { - "then": "Localizado en la planta baja" + "then": "Situado en la planta baja" }, "2": { - "then": "Localizado en la planta baja" + "then": "Situado en la planta baja" }, "3": { - "then": "Localizado en la primera planta" + "then": "Situado en la primera planta" }, "4": { - "then": "Localizada en el primer sótano" + "then": "Situado en el primer sótano" } }, - "question": "¿En qué nivel se encuentra esta característica?", - "render": "Localizada en la {level}° planta" + "question": "¿En qué planta se encuentra este elemento?", + "render": "Situado en la planta {level}" }, "smoking": { "mappings": { "0": { - "then": "Está permitido fumar" + "then": "Se permite fumar" }, "1": { - "then": "No está permitido fumar" + "then": "No se permite fumar" }, "2": { - "then": "Está permitido fumar en el exterior." + "then": "Se permite fumar en el exterior." } }, "question": "¿Está permitido fumar en {title()}?" }, + "sugar_free": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta tienda solo vende productos sin azúcar" + }, + "1": { + "then": "Esta tienda tiene una gran oferta de productos sin azúcar" + }, + "2": { + "then": "Esta tienda tiene una oferta limitada de productos sin azúcar" + }, + "3": { + "then": "Esta tienda no tiene oferta de productos sin azúcar" + } + }, + "question": "¿Tiene esta tienda una oferta de productos sin azúcar?", + "questionHint": "Esto es importante para las personas que siguen una dieta sin azúcar, como las personas con diabetes" + }, + "survey_date": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este objeto fue inspeccionado por última vez hoy" + } + }, + "question": "¿Cuándo fue inspeccionado este objeto por última vez?", + "render": "Este objeto fue inspeccionado por última vez el {survey:date}" + }, + "vegan": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este lugar solo vende productos veganos" + }, + "1": { + "then": "Esta tienda tiene una gran oferta vegana" + }, + "2": { + "then": "Esta tienda tiene una oferta vegana limitada" + }, + "3": { + "then": "Esta tienda no tiene oferta vegana" + } + }, + "question": "¿Ofrece este lugar una opción vegana?" + }, "website": { - "question": "¿Cual es el sitio web de {title()}?" + "editButtonAriaLabel": "Editar sitio web", + "question": "¿Cuál es el sitio web de {title()}?" }, "wheelchair-access": { "mappings": { "0": { - "then": "Este lugar está especialmente adaptado para usuarios en sillas de ruedas" + "then": "Este lugar está especialmente adaptado para usuarios de sillas de ruedas" }, "1": { - "then": "Este lugar es fácilmente accesible con una silla de ruedas" + "then": "Este lugar es fácilmente accesible en silla de ruedas" }, "2": { - "then": "Es posible llegar a este lugar con una silla de ruedas, pero no es fácil" + "then": "Es posible acceder a este lugar en silla de ruedas, pero no es fácil" }, "3": { - "then": "No es posible llegar a este lugar con una silla de ruedas" + "then": "Este lugar no es accesible en silla de ruedas" } }, - "question": "¿Este lugar es accesible con una silla de ruedas?" + "question": "¿Es este lugar accesible en silla de ruedas?" }, "wikipedia": { "mappings": { "0": { - "then": "Todavía no se ha enlazado una página de wikipedia" + "then": "Aún no se ha enlazado ninguna página de Wikipedia" }, "1": { - "then": "Todavía no se ha enlazado una página de wikipedia" + "then": "Aún no se ha enlazado ninguna página de Wikipedia" } }, - "question": "¿Cual es la entidad de Wikidata que se corresponde?" + "question": "¿Cuál es la entidad Wikidata correspondiente?" } } }, + "railway_platforms": { + "description": "Encuentra cada andén en la estación y las rutas de tren que los utilizan.", + "name": "Andenes de tren", + "tagRenderings": { + "ref": { + "freeform": { + "placeholder": "Número de andén" + }, + "question": "¿Cuál es el número de este andén?", + "render": "Andén {ref}" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Andén {ref}" + } + }, + "render": "Andén" + } + }, "rainbow_crossings": { - "description": "Una capa que muestra cruces peatonales con pinturas arco iris" + "description": "Una capa que muestra los pasos de peatones con pinturas de arcoíris", + "name": "Pasos de peatones con pinturas de arcoíris", + "presets": { + "0": { + "description": "Paso de peatones", + "title": "un paso de peatones" + } + }, + "tagRenderings": { + "crossing-with-rainbow": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este paso de peatones tiene pinturas de arcoíris" + }, + "1": { + "then": "No hay pinturas de arcoíris aquí" + }, + "2": { + "then": "No hay pinturas de arcoíris aquí" + } + }, + "question": "¿Tiene este paso de peatones pinturas de arcoíris?" + } + }, + "title": { + "render": "Paso de peatones" + } + }, + "reception_desk": { + "description": "Una capa que muestra dónde están las recepciones y que solicita información de accesibilidad", + "name": "Recepciones", + "presets": { + "0": { + "title": "una recepción" + } + }, + "tagRenderings": { + "desk-height": { + "question": "¿Cuál es la altura del mostrador de recepción? ", + "questionHint": "Esto se mide desde el suelo hasta la parte más baja utilizable del mostrador", + "render": "La altura del mostrador es {canonical(desk:height)}" + } + }, + "title": { + "render": "Recepción" + } }, "recycling": { "description": "Una capa con contenedores y centros de reciclaje", @@ -4109,20 +8845,20 @@ "1": { "options": { "0": { - "question": "Todos los tipos de reciclado" + "question": "Todos los tipos de reciclaje" } } }, "2": { "options": { "0": { - "question": "Todos los tipos de reciclado" + "question": "Solo acceso público" }, "1": { - "question": "Reciclaje de baterías" + "question": "Reciclaje de pilas" }, "10": { - "question": "Reciclaje de cristal" + "question": "Reciclaje de vidrio" }, "11": { "question": "Reciclaje de bombillas" @@ -4134,10 +8870,10 @@ "question": "Reciclaje de papel" }, "14": { - "question": "Reciclaje de botellas de papel" + "question": "Reciclaje de botellas de plástico" }, "15": { - "question": "Reciclaje de embalajes plásticos" + "question": "Reciclaje de envases de plástico" }, "16": { "question": "Reciclaje de plástico" @@ -4146,7 +8882,22 @@ "question": "Reciclaje de chatarra" }, "18": { - "question": "Reciclaje de pequeños electrodomésticos" + "question": "Reciclaje de pequeños aparatos eléctricos" + }, + "19": { + "question": "Reciclaje de residuos" + }, + "2": { + "question": "Reciclaje de envases de bebidas" + }, + "20": { + "question": "Reciclaje de cartuchos de impresora" + }, + "21": { + "question": "Reciclaje de bicicletas" + }, + "22": { + "question": "Reciclaje de envases de plástico, envases metálicos y envases de bebidas (PMD)" }, "3": { "question": "Reciclaje de latas" @@ -4160,11 +8911,21 @@ "6": { "question": "Reciclaje de aceite de motor" }, + "7": { + "question": "Reciclaje de tubos fluorescentes" + }, "8": { - "question": "Reciclaje de residuos orgánicos" + "question": "Reciclaje de residuos verdes" }, "9": { - "question": "Reciclaje de botellas de cristal" + "question": "Reciclaje de botellas de vidrio" + } + } + }, + "3": { + "options": { + "0": { + "question": "Solo acceso público" } } } @@ -4175,85 +8936,127 @@ "title": "un contenedor de reciclaje" }, "1": { - "title": "un centro de reciclado" + "title": "un centro de reciclaje" } }, "tagRenderings": { + "access": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Cualquiera puede usar esta instalación de reciclaje" + }, + "1": { + "then": "Solo los residentes pueden usar esta instalación de reciclaje" + }, + "2": { + "then": "Esta instalación de reciclaje es solo para uso privado" + } + }, + "question": "¿Quién puede usar esta instalación de reciclaje?", + "render": "Esta instalación de reciclaje puede ser usada por {access}" + }, "container-location": { "mappings": { "0": { - "then": "Este es un contenedor bajo tierra" + "then": "Este es un contenedor subterráneo" }, "1": { - "then": "Este contenedor se sitúa en el interior" + "then": "Este contenedor está ubicado en el interior" }, "2": { - "then": "Este contenedor se sitúa en el exterior" + "then": "Este contenedor está ubicado en el exterior" } }, - "question": "¿Dónde se sitúa este contenedor?" + "question": "¿Dónde está ubicado este contenedor?" }, "opening_hours_24_7": { "override": { - "question": "¿A qué horas abre esta facilidad de reciclado?" + "question": "¿Cuál es el horario de apertura de esta instalación de reciclaje?" } }, "operator": { - "question": "¿Que empresa opera esta facilidad de reciclado?", - "render": "Esta infraestructura de reciclado la opera {operator}" + "question": "¿Qué empresa opera esta instalación de reciclaje?", + "render": "Esta instalación de reciclaje está operada por {operator}" }, "recycling-accepts": { "mappings": { "0": { - "then": "Aquí se pueden reciclar baterías" + "then": "Las pilas se pueden reciclar aquí" + }, + "1": { + "then": "Los envases de bebidas se pueden reciclar aquí" }, "10": { - "then": "Aquí se puede reciclar cristal" + "then": "El vidrio se puede reciclar aquí" }, "11": { - "then": "Las bombillas pueden reciclarse aquí" + "then": "Las bombillas se pueden reciclar aquí" }, "12": { - "then": "Aquí se pueden reciclar periódicos" + "then": "Los periódicos se pueden reciclar aquí" }, "13": { - "then": "Aquí se puede reciclar papel" + "then": "El papel se puede reciclar aquí" }, "14": { - "then": "Aquí se pueden reciclar botellas de plástico" + "then": "Las botellas de plástico se pueden reciclar aquí" }, "15": { - "then": "Aquí se pueden reciclar embalajes plásticos" + "then": "Los envases de plástico se pueden reciclar aquí" }, "16": { - "then": "Aquí se puede reciclar plástico" + "then": "El plástico se puede reciclar aquí" + }, + "17": { + "then": "Los envases de plástico, los envases metálicos y los envases de bebidas (PMD) se pueden reciclar aquí" + }, + "18": { + "then": "Los cartuchos de impresora se pueden reciclar aquí" }, "19": { - "then": "Aquí se puede reciclar chatarra" + "then": "La chatarra se puede reciclar aquí" }, "2": { - "then": "Aquí se pueden reciclar latas" + "then": "Las latas se pueden reciclar aquí" }, "20": { - "then": "El calzado se puede reciclar aquí" + "then": "Los zapatos se pueden reciclar aquí" + }, + "21": { + "then": "Los pequeños aparatos eléctricos se pueden reciclar aquí" + }, + "22": { + "then": "Los pequeños aparatos eléctricos se pueden reciclar aquí" + }, + "23": { + "then": "Las agujas se pueden reciclar aquí" + }, + "24": { + "then": "Los residuos se pueden reciclar aquí" + }, + "25": { + "then": "Las bicicletas se pueden reciclar aquí" }, "3": { - "then": "Aquí se puede reciclar ropa" + "then": "La ropa se puede reciclar aquí" }, "4": { - "then": "Aquí se puede reciclar aceite de cocina" + "then": "El aceite de cocina se puede reciclar aquí" }, "5": { - "then": "Aquí se puede reciclar aceite de motor" + "then": "El aceite de motor se puede reciclar aquí" + }, + "6": { + "then": "Los tubos fluorescentes se pueden reciclar aquí" }, "7": { - "then": "Los residuos orgánicos pueden reciclarse aquí" + "then": "Los residuos verdes se pueden reciclar aquí" }, "8": { - "then": "Aquí se pueden reciclar residuos orgánicos" + "then": "Los residuos orgánicos se pueden reciclar aquí" }, "9": { - "then": "Aquí se pueden reciclar botellas de cristal" + "then": "Las botellas de vidrio se pueden reciclar aquí" } }, "question": "¿Qué se puede reciclar aquí?" @@ -4264,18 +9067,28 @@ "then": "Este centro de reciclaje no tiene un nombre específico" } }, - "question": "¿Cual es el nombre de este centro de reciclaje?", + "question": "¿Cuál es el nombre de este centro de reciclaje?", "render": "Este centro de reciclaje se llama {name}" }, "recycling-type": { "mappings": { "0": { - "then": "Esto es un contenedor de reciclaje" + "then": "Este es un contenedor de reciclaje" }, "1": { - "then": "Esto es un centro de reciclaje" + "then": "Este es un centro de reciclaje" + }, + "2": { + "then": "Contenedor de residuos para residuos" + }, + "3": { + "then": "Este es un punto de recogida. El material de desecho se coloca aquí sin colocarlo en un contenedor específico." + }, + "4": { + "then": "Este es un vertedero donde se apila el material de desecho." } - } + }, + "question": "¿Qué tipo de reciclaje es este?" } }, "title": { @@ -4293,19 +9106,249 @@ "render": "Instalación de reciclaje" } }, + "route_marker": { + "description": "Los marcadores de ruta son pequeños marcadores que a menudo se encuentran a lo largo de rutas oficiales de senderismo/ciclismo/equitación/esquí para indicar la dirección de la ruta.", + "name": "Marcadores de ruta", + "presets": { + "0": { + "description": "Un marcador de ruta es un pequeño marcador que a menudo se encuentra a lo largo de rutas oficiales de senderismo/ciclismo/equitación/esquí para indicar la dirección de la ruta.", + "title": "un marcador de ruta" + } + }, + "tagRenderings": { + "type": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este es un marcador de ruta para una ruta ciclista." + }, + "1": { + "then": "Este es un marcador de ruta para una ruta de senderismo." + }, + "2": { + "then": "Este es un marcador de ruta para una ruta de bicicleta de montaña." + }, + "3": { + "then": "Este es un marcador de ruta para una ruta ecuestre." + }, + "4": { + "then": "Este es un marcador de ruta para una ruta de esquí." + } + }, + "question": "¿Para qué tipo de ruta es este marcador?" + } + }, + "title": { + "render": "Marcador de ruta" + } + }, + "school": { + "name": "Escuelas primarias y secundarias", + "presets": { + "0": { + "title": "una escuela primaria o secundaria" + } + }, + "tagRenderings": { + "capacity": { + "question": "¿Cuántos alumnos como máximo pueden matricularse en esta escuela?", + "render": "Esta escuela puede matricular como máximo {capacity} alumnos" + }, + "education-level-belgium": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta es una escuela con una sección de jardín de infancia donde los niños pequeños reciben educación que prepara la lectura y la escritura." + }, + "1": { + "then": "Esta es una escuela donde se aprenden habilidades primarias como la alfabetización básica y las habilidades numéricas.
Los alumnos normalmente se matriculan desde los 6 años hasta los 12 años
" + }, + "2": { + "then": "Esta es una escuela secundaria que ofrece todos los grados" + }, + "3": { + "then": "Esta es una escuela secundaria que no tiene todos los grados, pero ofrece el primero y segundo grado" + }, + "4": { + "then": "Esta es una escuela secundaria que no tiene todos los grados, pero ofrece el tercero y cuarto grado" + }, + "5": { + "then": "Esta es una escuela secundaria que no tiene todos los grados, pero ofrece el quinto y sexto grado" + }, + "6": { + "then": "Esta escuela ofrece educación postsecundaria (por ejemplo, un séptimo u octavo año de especialización)" + } + }, + "question": "¿Qué nivel de educación se imparte en esta escuela?" + }, + "gender": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Tanto niños como niñas pueden matricularse aquí y tener clases juntos" + }, + "1": { + "then": "Tanto niños como niñas pueden matricularse aquí, pero están separados (por ejemplo, tienen clases en diferentes aulas o en diferentes horarios)" + }, + "2": { + "then": "Esta es una escuela solo para niños" + }, + "3": { + "then": "Esta es una escuela solo para niñas" + } + }, + "question": "¿Qué géneros pueden matricularse en esta escuela?" + }, + "pedagogy": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta escuela no utiliza una pedagogía específica" + }, + "1": { + "then": "Esta escuela utiliza el método Montessori de educación" + }, + "2": { + "then": "Esta escuela está asociada con el Movimiento de Escuelas Modernas Freinet" + }, + "3": { + "then": "Esta escuela utiliza el concepto de enseñanza Jenaplan" + }, + "4": { + "then": "Esta escuela utiliza la filosofía educativa Waldorf/Steiner" + }, + "5": { + "then": "Esta escuela utiliza el concepto de enseñanza del plan Dalton" + }, + "6": { + "then": "Esta escuela utiliza el aprendizaje al aire libre" + }, + "7": { + "then": "Esta escuela utiliza el enfoque Reggio Emilia" + }, + "8": { + "then": "Esta escuela utiliza el sistema Sudbury" + } + }, + "question": "¿Qué teoría educativa se aplica en esta escuela?", + "render": "Esta escuela utiliza {pedagogy}" + }, + "school-language": { + "render": { + "special": { + "no_known_languages": "Se desconoce el idioma principal de esta escuela", + "question": "¿Cuál es el idioma principal de esta escuela?
¿Qué idioma se habla con los alumnos en los cursos no relacionados con el idioma y con la administración?
", + "render_all": "Los siguientes idiomas se utilizan en esta escuela:{list()}", + "render_single_language": "{language()} es el idioma principal de esta escuela" + } + } + }, + "school-name": { + "question": "¿Cómo se llama esta escuela?", + "render": "Esta escuela se llama {name}" + }, + "target-audience": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta es una escuela donde los alumnos estudian habilidades en su nivel adecuado para su edad.
Hay pocas o ninguna instalación especial para atender a alumnos con necesidades especiales o las instalaciones son improvisadas
" + }, + "1": { + "then": "Esta es una escuela para alumnos sin necesidades especiales
Esto incluye alumnos que pueden seguir los cursos con pequeñas medidas improvisadas
" + }, + "2": { + "then": "Esta es una escuela donde se enseñan habilidades a adultos en el nivel especificado." + }, + "3": { + "then": "Esta es una escuela para alumnos con autismo" + }, + "4": { + "then": "Esta es una escuela para alumnos con dificultades de aprendizaje" + }, + "5": { + "then": "Esta es una escuela para alumnos ciegos o con discapacidad visual" + }, + "6": { + "then": "Esta es una escuela para alumnos sordos o con discapacidad auditiva" + }, + "7": { + "then": "Esta es una escuela para alumnos con discapacidad" + }, + "8": { + "then": "Esta es una escuela para alumnos con necesidades especiales" + } + }, + "question": "¿Está esta escuela dirigida a alumnos con necesidades especiales? ¿Qué instalaciones estructurales tiene esta escuela?", + "questionHint": "Las medidas improvisadas no son suficientes para considerarse una escuela de necesidades especiales", + "render": "Esta escuela cuenta con instalaciones para alumnos con {school:for}" + } + }, + "title": { + "render": "Escuela {name}" + } + }, + "search": { + "description": "Capa privilegiada que muestra los resultados de la búsqueda", + "tagRenderings": { + "intro": { + "render": "Resultado de búsqueda" + } + } + }, + "selected_element": { + "description": "Resalta el elemento seleccionado actualmente. Sobrescribe esta capa para tener colores diferentes" + }, + "shelter": { + "description": "Capa que muestra estructuras de refugio", + "name": "Refugio", + "snapName": "un refugio", + "tagRenderings": { + "shelter-type": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este es un refugio en una parada de transporte público." + }, + "1": { + "then": "Este es un refugio que protege de la lluvia en un área de picnic." + }, + "2": { + "then": "Este es un cenador." + }, + "3": { + "then": "Este es un refugio pequeño, principalmente destinado a descansos cortos. Normalmente se encuentra en las montañas o al lado de las carreteras." + }, + "4": { + "then": "Este es un cobertizo con 3 paredes, principalmente destinado para acampar." + }, + "5": { + "then": "Este es un pabellón" + } + }, + "question": "¿Qué tipo de refugio es este?", + "render": "Tipo de refugio: {shelter_type}" + } + }, + "title": { + "render": "Refugio" + } + }, "shops": { "deletion": { "nonDeleteMappings": { "0": { - "then": "{title()} ha cerrado permanentemente" + "then": "{title()} ha cerrado definitivamente" } } }, "description": "Una tienda", + "filter": { + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "Mostrar solo tiendas que venden artículos de segunda mano" + } + } + } + }, "name": "Tienda", "presets": { "0": { - "description": "Puedes especificar más adelante lo que vende esta tienda.", + "description": "Puedes especificar más tarde qué vende esta tienda.", "title": "una tienda" } }, @@ -4313,55 +9356,56 @@ "bicycle_rental": { "mappings": { "0": { - "then": "Esta tienda alquila bicis" + "then": "Esta tienda alquila bicicletas" }, "1": { - "then": "Esta tienda no alquila bicis" + "then": "Esta tienda no alquila bicicletas" } }, - "question": "¿Alquila bicicis esta tienda?" + "question": "¿Esta tienda alquila bicicletas?", + "questionHint": "Esto se refiere al alquiler para, por ejemplo, turistas que necesitan una bicicleta. Algunas tiendas de reparación de bicicletas ofrecen una bicicleta para usar mientras se repara la suya, pero esto no se considera alquiler para esta pregunta." }, "bike_pump_service": { "mappings": { "0": { - "then": "Esta tienda ofrece una bomba para cualquiera" + "then": "Esta tienda ofrece una bomba de bicicleta para cualquiera" }, "1": { - "then": "Esta tienda no ofrece una bomba para cualquiera" + "then": "Esta tienda no ofrece una bomba de bicicleta para cualquiera" }, "2": { - "then": "Hay una bomba para bicicletas, se muestra como un punto separado" + "then": "Hay una bomba de bicicleta, se muestra como un punto separado" } }, - "question": "¿Esta tienda ofrece una bomba para que la utilice cualquiera?" + "question": "¿Esta tienda ofrece una bomba de bicicleta para uso de cualquiera?" }, "bike_repair_tools": { "mappings": { "0": { - "then": "Esta tienda ofrece herramientas para la reparación DIY" + "then": "Esta tienda ofrece herramientas para la reparación de bicicletas por cuenta propia" }, "1": { - "then": "Esta tienda no ofrece herramientas para la reparación DIY" + "then": "Esta tienda no ofrece herramientas para la reparación de bicicletas por cuenta propia" }, "2": { - "then": "Las herramientas para reparaciones DIT solo están disponibles si compraste/alquilaste la bicicleta en la tienda" + "then": "Las herramientas para la reparación de bicicletas por cuenta propia solo están disponibles si compraste/alquilaste la bicicleta en la tienda" } }, - "question": "¿Hay herramientas para reparar tu propia bici?" + "question": "¿Hay herramientas aquí para reparar tu propia bicicleta?" }, "bike_second_hand": { "mappings": { "0": { - "then": "Esta tienda vende bicis de segunda mano" + "then": "Esta tienda vende bicicletas de segunda mano" }, "1": { - "then": "Esta tienda no vende bicis de segunda mano" + "then": "Esta tienda no vende bicicletas de segunda mano" }, "2": { - "then": "Esta tienda solo vende bicis de segunda mano" + "then": "Esta tienda solo vende bicicletas de segunda mano" } }, - "question": "¿Vende bicis de segunda mano esta tienda?" + "question": "¿Esta tienda vende bicicletas de segunda mano?" }, "bike_wash": { "mappings": { @@ -4369,36 +9413,128 @@ "then": "Esta tienda limpia bicicletas" }, "1": { - "then": "Esta tienda tiene una instalación donde uno puede limpiar bicicletas por si mismo" + "then": "Esta tienda tiene una instalación donde uno puede limpiar las bicicletas por sí mismo" }, "2": { "then": "Esta tienda no ofrece limpieza de bicicletas" } }, - "question": "¿Aquí se lavan bicicletas?" + "question": "¿Se lavan bicicletas aquí?" + }, + "brand": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta tienda no tiene una marca específica, no forma parte de una cadena más grande" + } + }, + "question": "¿Cuál es la marca de esta tienda?", + "render": "Parte de {brand}" + }, + "copyshop-binding": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta tienda encuaderna papeles en un folleto" + }, + "1": { + "then": "Esta tienda encuaderna libros" + } + }, + "question": "¿Esta tienda ofrece un servicio de encuadernación?", + "questionHint": "¿Esta tienda encuaderna un conjunto de páginas en un pequeño libro, por ejemplo, con un peine, una espiral, alambre o pegamento?" + }, + "copyshop-print-sizes": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta tienda puede imprimir en papeles de tamaño A4" + }, + "1": { + "then": "Esta tienda puede imprimir en papeles de tamaño A3" + }, + "2": { + "then": "Esta tienda puede imprimir en papeles de tamaño A2" + }, + "3": { + "then": "Esta tienda puede imprimir en papeles de tamaño A1" + }, + "4": { + "then": "Esta tienda puede imprimir en papeles de tamaño A0" + } + }, + "question": "¿Qué formatos de papel ofrece esta tienda?" + }, + "id_presets.shop_types": { + "override": { + "+mappings": { + "0": { + "then": "Tienda de alquiler de bicicletas" + } + }, + "question": "¿Qué tipo de tienda es esta?", + "render": "Esta es una {shop}" + } + }, + "key_cutter": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta tienda también está especializada en el corte de llaves" + }, + "1": { + "then": "Esta tienda ofrece el corte de llaves como servicio" + }, + "2": { + "then": "Esta tienda no ofrece el corte de llaves como servicio" + } + }, + "question": "¿Esta tienda ofrece el corte de llaves?" + }, + "organic": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta tienda ofrece productos orgánicos" + }, + "1": { + "then": "Esta tienda solo ofrece productos orgánicos" + }, + "2": { + "then": "Esta tienda no ofrece productos orgánicos" + } + }, + "question": "¿Esta tienda ofrece productos orgánicos?" }, "repairs_bikes": { "mappings": { "0": { - "then": "Esta tienda repara bicis" + "then": "Esta tienda repara bicicletas" }, "1": { - "then": "Esta tienda no repara bicis" + "then": "Esta tienda no repara bicicletas" }, "2": { - "then": "Esta tienda solo repara bicis compradas aquí" + "then": "Esta tienda solo repara bicicletas compradas aquí" }, "3": { - "then": "Esta tienda solo repara bicis de una cierta marca" + "then": "Esta tienda solo repara bicicletas de una determinada marca" } }, - "question": "¿Repara bicis esta tienda?" + "question": "¿Esta tienda repara bicicletas?" + }, + "second_hand": { + "question": "¿Esta tienda vende artículos de segunda mano?" }, "sells_new_bikes": { - "question": "¿Vende bicis esta tienda?" + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta tienda vende bicicletas nuevas" + }, + "1": { + "then": "Esta tienda no vende bicicletas nuevas" + } + }, + "question": "¿Esta tienda vende bicicletas?" }, "shops-name": { - "question": "¿Cual es el nombre de esta tienda?" + "question": "¿Cómo se llama esta tienda?", + "render": "Esta tienda se llama {name}" } }, "title": { @@ -4413,58 +9549,328 @@ "render": "Tienda" } }, - "slow_roads": { - "name": "Caminos, carreteras sin tráfico y lentas", + "shower": { + "description": "Una capa que muestra duchas (públicas)", + "filter": { + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "Agua caliente disponible" + } + } + } + }, + "name": "Ducha", + "presets": { + "0": { + "description": "Una ducha (pública)", + "title": "una ducha" + } + }, "tagRenderings": { + "access": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Cualquiera puede usar esta ducha" + }, + "1": { + "then": "Solo los clientes pueden usar esta ducha" + }, + "2": { + "then": "Accesible, pero hay que pedir una llave" + } + }, + "question": "¿Quién puede usar esta ducha?" + }, + "charge": { + "freeform": { + "placeholder": "ej. 1.50 EUR" + }, + "question": "¿Cuánto cuesta usar esta ducha?", + "render": "Cuesta {charge} usar esta ducha" + }, + "fee": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Hay una tarifa por usar esta ducha" + }, + "1": { + "then": "Esta ducha es gratuita" + } + }, + "question": "¿Hay una tarifa por usar esta ducha?" + }, + "hot_water": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Hay agua caliente disponible aquí" + }, + "1": { + "then": "Hay agua caliente disponible aquí, pero hay una tarifa" + }, + "2": { + "then": "No hay agua caliente disponible aquí" + } + }, + "question": "¿Esta ducha tiene agua caliente disponible?" + } + }, + "title": { + "render": "Ducha" + } + }, + "ski_piste": { + "description": "Pistas de esquí y snowboard", + "name": "Pistas de esquí y snowboard", + "tagRenderings": { + "length": { + "render": "Esta parte de la pista de esquí tiene {_length:km} kilómetros de largo" + }, + "piste_difficulty": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Principiante (verde)" + }, + "1": { + "then": "Fácil (azul)" + }, + "2": { + "then": "Intermedio (rojo)" + }, + "3": { + "then": "Avanzado (negro)" + }, + "4": { + "then": "Experto (naranja/doble negro)" + }, + "5": { + "then": "Freeride" + } + }, + "question": "¿Cuál es la dificultad de esta pista?" + } + }, + "title": { + "render": "Pista de esquí {name}" + } + }, + "slow_roads": { + "description": "Todos los caminos sin coches", + "name": "Senderos, caminos lentos y sin coches", + "tagRenderings": { + "explanation": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta es una calle residencial" + }, + "1": { + "then": "Esta es una calle ancha sin coches" + }, + "2": { + "then": "Esta es una acera" + }, + "3": { + "then": "Este es un sendero pequeño" + }, + "4": { + "then": "Este es un camino para cabalgatas" + }, + "5": { + "then": "Este es un camino de acceso a terrenos" + } + } + }, + "slow_road_is_lit": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Sin iluminación" + } + }, + "question": "¿Está iluminado este camino por la noche?" + }, "slow_roads-surface": { "mappings": { "0": { - "then": "La superficie es hierba" + "then": "La superficie es de césped" + }, + "1": { + "then": "La superficie es de tierra" }, "2": { - "then": "La superficie está sin pavimentar" + "then": "La superficie es sin pavimentar" }, "3": { - "then": "La superficie es arena" + "then": "La superficie es de arena" }, "4": { - "then": "La superficie es adoquines" + "then": "La superficie es de adoquines" }, "5": { - "then": "La superficie es asfalto" + "then": "La superficie es de asfalto" }, "6": { - "then": "La superficie es hormigón" + "then": "La superficie es de hormigón" }, "7": { - "then": "La superficie está pavimentada" + "then": "La superficie es pavimentada" } }, - "render": "La superficie es {surface}" + "question": "¿Qué superficie tiene este camino?", + "render": "La superficie es de {surface}" } + }, + "title": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Acera" + }, + "2": { + "then": "Carril bici" + }, + "3": { + "then": "Calle peatonal" + }, + "4": { + "then": "Calle residencial" + }, + "5": { + "then": "Sendero pequeño" + } + }, + "render": "Camino lento" + } + }, + "souvenir_coin": { + "description": "Capa que muestra máquinas expendedoras de monedas de recuerdo", + "name": "Máquinas de Monedas de Recuerdo", + "presets": { + "0": { + "description": "Añadir una máquina expendedora de monedas de recuerdo", + "title": "una máquina de monedas de recuerdo" + } + }, + "tagRenderings": { + "charge": { + "freeform": { + "placeholder": "Coste (ej. 2 EUR)" + }, + "mappings": { + "0": { + "then": "Una moneda de recuerdo cuesta 2 euros" + } + }, + "question": "¿Cuánto cuesta una moneda de recuerdo?", + "render": "Una moneda de recuerdo cuesta {charge}" + }, + "designs": { + "override": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta máquina tiene un diseño disponible" + }, + "1": { + "then": "Esta máquina tiene dos diseños disponibles" + }, + "2": { + "then": "Esta máquina tiene tres diseños disponibles" + }, + "3": { + "then": "Esta máquina tiene cuatro diseños disponibles" + } + }, + "render": "Esta máquina tiene {coin:design_count} diseños disponibles" + } + }, + "indoor": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta máquina está ubicada en interiores." + }, + "1": { + "then": "Esta máquina está ubicada en exteriores." + } + }, + "question": "¿Está esta máquina ubicada en interiores?" + } + }, + "title": { + "render": "Máquina de Monedas de Recuerdo" } }, "souvenir_note": { + "description": "Capa que muestra máquinas expendedoras de billetes de recuerdo", + "name": "Máquinas de Billetes de Recuerdo", + "presets": { + "0": { + "description": "Añadir una máquina expendedora de billetes de recuerdo", + "title": "una máquina de billetes de recuerdo" + } + }, "tagRenderings": { + "charge": { + "freeform": { + "placeholder": "Coste (ej. 2 EUR)" + }, + "mappings": { + "0": { + "then": "Un billete de recuerdo cuesta 2 euros" + }, + "1": { + "then": "Un billete de recuerdo cuesta 3 euros" + } + }, + "question": "¿Cuánto cuesta un billete de recuerdo?", + "render": "Un billete de recuerdo cuesta {charge}" + }, "designs": { "freeform": { - "placeholder": "Número de diseños (por ejemplo, 5)" - } + "placeholder": "Número de diseños (ej. 5)" + }, + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta máquina tiene un diseño disponible." + }, + "1": { + "then": "Esta máquina tiene dos diseños disponibles." + }, + "2": { + "then": "Esta máquina tiene tres diseños disponibles." + }, + "3": { + "then": "Esta máquina tiene cuatro diseños disponibles." + } + }, + "question": "¿Cuántos diseños están disponibles?", + "render": "Esta máquina tiene {note:design_count} diseños disponibles." + }, + "indoor": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta máquina está ubicada en interiores." + }, + "1": { + "then": "Esta máquina está ubicada en exteriores." + } + }, + "question": "¿Está esta máquina ubicada en interiores?" } + }, + "title": { + "render": "Máquina de Billetes de Recuerdo" } }, "speed_camera": { - "description": "Capa con cámaras de velocidad", - "name": "Cámara de velocidad", + "description": "Capa que muestra radares", + "name": "Radar", "presets": { "0": { - "title": "una cámara de velocidad" + "title": "un radar" } }, "tagRenderings": { "camera_direction": { - "question": "¿A qué dirección geográfica apunta esta cámara?", - "render": "Graba en dirección a {direction}" + "question": "¿En qué dirección geográfica graba esta cámara?", + "render": "Graba hacia un rumbo de brújula de {direction}" }, "maxspeed": { "freeform": { @@ -4474,72 +9880,132 @@ "render": "La velocidad máxima permitida es {canonical(maxspeed)}" }, "ref": { - "render": "El número de referencia de este radar de velocidad es {ref}" + "render": "El número de referencia de este radar es {ref}" } }, "title": { - "render": "Cámara de velocidad" + "render": "Radar" } }, - "sport_pitch": { - "description": "Una pista de deportes", - "name": "Pistas de deportes", + "speed_display": { + "description": "Capa que muestra pantallas de velocidad que alertan a los conductores de su velocidad.", + "name": "Pantalla de Velocidad", "presets": { - "1": { - "title": "una pista de deportes" + "0": { + "title": "una pantalla de velocidad" } }, "tagRenderings": { + "inscription": { + "freeform": { + "placeholder": "Texto en la pantalla de velocidad (ej. 'Su velocidad')" + }, + "question": "¿Cuál es el texto en esta pantalla de velocidad?", + "render": "El texto en esta pantalla de velocidad es {inscription}" + }, + "maxspeed": { + "freeform": { + "placeholder": "Velocidad permitida en la pantalla de velocidad" + }, + "question": "¿Cuál es la velocidad máxima permitida en esta pantalla de velocidad?", + "render": "La velocidad máxima permitida en esta pantalla de velocidad es {canonical(maxspeed)}" + } + }, + "title": { + "render": "Pantalla de Velocidad" + } + }, + "sport_pitch": { + "description": "Una cancha deportiva", + "filter": { + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "Acceso público" + } + } + } + }, + "name": "Canchas deportivas", + "presets": { + "0": { + "title": "una mesa de ping-pong" + }, + "1": { + "title": "una cancha deportiva" + } + }, + "tagRenderings": { + "basketball-hoops": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta cancha de baloncesto tiene un solo aro" + }, + "1": { + "then": "Esta cancha de baloncesto tiene dos aros" + }, + "2": { + "then": "Esta cancha de baloncesto tiene cuatro aros" + }, + "3": { + "then": "Esta cancha de baloncesto tiene {hoops} aros" + } + }, + "question": "¿Cuántos aros de baloncesto tiene esta cancha?" + }, "sport-pitch-access": { "mappings": { "0": { "then": "Acceso público" }, "1": { - "then": "Acceso limitado (ej. solo con una cita, a cieras horas, ...)" + "then": "Acceso limitado (ej. solo con cita previa, en ciertos horarios, …)" }, "2": { - "then": "Solo accesible para miembros del club" + "then": "Solo accesible para socios del club" }, "3": { - "then": "Privada - no accesible al público" + "then": "Privado - no accesible al público" }, "4": { "then": "Acceso público" } }, - "question": "¿Esta pista de deportes es accesible públicamente?" + "question": "¿Es esta cancha deportiva de acceso público?" }, "sport-pitch-reservation": { "mappings": { "0": { - "then": "Pedir una cita es obligatorio para utilizar esta pista" + "then": "Es obligatorio pedir cita previa para usar esta cancha deportiva" }, "1": { - "then": "Se recomienda pedir una cita al utilizar esta pista" + "then": "Se recomienda pedir cita previa para usar esta cancha deportiva" }, "2": { - "then": "Pedir cita es posible, pero no necesario para utilizar esta pista de deportes" + "then": "Es posible pedir cita previa, pero no es necesario para usar esta cancha deportiva" }, "3": { - "then": "No es posible pedir cita" + "then": "No es posible pedir cita previa" } }, - "question": "¿Hay que pedir una cita para utilizar esta pista?" + "question": "¿Hay que pedir cita previa para usar esta cancha deportiva?" }, "sport_pitch-email": { - "question": "¿Cual es la dirección de correo electrónico de la operadora?" + "question": "¿Cuál es la dirección de correo electrónico del operador?" }, "sport_pitch-opening_hours": { "mappings": { + "0": { + "then": "Siempre accesible" + }, "1": { "then": "Siempre accesible" } }, - "question": "¿Cuándo es accesible esta pista?" + "question": "¿Cuándo es accesible esta cancha?" }, "sport_pitch-phone": { - "question": "¿Cual es el número de teléfono de la operadora?" + "question": "¿Cuál es el número de teléfono del operador?" }, "sport_pitch-sport": { "mappings": { @@ -4550,46 +10016,166 @@ "then": "Aquí se juega al fútbol" }, "2": { - "then": "Esto es una mesa de ping pong" + "then": "Esta es una mesa de ping-pong" }, "3": { "then": "Aquí se juega al tenis" }, + "4": { + "then": "Aquí se juega al Korfbal" + }, "5": { "then": "Aquí se juega al baloncesto" + }, + "6": { + "then": "Este es un skatepark" } }, "question": "¿Qué deporte se puede practicar aquí?", - "render": "Aquí se juega al {sport}" + "render": "Aquí se juega a {sport}" }, "sport_pitch-surface": { "mappings": { "0": { - "then": "La superficie es hierba" + "then": "La superficie es de césped" }, "1": { - "then": "La superficie es arena" + "then": "La superficie es de arena" }, "2": { - "then": "La superficie es adoquines" + "then": "La superficie es de adoquines" }, "3": { - "then": "La superficie es asfalto" + "then": "La superficie es de asfalto" }, "4": { - "then": "La superficie es hormigón" + "then": "La superficie es de hormigón" + }, + "5": { + "then": "La superficie es de grava fina" + }, + "6": { + "then": "La superficie de esta pista es de tartán, una superficie sintética, ligeramente elástica y porosa" } }, - "question": "¿Cual es la superficie de esta pista de deportes?", - "render": "La superficie es {surface}" + "question": "¿Cuál es la superficie de esta cancha deportiva?", + "render": "La superficie es de {surface}" } }, "title": { - "render": "Pista de deportes" + "render": "Cancha deportiva" + } + }, + "sports_centre": { + "description": "En esta capa se pueden encontrar centros deportivos interiores y exteriores", + "name": "Centros deportivos", + "presets": { + "0": { + "title": "un centro deportivo" + } + }, + "title": { + "render": "Centro deportivo" + } + }, + "stairs": { + "description": "Capa que muestra escaleras y escaleras mecánicas", + "name": "Escaleras", + "tagRenderings": { + "conveying": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta es una escalera mecánica" + }, + "1": { + "then": "Esta no es una escalera mecánica" + }, + "2": { + "then": "Esta no es una escalera mecánica" + } + } + }, + "handrail": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Estas escaleras tienen pasamanos" + }, + "1": { + "then": "Estas escaleras no tienen pasamanos" + } + }, + "question": "¿Tiene esta escalera pasamanos?" + }, + "incline": { + "mappings": { + "0": { + "then": "La dirección ascendente es {direction_absolute()}" + }, + "1": { + "then": "La dirección descendente es {direction_absolute()}" + } + }, + "question": "¿Cuál es la inclinación de estas escaleras?", + "render": "Estas escaleras tienen una inclinación de {incline}" + }, + "multilevels": { + "override": { + "question": "¿Entre qué niveles están estas escaleras?", + "render": "Estas escaleras están entre los niveles {level}" + } + }, + "ramp": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Hay una rampa para bicicletas aquí" + }, + "1": { + "then": "Hay una rampa para sillas de ruedas aquí" + }, + "2": { + "then": "Hay una rampa para sillas de ruedas aquí, pero se muestra por separado en el mapa" + }, + "3": { + "then": "Hay una rampa para cochecitos aquí" + }, + "4": { + "then": "No hay rampa en estas escaleras" + } + }, + "question": "¿Hay una rampa en estas escaleras?" + }, + "tactile_writing": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Hay escritura táctil en el pasamanos" + }, + "1": { + "then": "No hay escritura táctil en el pasamanos" + } + }, + "question": "¿Tienen estas escaleras escritura táctil en el pasamanos?" + }, + "tactile_writing_language": { + "render": { + "special": { + "question": "¿En qué idiomas hay escritura táctil (braille) para la navegación? ", + "render_list_item": "Estas escaleras tienen escritura táctil en {language()}", + "render_single_language": "Estas escaleras tienen escritura táctil en {language()}" + } + } + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Escalera mecánica" + } + }, + "render": "Escaleras" } }, "street_lamps": { - "description": "Una capa que muestra luces callejeras", + "description": "Una capa que muestra las farolas", "name": "Farolas", "presets": { "0": { @@ -4616,40 +10202,45 @@ "mappings": { "0": { "then": "Esta lámpara tiene 1 accesorio" + }, + "1": { + "then": "Esta lámpara tiene 2 accesorios" } - } + }, + "question": "¿Cuántos accesorios tiene esta luz?", + "render": "Esta lámpara tiene {light:count} accesorios" }, "direction": { - "question": "¿Hacia donde apunta esta lámpara?", + "question": "¿Hacia dónde apunta esta lámpara?", "render": "Esta lámpara apunta hacia {light:direction}" }, "lamp_mount": { "mappings": { "0": { - "then": "Esta lampara está encima de un mástil recto" + "then": "Esta lámpara se encuentra en la cima de un mástil recto" }, "1": { - "then": "Esta lámpara está encima de un mástil curvado" + "then": "Esta lámpara se encuentra al final de un mástil curvado" } }, - "question": "¿Cómo está montada esta lámpara al poste?" + "question": "¿Cómo está montada esta lámpara en el poste?" }, "lit": { "mappings": { "0": { - "then": "Esta lámpara está iluminada por la noche" + "then": "Esta lámpara está encendida por la noche" }, "1": { - "then": "Esta lámpara está iluminada 24/7" + "then": "Esta lámpara está encendida 24/7" }, "2": { - "then": "Esta lámpara se ilumina con el movimiento" + "then": "Esta lámpara se enciende por movimiento" }, "3": { - "then": "Esta lámpara se ilumina bajo demanda (ej. con un pulsador)" + "then": "Esta lámpara se enciende bajo demanda (ej. con un pulsador)" } }, - "question": "¿Cuándo se ilumina esta lámpara?" + "question": "¿Cuándo está encendida esta lámpara?" }, "method": { "mappings": { @@ -4660,10 +10251,10 @@ "then": "Esta lámpara utiliza LEDs" }, "10": { - "then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio de alta presión (naranja con blanco)" + "then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio a alta presión (naranja con blanco)" }, "11": { - "then": "Esta lampara se ilumina con gas" + "then": "Esta lámpara se ilumina con gas" }, "2": { "then": "Esta lámpara utiliza iluminación incandescente" @@ -4672,31 +10263,34 @@ "then": "Esta lámpara utiliza iluminación halógena" }, "4": { - "then": "Esta lámpara utiliza lámparas de descarga (de tipo desconocido)" + "then": "Esta lámpara utiliza lámparas de descarga (tipo desconocido)" }, "5": { - "then": "Esta lámpara utiliza una lámpara de vapor de mercurio (levemente azulada)" + "then": "Esta lámpara utiliza una lámpara de vapor de mercurio (ligeramente azulada)" + }, + "6": { + "then": "Esta lámpara utiliza lámparas de halogenuros metálicos (blanco brillante)" }, "7": { "then": "Esta lámpara utiliza iluminación fluorescente" }, "8": { - "then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio (de tipo desconocido)" + "then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio (tipo desconocido)" }, "9": { - "then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio de baja presión (naranja monocromo)" + "then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio a baja presión (naranja monocromática)" } }, "question": "¿Qué tipo de iluminación utiliza esta lámpara?" }, "ref": { - "question": "¿Cual es el número de referencia de esta lámpara callejera?", - "render": "Esta lámpara callejera tiene el número de referencia {ref}" + "question": "¿Cuál es el número de referencia de esta farola?", + "render": "Esta farola tiene el número de referencia {ref}" }, "support": { "mappings": { "0": { - "then": "Esta lámpara se suspende utilizando cables" + "then": "Esta lámpara está suspendida con cables" }, "1": { "then": "Esta lámpara está montada en un techo" @@ -4705,7 +10299,7 @@ "then": "Esta lámpara está montada en el suelo" }, "3": { - "then": "Esta lámpara está montada en un poste corto (mayoritariamente < 1.5m)" + "then": "Esta lámpara está montada en un poste corto (principalmente < 1,5 m)" }, "4": { "then": "Esta lámpara está montada en un poste" @@ -4714,23 +10308,46 @@ "then": "Esta lámpara está montada directamente en la pared" }, "6": { - "then": "Esta lámpara está montada en la pared utilizando una barra metálica" + "then": "Esta lámpara está montada en la pared con una barra de metal" } }, - "question": "¿Cómo está montada esta lámpara?" + "question": "¿Cómo está montada esta farola?" } }, "title": { "mappings": { "0": { - "then": "Lámpara Callejera {ref}" + "then": "Farola {ref}" } }, - "render": "Lámpara Callejera" + "render": "Farola" + } + }, + "stripclub": { + "description": "Un local donde se realizan bailes eróticos, striptease o bailes en el regazo de forma comercial. ", + "name": "Stripclubs", + "presets": { + "0": { + "title": "un club de striptease" + } + }, + "tagRenderings": { + "name": { + "question": "¿Cuál es el nombre de este club de striptease?", + "render": "Este club de striptease se llama {name}" + } + }, + "title": { + "render": "Club de striptease" + } + }, + "summary": { + "title": { + "render": "Resumen" } }, "surveillance_camera": { - "description": "Esta capa muestra las cámaras de vigilancia y permite a quien colabora, actualizar la información y agregar nuevas cámaras", + "description": "Esta capa muestra cámaras de vigilancia y permite que un colaborador actualice la información y añada nuevas cámaras", "name": "Cámaras de vigilancia", "presets": { "0": { @@ -4738,132 +10355,274 @@ }, "1": { "title": "una cámara de vigilancia montada en una pared" + }, + "2": { + "description": "Un lector automático de matrículas (ALPR) suele tener dos lentes y una serie de luces infrarrojas.", + "title": "una cámara ALPR (lector automático de matrículas)" + }, + "3": { + "description": "Un lector automático de matrículas (ALPR) suele tener dos lentes y una serie de luces infrarrojas.", + "title": "una cámara ALPR (lector automático de matrículas) montada en una pared" } }, "tagRenderings": { "Camera type: fixed; panning; dome": { "mappings": { "0": { - "then": "Cámara fija (no móvil)" + "then": "Una cámara fija (inmóvil)" }, "1": { - "then": "Cámara con domo (que se puede girar)" + "then": "Una cámara domo (que puede girar)" }, "2": { - "then": "Cámara panorámica" + "then": "Una cámara panorámica" } }, - "question": "¿Qué tipo de cámara es?" + "question": "¿Qué tipo de cámara es esta?" }, "Level": { - "question": "¿A qué nivel está colocada esta cámara?", - "render": "Ubicado en la planta {level}" + "question": "¿En qué nivel está ubicada esta cámara?", + "render": "Ubicada en el nivel {level}" }, "Operator": { - "question": "¿Quién opera el sistema de esta cámara?", - "render": "Operado por {operator}" + "question": "¿Quién opera este circuito cerrado de televisión?", + "render": "Operada por {operator}" }, "Surveillance type: public, outdoor, indoor": { "mappings": { "0": { - "then": "Es un área pública, como una calle, un puente, una plaza, un parque, una estación de tren, un corredor público o túnel, …" + "then": "Se vigila una zona pública, como una calle, un puente, una plaza, un parque, una estación de tren, un pasillo o túnel público, …" }, "1": { - "then": "Es un área exterior pero privada (ej: estacionamiento, gasolinera, patio, entrada, camino privado, ...)" + "then": "Se vigila una zona exterior, pero privada (ej. un aparcamiento, una gasolinera, un patio, una entrada, una entrada privada, …)" }, "2": { - "then": "La vigilancia ocurre en un lugar interior privado, por ejemplo una tienda, un estacionamiento privado subterráneo, …" + "then": "Se vigila una zona privada interior, ej. una tienda, un aparcamiento subterráneo privado, …" } }, - "question": "¿Qué tipo de vigilancia aplica a esta cámara?" + "question": "¿Qué tipo de vigilancia es esta cámara?" }, "Surveillance:zone": { "mappings": { "0": { - "then": "Vigila un estacionamiento" + "then": "Vigila un aparcamiento" }, "1": { - "then": "Vigila el tránsito" + "then": "Vigila el tráfico" }, "2": { "then": "Vigila una entrada" }, "3": { - "then": "Vigila un corredor" + "then": "Vigila un pasillo" }, "4": { - "then": "Vigila una parada de transporte público" + "then": "Vigila un andén de transporte público" }, "5": { "then": "Vigila una tienda" } }, - "question": "¿Qué se vigila aquí exactamente?", - "render": "Vigila un/a {surveillance:zone}" + "question": "¿Qué se vigila exactamente aquí?", + "render": "Vigila una {surveillance:zone}" }, "camera:mount": { "mappings": { "0": { - "then": "Está cámara está colocada sobre una pared" + "then": "Esta cámara está colocada contra una pared" }, "1": { "then": "Esta cámara está colocada en un poste" }, "2": { - "then": "Esta cámara está colocada en un techo" + "then": "Esta cámara está colocada en el techo" }, "3": { - "then": "Esta cámara está colocada sobre una farola" + "then": "Esta cámara está colocada en una farola" }, "4": { "then": "Esta cámara está colocada en un árbol" } }, - "question": "¿Cómo está colocada la cámara?", + "question": "¿Cómo está colocada esta cámara?", "render": "Método de montaje: {camera:mount}" }, "camera_direction": { "mappings": { "0": { - "then": "Graba en dirección a {direction}" + "then": "Graba hacia un rumbo de brújula de {direction}" } }, - "question": "¿A qué dirección geográfica apunta esta cámara?", - "render": "Graba en dirección a {camera:direction}" + "question": "¿En qué dirección geográfica graba esta cámara?", + "render": "Graba hacia un rumbo de brújula de {camera:direction}" + }, + "has_alpr": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta es una cámara sin reconocimiento de matrículas." + }, + "1": { + "then": "Esta es una cámara ALPR (lector automático de matrículas)" + } + }, + "question": "¿Puede esta cámara detectar automáticamente las matrículas?", + "questionHint": "Un ALPR (lector automático de matrículas) suele tener dos lentes y una serie de LED infrarrojos entre ellas." }, "is_indoor": { "mappings": { "0": { - "then": "Esta cámara está ubicada en un lugar interior" + "then": "Esta cámara está ubicada en interiores" }, "1": { - "then": "Esta cámara está ubicada en un lugar exterior" + "then": "Esta cámara está ubicada en exteriores" }, "2": { - "then": "Esta cámara está probablemente colocada en el exterior" + "then": "Esta cámara probablemente está ubicada en exteriores" } }, - "question": "¿El espacio público vigilado por esta cámara es un espacio interior o exterior?" + "question": "¿El espacio público vigilado por esta cámara es interior o exterior?" } }, "title": { "render": "Cámara de vigilancia" } }, + "tertiary_education": { + "name": "Universidades y colegios", + "presets": { + "0": { + "description": "Un instituto donde se imparte educación terciaria (a nivel equivalente a una licenciatura o superior). Un solo punto por campus es suficiente; los edificios y las facultades no deben cartografiarse con diferentes puntos universitarios.", + "title": "una universidad" + } + }, + "tagRenderings": { + "institution-kind": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta es una institución de educación postsecundaria, no terciaria. Hay que haber completado la educación secundaria para inscribirse aquí, pero no se otorgan títulos de licenciatura (o superiores) aquí" + }, + "1": { + "then": "Esta es una universidad, una institución de educación terciaria donde se otorgan títulos de licenciatura o superiores." + } + }, + "question": "¿Qué tipo de institución es esta?" + }, + "isced": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Aquí se otorgan títulos de licenciatura" + }, + "1": { + "then": "Aquí se otorgan títulos de maestría" + }, + "2": { + "then": "Aquí se otorgan títulos de doctorado" + } + }, + "question": "¿Qué nivel de educación se imparte aquí?" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Colegio" + }, + "2": { + "then": "Universidad" + }, + "3": { + "then": "Escuela que imparte educación terciaria" + } + } + } + }, + "ticket_machine": { + "description": "Encuentra máquinas expendedoras de billetes para el transporte público", + "name": "Máquinas expendedoras de billetes", + "presets": { + "0": { + "title": "una máquina expendedora de billetes" + } + }, + "tagRenderings": { + "operator": { + "freeform": { + "placeholder": "Nombre del operador" + }, + "mappings": { + "0": { + "then": "Ferrocarriles Holandeses (NS)" + } + }, + "question": "¿Quién es el operador de esta máquina expendedora de billetes?", + "render": "Esta máquina expendedora de billetes está operada por {operator}" + } + }, + "title": { + "render": "Máquina expendedora de billetes" + } + }, + "ticket_validator": { + "description": "Encuentra validadores de billetes para validar los billetes de transporte público", + "name": "Validadores de billetes", + "presets": { + "0": { + "description": "Un validador de billetes para validar un billete de transporte público. Puede ser un lector digital, que lee una tarjeta o un billete, o una máquina que estampa o perfora un billete.", + "title": "un validador de billetes" + } + }, + "tagRenderings": { + "barrier": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este validador de billetes forma parte de una puerta" + } + }, + "render": "Este validador de billetes forma parte de una barrera de tipo {barrier}" + }, + "payment-options": { + "override": { + "mappings+": { + "0": { + "then": "Este validador de billetes acepta OV-Chipkaart" + }, + "1": { + "then": "Este validador de billetes acepta OV-Chipkaart" + } + } + } + }, + "validator-operator": { + "freeform": { + "placeholder": "Nombre del operador" + }, + "mappings": { + "0": { + "then": "Ferrocarriles Holandeses (NS)" + } + }, + "question": "¿Quién es el operador de este validador de billetes?", + "render": "Este validador de billetes está operado por {operator}" + } + }, + "title": { + "render": "Validador de billetes" + } + }, "toilet": { - "description": "Una capa que muestra baños (públicos)", + "description": "Una capa que muestra los baños (públicos)", "filter": { "0": { "options": { "0": { - "question": "Accesible con sillas de ruedas" + "question": "Accesible para sillas de ruedas" } } }, "1": { "options": { "0": { - "question": "Tiene un cambiador" + "question": "Tiene cambiador" } } } @@ -4872,101 +10631,184 @@ "presets": { "0": { "title": "un baño público" + }, + "1": { + "description": "Un baño que tiene al menos un inodoro accesible para sillas de ruedas", + "title": "un baño con inodoro accesible para sillas de ruedas" } }, "tagRenderings": { + "gender_segregated": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Hay un área separada e indicada para hombres y mujeres" + }, + "1": { + "then": "No hay un área separada e indicada para hombres y mujeres" + } + }, + "question": "¿Estos baños están segregados por género?", + "questionHint": "¿Hay cabinas o áreas separadas para hombres y mujeres, y están señalizadas como tales?" + }, + "menstrual_products": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Hay productos menstruales gratuitos disponibles para todos los visitantes de estos baños" + }, + "1": { + "then": "Hay productos menstruales gratuitos disponibles para algunos visitantes de estos baños" + }, + "2": { + "then": "No hay productos menstruales gratuitos disponibles aquí" + } + }, + "question": "¿Se distribuyen productos menstruales gratuitos aquí?", + "questionHint": "Esto solo se refiere a productos menstruales gratuitos. Si, por ejemplo, hay una máquina expendedora que cobra por productos menstruales, ignórala para esta pregunta." + }, + "menstrual_products_location": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Los productos menstruales gratuitos se encuentran en el baño de mujeres" + }, + "1": { + "then": "Los productos menstruales gratuitos se encuentran en el baño de hombres" + }, + "2": { + "then": "Los productos menstruales gratuitos se encuentran en el baño para usuarios de sillas de ruedas" + } + }, + "question": "¿Dónde se encuentran los productos menstruales gratuitos?", + "render": "Los productos menstruales se encuentran en {toilets:menstrual_products:location}" + }, + "opening_hours_24_7": { + "override": { + "question": "¿Cuándo están abiertos estos baños?" + } + }, "toilet-access": { "mappings": { "0": { "then": "Acceso público" }, "1": { - "then": "Solo accesible a clientes" + "then": "Solo acceso para clientes" }, "2": { - "then": "No accesible" + "then": "Inaccesible" }, "3": { - "then": "Accesible, pero hay que pedir la llave para entrar" + "then": "Accesible, pero hay que pedir una llave para entrar" }, "4": { - "then": "De acceso público" + "then": "Acceso público" } }, + "question": "¿Son estos baños de acceso público?", "render": "El acceso es {access}" }, "toilet-changing_table:location": { "mappings": { + "0": { + "then": "Hay un cambiador en el baño de mujeres" + }, + "1": { + "then": "Hay un cambiador en el baño de hombres" + }, + "2": { + "then": "Hay un cambiador en el baño para usuarios de sillas de ruedas" + }, "3": { - "then": "El cambiador está en una habitación dedicada" + "then": "Hay un cambiador en una habitación dedicada" } }, - "question": "¿Dónde está el cambiador?", - "render": "El cambiador está en {changing_table:location}" + "question": "¿Dónde se encuentra el cambiador?", + "render": "Un cambiador se encuentra en {changing_table:location}" }, "toilet-charge": { - "question": "¿Cuánto hay que pagar para estos baños?", - "render": "La tasa es {charge}" + "freeform": { + "placeholder": "ej. 0.50 EUR" + }, + "question": "¿Cuánto hay que pagar por estos baños?", + "render": "La tarifa es {charge}" }, "toilet-handwashing": { "mappings": { "0": { - "then": "Estos aseos tienen un lavabo para lavarse las manos" + "then": "Estos baños tienen un lavabo para lavarse las manos" }, "1": { - "then": "Estos aseos no tienen lavabo para lavarse las manos" + "then": "Estos baños no tienen un lavabo para lavarse las manos" } }, - "question": "¿Esto baños tienen una pileta para lavarte las manos?" + "question": "¿Estos baños tienen un lavabo para lavarse las manos?" }, "toilet-has-paper": { "mappings": { "0": { - "then": "Este baño esta equipado con papel higiénico" + "then": "Este baño está equipado con papel higiénico" }, "1": { "then": "Tienes que traer tu propio papel higiénico a este baño" } }, - "question": "¿Hay que traer tu propio papel higiénico a este baño?" + "question": "¿Hay que traer su propio papel higiénico a este baño?" }, "toilets-changing-table": { "mappings": { "0": { - "then": "Hay un cambiador" + "then": "Hay un cambiador disponible" }, "1": { - "then": "No hay cambiador" + "then": "No hay cambiador disponible" } - } + }, + "question": "¿Hay un cambiador (para cambiar pañales) disponible?" }, "toilets-fee": { "mappings": { "0": { "then": "Estos son baños de pago" + }, + "1": { + "then": "De uso gratuito" } - } + }, + "question": "¿Son estos baños de uso gratuito?" }, "toilets-type": { "mappings": { + "0": { + "then": "Solo hay inodoros sentados" + }, "1": { - "then": "Aquí solo hay orinales" + "then": "Solo hay urinarios aquí" + }, + "2": { + "then": "Solo hay inodoros en cuclillas aquí" }, "3": { - "then": "Aquí hay tanto váteres de sentarse como orinales" + "then": "Aquí hay inodoros sentados y urinarios" } }, - "question": "¿Qué tipo de aseos son?" + "question": "¿Qué tipo de baños son estos?" }, "toilets-wheelchair": { "mappings": { "0": { - "then": "Hay un baño dedicado para usuarios con sillas de ruedas" + "then": "Hay un baño dedicado para usuarios de sillas de ruedas" }, "1": { "then": "Sin acceso para sillas de ruedas" + }, + "2": { + "then": "Solo hay un baño dedicado para usuarios de sillas de ruedas" } - } + }, + "question": "¿Hay un baño dedicado para usuarios de sillas de ruedas?" + }, + "wheelchair-door-width": { + "question": "¿Cuál es el ancho de la puerta del baño accesible para sillas de ruedas?", + "render": "La puerta del baño accesible para sillas de ruedas tiene {canonical(door:width)} de ancho" } }, "title": { @@ -4974,51 +10816,497 @@ } }, "toilet_at_amenity": { + "description": "Una capa que muestra los baños (públicos) ubicados en diferentes lugares.", "filter": { "0": { "options": { "0": { - "question": "Accesible con sillas de ruedas" + "question": "Accesible para sillas de ruedas" + } + } + }, + "2": { + "options": { + "0": { + "question": "De uso gratuito" } } } }, + "name": "Baños en otros servicios", "tagRenderings": { + "opening_hours": { + "override": { + "question": "¿Cuándo está abierto el servicio donde se ubican estos baños?" + } + }, "toilet-access": { "mappings": { "0": { "then": "Acceso público" }, + "1": { + "then": "Solo acceso para clientes del servicio" + }, + "2": { + "then": "Inaccesible, incluso para clientes del servicio" + }, "3": { - "then": "Accesible, pero hay que pedir la llave para entrar" + "then": "Accesible, pero hay que pedir una llave para entrar" }, "4": { "then": "Acceso público" } }, + "question": "¿Son estos baños de acceso público?", "render": "El acceso es {toilets:access}" }, "toilet-charge": { - "question": "¿Cuánto hay que pagar para estos baños?", - "render": "La tasa es {toilets:charge}" + "question": "¿Cuánto hay que pagar por estos baños?", + "render": "La tarifa es {toilets:charge}" }, "toilets-fee": { "mappings": { "0": { "then": "Estos son baños de pago" + }, + "1": { + "then": "De uso gratuito" } - } + }, + "question": "¿Son estos baños de uso gratuito?" }, "toilets-wheelchair": { "mappings": { "0": { - "then": "Hay un baño dedicado para usuarios con sillas de ruedas" + "then": "Hay un baño dedicado para usuarios de sillas de ruedas" }, "1": { "then": "Sin acceso para sillas de ruedas" + }, + "2": { + "then": "Solo hay un baño dedicado para usuarios de sillas de ruedas" + } + }, + "question": "¿Hay un baño dedicado para usuarios de sillas de ruedas?" + }, + "wheelchair-door-width": { + "question": "¿Cuál es el ancho de la puerta del baño accesible para sillas de ruedas?", + "render": "La puerta del baño accesible para sillas de ruedas tiene {canonical(toilets:door:width)} de ancho" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Baño en {name}" + } + }, + "render": "Baño en servicio" + } + }, + "tool_library": { + "description": "Una biblioteca de herramientas es un lugar donde las personas del público en general pueden pedir prestadas herramientas", + "name": "Bibliotecas de herramientas", + "pointRendering": { + "0": { + "label": { + "mappings": { + "0": { + "then": "{name}" + } } } } + }, + "presets": { + "0": { + "description": "Una biblioteca de herramientas es un lugar donde las personas del público en general pueden pedir prestadas herramientas", + "title": "una biblioteca de herramientas" + } + }, + "tagRenderings": { + "fee": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Pedir herramientas prestadas es gratuito (si se tiene una membresía)" + }, + "1": { + "then": "Pedir herramientas prestadas es gratuito" + }, + "2": { + "then": "Se cobra una tarifa al pedir herramientas prestadas" + }, + "3": { + "then": "Se puede hacer una donación al pedir herramientas prestadas" + } + }, + "question": "¿Se cobra una tarifa por pedir herramientas prestadas?", + "questionHint": "Si se requiere una membresía, asumimos que la membresía ya está pagada." + }, + "membership": { + "mappings": { + "0": { + "then": "No se requiere membresía para pedir herramientas prestadas aquí" + }, + "1": { + "then": "Se requiere una membresía para usar esta biblioteca de herramientas" + }, + "2": { + "then": "Una membresía es posible pero no se requiere para usar esta biblioteca de herramientas" + } + }, + "question": "¿Se requiere una membresía para pedir herramientas prestadas aquí?" + }, + "membership_charge": { + "question": "¿Cuánto cuesta una membresía?", + "questionHint": "Puede haber muchas fórmulas. En caso de duda, elige la más común", + "render": "Una membresía cuesta {charge:membership}" + } + }, + "title": { + "render": "Biblioteca de herramientas {name}" + } + }, + "tourism_accomodation": { + "description": "Varios tipos de alojamientos", + "filter": { + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "Todos los tipos" + }, + "1": { + "question": "Hoteles" + }, + "2": { + "question": "Hostales" + }, + "3": { + "question": "Pensiones y Bed&Breakfast" + }, + "4": { + "question": "Moteles" + }, + "5": { + "question": "Casa de vacaciones" + }, + "6": { + "question": "Apartamento de vacaciones" + } + } + } + }, + "name": "Alojamientos turísticos", + "presets": { + "0": { + "description": "Un hotel es un establecimiento que proporciona alojamiento de pago, generalmente a corto plazo. Las habitaciones no se comparten con desconocidos.", + "title": "un hotel" + }, + "1": { + "description": "Un hostal es un tipo de alojamiento turístico donde las personas pueden dormir en una habitación compartida con desconocidos", + "title": "un hostal" + }, + "2": { + "description": "Un apartamento o piso amueblado con cocina y baño en un edificio compartido que se puede alquilar para vacaciones, normalmente sin desayuno ni recepción", + "title": "un apartamento de vacaciones" + }, + "3": { + "description": "Una casa de vacaciones o chalet con cocina y baño que se puede alquilar para vacaciones, normalmente sin desayuno ni recepción", + "title": "un chalet de vacaciones" + }, + "4": { + "description": "Un motel es un establecimiento que proporciona alojamiento de pago, generalmente a corto plazo, con estacionamiento conveniente para automóviles en o cerca de la habitación. Suelen ser más baratos que un hotel", + "title": "un motel" + }, + "5": { + "description": "Un bed-and-breakfast en una pensión es un pequeño establecimiento de alojamiento. A menudo son unas pocas habitaciones dentro de una casa familiar privada donde los propietarios también alojan a los huéspedes. No hay recepción ni personal en todo momento. En algunos casos, el check-in se realiza de forma remota compartiendo un código para entrar.", + "title": "un bed-and-breakfast" + }, + "6": { + "title": "un alojamiento a pequeña escala, normalmente operado por el propietario" + }, + "7": { + "title": "un camping o área de acampada" + } + }, + "tagRenderings": { + "name": { + "question": "¿Cuál es el nombre de este {title()}?", + "render": "{name}" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Hotel {name}" + }, + "1": { + "then": "Hostal {name}" + }, + "2": { + "then": "B&B {name}" + }, + "3": { + "then": "Pensión {name}" + }, + "4": { + "then": "Motel {name}" + }, + "5": { + "then": "Apartamento {name}" + }, + "6": { + "then": "Casa de vacaciones {name}" + } + }, + "render": "Alojamiento turístico {name}" + } + }, + "trail": { + "description": "Senderos señalizados", + "name": "Senderos", + "tagRenderings": { + "Color": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Sendero azul" + }, + "1": { + "then": "Sendero rojo" + }, + "2": { + "then": "Sendero verde" + }, + "3": { + "then": "Sendero amarillo" + } + }, + "question": "¿Cuál es el color de referencia de este sendero?", + "render": "El color de referencia es {colour}" + }, + "Name": { + "question": "¿Cuál es el nombre de este sendero?", + "render": "Este sendero se llama {name}" + }, + "Operator tag": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este sendero es mantenido por Natuurpunt" + }, + "1": { + "then": "Este sendero es mantenido por {operator}" + } + }, + "question": "¿Quién mantiene este sendero?", + "render": "Este sendero es mantenido por {operator}" + }, + "Wheelchair access": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este sendero es accesible para sillas de ruedas" + }, + "1": { + "then": "Este sendero no es accesible para sillas de ruedas" + } + }, + "question": "¿Es este sendero accesible para sillas de ruedas?" + }, + "pushchair access": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este sendero es accesible con una silla de paseo" + }, + "1": { + "then": "Este sendero no es accesible con una silla de paseo" + } + }, + "question": "¿Es este sendero accesible con una silla de paseo?" + }, + "trail-length": { + "render": "El sendero tiene {_length:km} kilómetros de largo" + } + }, + "title": { + "render": "Sendero" + } + }, + "transit_routes": { + "description": "Capa que muestra las líneas de autobús", + "name": "Líneas de autobús", + "tagRenderings": { + "colour": { + "question": "¿Cuál es el color de esta línea de autobús?", + "render": "Esta línea de autobús tiene el color {colour}" + }, + "from": { + "question": "¿Cuál es el punto de partida de esta línea de autobús?", + "render": "Esta línea de autobús comienza en {from}" + }, + "name": { + "question": "¿Cuál es el nombre de esta línea de autobús? (es decir, Autobús XX: Desde => Vía => Hasta)" + }, + "network": { + "question": "¿A qué red pertenece esta línea de autobús?", + "render": "Esta línea de autobús es parte de la red {network}" + }, + "operator": { + "question": "¿Qué compañía opera esta línea de autobús?", + "render": "Esta línea de autobús es operada por {operator}" + }, + "to": { + "question": "¿Cuál es el punto final de esta línea de autobús?", + "render": "Esta línea de autobús termina en {to}" + }, + "via": { + "question": "¿Cuál es el punto intermedio de esta línea de autobús?", + "render": "Esta línea de autobús pasa por {via}" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "{name}" + } + }, + "render": "Línea de autobús" + } + }, + "transit_stops": { + "description": "Capa que muestra diferentes tipos de paradas de transporte.", + "filter": { + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "Con refugio" + } + } + }, + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "Con banco" + } + } + }, + "2": { + "options": { + "0": { + "question": "Con papelera" + } + } + } + }, + "name": "Paradas de transporte", + "tagRenderings": { + "bench": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta parada tiene un banco" + }, + "1": { + "then": "Esta parada no tiene un banco" + }, + "2": { + "then": "Esta parada tiene un banco, que está mapeado por separado" + } + }, + "question": "¿Tiene esta parada un banco?" + }, + "bin": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta parada tiene una papelera" + }, + "1": { + "then": "Esta parada no tiene una papelera" + }, + "2": { + "then": "Esta parada tiene una papelera, que está mapeada por separado" + } + }, + "question": "¿Tiene esta parada una papelera?" + }, + "contained_routes": { + "render": "

{_contained_routes_count} rutas paran en esta parada

" + }, + "departures_board": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta parada tiene un panel de salidas de tipo desconocido" + }, + "1": { + "then": "Esta parada tiene un panel que muestra información de salida en tiempo real" + }, + "2": { + "then": "Esta parada tiene un panel que muestra información de salida en tiempo real" + }, + "3": { + "then": "Esta parada tiene un horario que muestra las salidas regulares" + }, + "4": { + "then": "Esta parada tiene un horario que contiene solo el intervalo entre salidas" + }, + "5": { + "then": "Esta parada no tiene un panel de salidas" + } + } + }, + "lit": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta parada está iluminada" + }, + "1": { + "then": "Esta parada no está iluminada" + } + }, + "question": "¿Está iluminada esta parada?" + }, + "shelter": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta parada tiene un refugio" + }, + "1": { + "then": "Esta parada no tiene un refugio" + }, + "2": { + "then": "Esta parada tiene un refugio, que está mapeado por separado" + } + }, + "question": "¿Tiene esta parada un refugio?" + }, + "stop_name": { + "freeform": { + "placeholder": "Nombre de la parada" + }, + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta parada no tiene nombre" + } + }, + "question": "¿Cuál es el nombre de esta parada?", + "render": "Esta parada se llama {name}" + }, + "tactile_paving": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta parada tiene pavimento táctil" + }, + "1": { + "then": "Esta parada no tiene pavimento táctil" + } + }, + "question": "¿Tiene esta parada pavimento táctil?" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Parada {name}" + } + }, + "render": "Parada de transporte" } }, "tree_node": { @@ -5026,55 +11314,55 @@ "name": "Árbol", "presets": { "0": { - "description": "Un árbol de hojas como el Roble o el Álamo.", - "title": "árbol de hoja ancha" + "description": "Un árbol de una especie con hojas, como roble o álamo.", + "title": "un árbol de hoja ancha" }, "1": { - "description": "Un árbol de hojas agujas, como el Pino o el Abeto.", - "title": "un árbol con hojas de aguja" + "description": "Un árbol de una especie con agujas, como pino o abeto.", + "title": "un árbol de hoja acicular" }, "2": { - "description": "Si no estás seguro de si es un árbol de hoja ancha o de hoja de aguja.", + "description": "Si no estás seguro de si es un árbol de hoja ancha o acicular.", "title": "un árbol" } }, "tagRenderings": { "circumference": { "question": "¿Cuál es la circunferencia del tronco del árbol?", - "questionHint": "Se mide a una altura de 1,30 m", + "questionHint": "Esto se mide a una altura de 1.30 m", "render": "El tronco del árbol tiene una circunferencia de {circumference} metros" }, "height": { - "question": "¿Qué altura tiene este árbol?", - "render": "Este árbol tiene {height} metros de altura" + "question": "¿Cuál es la altura de este árbol?", + "render": "Este árbol mide {height} metros de alto" }, "tree-decidouous": { "mappings": { "0": { - "then": "Caduco o Deciduo: el árbol pierde las hojas en un período del año." + "then": "Caducifolio: el árbol pierde sus hojas durante algún tiempo del año." }, "1": { - "then": "Siempreverde." + "then": "Perenne." } }, - "question": "¿El árbol es perenne o caduco?" + "question": "¿Es este árbol perenne o caducifolio?" }, "tree-denotation": { "mappings": { "0": { - "then": "El árbol es notable debido a su tamaño o ubicación prominente. Es útil para la navegación." + "then": "El árbol es notable por su tamaño o ubicación prominente. Es útil para la navegación." }, "1": { - "then": "El árbol es un monumento natural, por ejemplo, porque es especialmente antiguo, o de una especie valiosa." + "then": "El árbol es un monumento natural, por ejemplo, porque es especialmente antiguo o de una especie valiosa." }, "2": { "then": "El árbol se utiliza con fines agrícolas, por ejemplo, en un huerto." }, "3": { - "then": "El árbol está en un parque o similar (cementerio, recinto escolar, ...)." + "then": "El árbol está en un parque o similar (cementerio, terrenos escolares, …)." }, "4": { - "then": "El árbol está en un jardín de una vivienda." + "then": "El árbol está en un jardín residencial." }, "5": { "then": "Este es un árbol a lo largo de una avenida." @@ -5086,7 +11374,7 @@ "then": "El árbol está fuera de una zona urbana." } }, - "question": "¿Qué importancia tiene este árbol? Elige la primera respuesta que corresponda." + "question": "¿Qué importancia tiene este árbol? Elige la primera respuesta que aplique." }, "tree-heritage": { "mappings": { @@ -5094,7 +11382,7 @@ "then": "Registrado como patrimonio por Onroerend Erfgoed Flandes" }, "1": { - "then": "Registrado como patrimonio por la Dirección de Patrimonio Cultural de Bruselas" + "then": "Registrado como patrimonio por Direction du Patrimoine culturel Bruselas" }, "2": { "then": "Registrado como patrimonio por una organización diferente" @@ -5103,24 +11391,24 @@ "then": "No registrado como patrimonio" }, "4": { - "then": "Registrado como patrimonio por un organización diferente" + "then": "Registrado como patrimonio por una organización diferente" } }, - "question": "¿Este árbol es patrimonio registrado?" + "question": "¿Está este árbol registrado como patrimonio?" }, "tree-leaf_type": { "mappings": { "0": { - "then": "Latifoliada" + "then": "De hoja ancha" }, "1": { - "then": "Hoja aguja" + "then": "De hoja acicular" }, "2": { "then": "Permanentemente sin hojas" } }, - "question": "¿Es un árbol de hoja ancha o de hoja aguja?" + "question": "¿Es este un árbol de hoja ancha o acicular?" }, "tree-species-wikidata": { "question": "¿De qué especie es este árbol?" @@ -5131,11 +11419,12 @@ "then": "El árbol no tiene nombre." } }, - "question": "¿Tiene nombre este árbol?", + "question": "¿Tiene el árbol un nombre?", "render": "Nombre: {name}" }, "tree_node-ref:OnroerendErfgoed": { - "question": "¿Cuál es el número de identificación emitido por Onroerend Erfgoed Flandes?" + "question": "¿Cuál es el ID emitido por Onroerend Erfgoed Flandes?", + "render": "\"\"/ ID de Onroerend Erfgoed: {ref:OnroerendErfgoed}" }, "tree_node-wikidata": { "question": "¿Cuál es el ID de Wikidata para este árbol?", @@ -5147,7 +11436,49 @@ } }, "trolley_bay": { + "description": "Encuentra aparcaderos para carros de compra.", + "name": "Aparcaderos de carros", + "presets": { + "0": { + "description": "Un aparcadero para carros de compra.", + "title": "un aparcadero de carros" + } + }, "tagRenderings": { + "cart_types": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Hay carros con lupa disponibles" + }, + "1": { + "then": "Hay carros para usuarios de sillas de ruedas disponibles" + }, + "2": { + "then": "Hay carros para niños disponibles" + }, + "3": { + "then": "Hay carros con asientos para niños disponibles" + }, + "4": { + "then": "Hay carros con plataforma disponibles" + }, + "5": { + "then": "Hay carros verticales para mercancías laminares disponibles" + } + }, + "question": "¿Qué tipo de carros especiales hay disponibles?" + }, + "covered": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este aparcadero de carros está cubierto" + }, + "1": { + "then": "Este aparcadero de carros no está cubierto" + } + }, + "question": "¿Está cubierto este aparcadero de carros?" + }, "denominations": { "mappings": { "0": { @@ -5159,16 +11490,69 @@ "2": { "then": "Se aceptan monedas de 2 euros" } - } + }, + "question": "¿Qué monedas se aceptan para el depósito?" + }, + "deposit": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Se requiere un depósito para los carros" + }, + "1": { + "then": "No se requiere un depósito para los carros" + } + }, + "question": "¿Se requiere un depósito (ej. una moneda) para los carros?" } - } + }, + "title": "Aparcadero de carros" }, "unit": { + "description": "Capa de biblioteca con todas las unidades comunes. Las unidades solo se pueden importar de este archivo.", "units": { + "0": { + "applicableUnits": { + "0": { + "human": "{quantity} megavatios" + }, + "1": { + "human": "{quantity} kilovatios" + }, + "2": { + "human": "{quantity} vatios" + }, + "3": { + "human": "{quantity} gigavatios" + } + } + }, + "1": { + "applicableUnits": { + "0": { + "human": "{quantity} voltios" + } + } + }, + "2": { + "applicableUnits": { + "0": { + "human": "{quantity} amperios" + } + } + }, "3": { "applicableUnits": { "0": { - "human": "{quantity} metros" + "human": "{quantity} metros", + "humanSingular": "un metro" + }, + "1": { + "human": "{quantity} centímetros", + "humanSingular": "un centímetro" + }, + "2": { + "human": "{quantity} milímetros", + "humanSingular": "un milímetro" }, "3": { "human": "{quantity} pies" @@ -5186,111 +11570,666 @@ "humanShort": "{quantity} mph" } } + }, + "5": { + "applicableUnits": { + "0": { + "human": "{quantity} minutos", + "humanSingular": "un minuto" + }, + "1": { + "human": "{quantity} horas", + "humanSingular": "una hora" + }, + "2": { + "human": "{quantity} días", + "humanSingular": "un día" + }, + "3": { + "human": "{quantity} semanas", + "humanSingular": "una semana" + }, + "4": { + "human": "{quantity} meses", + "humanSingular": "un mes" + }, + "5": { + "human": "{quantity} años", + "humanSingular": "un año" + } + } } } }, "usersettings": { + "description": "Una capa especial que no está destinada a mostrarse en un mapa, pero que se utiliza para configurar la configuración del usuario", "tagRenderings": { - "cscount-thanks": { + "a11y-features": { "mappings": { "0": { - "then": "Has hecho cambios en {_csCount} ocasiones diferentes. ¡Es alucinante!" + "then": "Activar funciones de accesibilidad cuando se usan las teclas de flecha para navegar por el mapa" + }, + "1": { + "then": "Activar siempre las funciones de accesibilidad" + }, + "2": { + "then": "Nunca activar las funciones de accesibilidad" + } + }, + "question": "¿Qué funciones de accesibilidad se deben aplicar?" + }, + "add-new-feature": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Agregar un nuevo elemento se hace con el botón en la parte inferior izquierda. Hacer clic en el mapa no hace nada" + }, + "1": { + "then": "Al hacer clic o tocar el mapa, aparece un marcador donde se agrega un nuevo elemento" + }, + "2": { + "then": "Al hacer clic derecho o presionar prolongadamente el mapa, aparece un marcador donde se puede agregar un nuevo elemento" + }, + "3": { + "then": "Al hacer clic o tocar el mapa, aparece un marcador donde se puede agregar un nuevo elemento. Además, se muestra un botón en la parte inferior izquierda" + }, + "4": { + "then": "Al hacer clic derecho o presionar prolongadamente el mapa, aparece un marcador donde se puede agregar un nuevo elemento. Además, se muestra un botón en la parte inferior izquierda" + } + }, + "question": "¿Cómo se debe abrir el menú para agregar un nuevo elemento?" + }, + "all-questions-at-once": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Mostrar todas las preguntas juntas en el cuadro de información" + }, + "1": { + "then": "Mostrar las preguntas una por una" + } + }, + "question": "¿Deben aparecer las preguntas para campos de datos desconocidos una por una o juntas?" + }, + "background-layer": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Usar la capa de fondo predeterminada" + }, + "1": { + "then": "Usar OpenStreetMap-carto como capa predeterminada" + }, + "2": { + "then": "Usar imágenes aéreas como fondo predeterminado" + }, + "3": { + "then": "Usar un mapa que no sea de OpenStreetMap como fondo predeterminado" + }, + "4": { + "then": "Usar la capa de fondo actual ({__current_background}) como fondo predeterminado" + }, + "5": { + "then": "Usar la capa de fondo {mapcomplete-preferred-background-layer} como fondo predeterminado" + } + }, + "question": "¿Qué capa de fondo se debe mostrar de forma predeterminada?", + "questionHint": "Para establecer un fondo específico como predeterminado, selecciónalo primero en el menú de fondo, después aparecerá aquí." + }, + "background-layer-readonly": { + "render": "Este mapa temático tiene una capa de fondo predefinida. Tu configuración de tema predeterminada no se aplica" + }, + "clear_cache": { + "render": { + "after": "Limpiar las cachés eliminará los datos y el código descargados localmente. Seguirás conectado y tus configuraciones se conservarán. No se deben perder datos", + "special": { + "text": "Limpiar cachés" } } }, + "contributor-thanks": { + "mappings": { + "0": { + "then": "¡Has contribuido con código a MapComplete con {_code_contributions} confirmaciones! ¡Eso es increíble!" + } + } + }, + "cscount-thanks": { + "mappings": { + "0": { + "then": "¡Has realizado cambios en {_csCount} ocasiones diferentes! ¡Eso es increíble!" + } + } + }, + "debug-title": { + "render": "

Opciones de depuración

" + }, + "edit-profile": { + "render": { + "special": { + "text": "Editar la descripción de tu perfil" + } + } + }, + "fixate-north": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Permitir rotar el mapa" + }, + "1": { + "then": "Mantener siempre el norte hacia arriba" + } + }, + "question": "¿Debe estar el norte siempre arriba?" + }, + "inbox": { + "mappings": { + "0": { + "then": { + "special": { + "text": "Abrir tu bandeja de entrada" + } + } + }, + "1": { + "then": { + "special": { + "text": "Tienes {_unreadMessages} mensajes
Abrir tu bandeja de entrada" + } + } + } + } + }, + "language_picker": { + "mappings": { + "0": { + "then": "El idioma se configuró mediante un parámetro de URL y el usuario no puede configurarlo." + } + } + }, + "mangrove-key-import": { + "render": { + "after": "Subir una clave privada borra tu clave privada actual. Si hiciste revisiones con ella, descarga primero tu clave privada actual", + "special": { + "text": "Importar una clave privada de Mangrove desde una copia de seguridad" + } + } + }, + "mangrove-keys": { + "render": { + "after": "Cualquier persona que posea este archivo puede hacer revisiones con tu identidad", + "special": { + "text": "Descargar la clave privada para tu cuenta de Mangrove" + } + } + }, + "more_privacy": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Al realizar cambios en OpenStreetMap, no indicar qué tan lejos estabas de los objetos modificados." + }, + "1": { + "then": "Al realizar cambios en OpenStreetMap, indicar aproximadamente qué tan lejos estabas de los objetos modificados. Esto ayuda a otros colaboradores a comprender cómo realizaste el cambio" + } + }, + "question": "Al realizar cambios, ¿se debe dar una indicación aproximada de qué tan lejos estabas del objeto?", + "questionHint": "Si realizas un cambio en uno o más objetos y has activado tu ubicación, se guardará una indicación aproximada de dónde lo hiciste: se indica si estabas a menos de 25 m, 500 m, 5 km o más de 5 km. Esto ayuda a los mapeadores a comprender tu contexto al realizar cambios, pero da una indicación de dónde te encontrabas en ese momento. " + }, + "more_privacy_theme_override": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este tema es sensible. Al realizar cambios, no se indicará explícitamente si estabas cerca." + } + } + }, + "profile-description": { + "mappings": { + "0": { + "then": { + "special": { + "text": "Agregar una descripción de perfil" + } + } + } + } + }, + "scalebar": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Mostrar la barra de escala" + }, + "1": { + "then": "Ocultar la barra de escala" + } + }, + "question": "¿Se debe mostrar una barra de escala en el mapa?" + }, + "settings-link": { + "render": { + "special": { + "text": "Abrir tu configuración en OpenStreetMap.org" + } + } + }, + "show_crosshair": { + "question": "¿Se debe mostrar una cruz en el centro de la pantalla?", + "questionHint": "Esto puede ayudar a posicionar con precisión un nuevo elemento" + }, + "show_debug": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Mostrar información de depuración" + }, + "1": { + "then": "No mostrar información de depuración" + }, + "2": { + "then": "No mostrar información de depuración" + } + }, + "question": "¿Mostrar información de depuración de la configuración del usuario?" + }, + "show_tags": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Nunca mostrar las etiquetas." + }, + "1": { + "then": "Mostrar las etiquetas que se aplicarán una vez que haya realizado {__userjourney_tagsVisibleAt} conjuntos de cambios" + }, + "2": { + "then": "Mostrar las etiquetas que se aplicarán al realizar un cambio" + }, + "3": { + "then": "Mostrar las etiquetas que se aplicarán al realizar un cambio y mostrar la tabla de etiquetas en cada elemento" + } + }, + "question": "¿Mostrar las etiquetas de OpenStreetMap?", + "questionHint": "Las etiquetas son atributos que tiene cada elemento. Estos son los datos técnicos que se almacenan en la base de datos. No necesitas esta información para editar con MapComplete, pero los usuarios avanzados pueden querer usarla como referencia." + }, + "sync-visited-locations": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Guardar las ubicaciones que buscas e inspeccionas y sincronizarlas a través de openstreetmap.org. OpenStreetMap y todas las aplicaciones que uses pueden ver este historial" + }, + "1": { + "then": "Guardar las ubicaciones que buscas e inspeccionas en mi dispositivo" + }, + "2": { + "then": "No guardar las ubicaciones que buscas e inspeccionas " + } + }, + "question": "¿Se deben recordar las ubicaciones que buscas e inspeccionas?", + "questionHint": "Esas ubicaciones se ofrecerán en el menú de búsqueda" + }, + "sync-visited-themes": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Guardar los mapas temáticos visitados y sincronizarlos a través de openstreetmap.org. OpenStreetMap y todas las aplicaciones que uses pueden ver este historial" + }, + "1": { + "then": "Guardar los mapas temáticos visitados en mi dispositivo" + }, + "2": { + "then": "No guardar los mapas temáticos visitados" + } + }, + "question": "¿Se deben guardar los mapas temáticos que visitas?", + "questionHint": "Si visitas un mapa sobre un tema determinado, MapComplete puede recordarlo y ofrecerlo como sugerencia." + }, + "title-editing": { + "render": "

Configuración de edición

" + }, + "title-id": { + "render": "

Gestión de ID de Mangrove

" + }, + "title-map": { + "render": "

Configurar mapa

" + }, + "title-privacy-legal": { + "render": "

Privacidad y legal

" + }, "translation-completeness": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Traducido completamente" + } + }, "render": "Las traducciones para {_theme} en {_language} están al {_translation_percentage}%: {_translation_translated_count} cadenas de {_translation_total} están traducidas" }, "translation-help": { "mappings": { "0": { - "then": "Haz clic en el icono 'traducir' al lado de una cadena para introducir o actualizar un texto. Necesitas una cuenta de Weblate para esto. Crea una con tu usuario de OSM para desbloquear el modo de traducción automáticamente." + "then": "Haz clic en el icono 'traducir' junto a una cadena para ingresar o actualizar un fragmento de texto. Necesitas una cuenta de Weblate para esto. Crea una con tu nombre de usuario de OSM para desbloquear automáticamente el modo de traducción." + } + } + }, + "translation-mode": { + "mappings": { + "0": { + "then": "No mostrar un botón para cambiar rápidamente las traducciones" + }, + "1": { + "then": "Mostrar un botón para abrir rápidamente las traducciones cuando se usa MapComplete en una pantalla grande" + }, + "2": { + "then": "Mostrar siempre los botones de traducción, incluso en dispositivos móviles" + } + }, + "question": "¿Quieres ayudar a traducir MapComplete?" + }, + "translation-thanks": { + "mappings": { + "0": { + "then": "¡Has contribuido a la traducción de MapComplete con {_translation_contributions} confirmaciones! ¡Eso es increíble!" + } + } + }, + "verified-mastodon": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Se encontró un enlace a tu perfil de Mastodon: {_mastodon_link}" + }, + "1": { + "then": "Encontramos un enlace a lo que parece ser una cuenta de Mastodon, pero no está verificada. Edita la descripción de tu perfil y coloca lo siguiente allí: Mastodon" } } } + }, + "title": { + "render": "Configuración" } }, "vending_machine": { + "description": "Capa que muestra máquinas expendedoras", + "filter": { + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "Todas las máquinas expendedoras" + }, + "1": { + "question": "Venta de bebidas" + }, + "10": { + "question": "Venta de leche" + }, + "11": { + "question": "Venta de pan" + }, + "12": { + "question": "Venta de huevos" + }, + "13": { + "question": "Venta de helados" + }, + "14": { + "question": "Venta de queso" + }, + "15": { + "question": "Venta de miel" + }, + "16": { + "question": "Venta de patatas" + }, + "17": { + "question": "Venta de carne" + }, + "18": { + "question": "Venta de fruta" + }, + "19": { + "question": "Venta de fresas" + }, + "2": { + "question": "Venta de dulces" + }, + "20": { + "question": "Venta de flores" + }, + "21": { + "question": "Venta de tickets de aparcamiento" + }, + "22": { + "question": "Venta de monedas conmemorativas" + }, + "23": { + "question": "Venta de billetes de transporte público" + }, + "24": { + "question": "Venta de luces para bicicleta" + }, + "25": { + "question": "Venta de guantes" + }, + "26": { + "question": "Venta de kits de reparación para bicicletas" + }, + "27": { + "question": "Venta de bombas para bicicletas" + }, + "28": { + "question": "Venta de candados para bicicletas" + }, + "3": { + "question": "Venta de comida" + }, + "4": { + "question": "Venta de cigarrillos" + }, + "5": { + "question": "Venta de preservativos" + }, + "6": { + "question": "Venta de café" + }, + "7": { + "question": "Venta de agua" + }, + "8": { + "question": "Venta de periódicos" + }, + "9": { + "question": "Venta de cámaras de aire para bicicleta" + } + } + } + }, + "name": "Máquinas Expendedoras", + "presets": { + "0": { + "title": "una máquina expendedora" + } + }, "tagRenderings": { "bicycle_tube_vending_machine-brand": { "mappings": { "0": { - "then": "Las cámaras Continental se venden aquí" + "then": "Aquí se venden cámaras Continental" }, "1": { - "then": "Las cámaras Schwalbe se venden aquí" + "then": "Aquí se venden cámaras Schwalbe" } }, - "question": "¿Qué cámaras se venden aquí?", - "render": "Las cámaras {brand} se venden aquí" + "question": "¿Qué marca de cámaras se venden aquí?", + "render": "Aquí se venden cámaras {brand}" }, "charge_cost_rewritten": { "renderings": { "0": { - "question": "¿Cuánto cuesta {product_name}?", - "render": "{product_name} cuesta {charge:{product_key}}" + "question": "¿Cuánto cuesta un/una {product_name}?", + "render": "Un/Una {product_name} cuesta {charge:{product_key}}" } }, "rewrite": { "into": { "0": { - "1": "una cámara para la bicicleta" + "1": "cámara de aire para bicicleta" + }, + "1": { + "1": "luz para bicicleta" + }, + "2": { + "1": "preservativo" } } } }, + "indoor": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta máquina expendedora está al aire libre" + }, + "1": { + "then": "Esta máquina expendedora está en interiores" + }, + "2": { + "then": "Esta máquina expendedora está al aire libre" + } + }, + "question": "¿Esta máquina expendedora está en interiores?" + }, "operational_status": { "mappings": { "0": { "then": "Esta máquina expendedora funciona" }, "1": { - "then": "Esta máquina exprendedora está rota" + "then": "Esta máquina expendedora está rota" }, "2": { - "then": "Esta máquina exprendedora está cerrada" + "then": "Esta máquina expendedora está cerrada" }, "3": { - "then": "El estado operacional es {operational_status}" + "then": "El estado operativo es {operational_status}" } }, - "question": "¿Todavía funciona esta máquina expendedora?" + "question": "¿Esta máquina expendedora sigue operativa?" + }, + "operator": { + "freeform": { + "placeholder": "Nombre del operador" + }, + "question": "¿Quién opera esta máquina expendedora?", + "render": "Esta máquina expendedora es operada por {operator}" + }, + "phone": { + "override": { + "question": "¿Cuál es el número de teléfono del operador de esta máquina expendedora?", + "questionHint": "Este es el número al que puedes llamar en caso de problemas con la máquina expendedora" + } }, "vending": { "mappings": { + "0": { + "then": "Se venden bebidas" + }, + "1": { + "then": "Se venden dulces" + }, + "10": { + "then": "Se vende pan" + }, + "11": { + "then": "Se venden huevos" + }, + "12": { + "then": "Se venden helados" + }, + "13": { + "then": "Se vende queso" + }, + "14": { + "then": "Se vende miel" + }, + "15": { + "then": "Se venden patatas" + }, + "16": { + "then": "Se vende carne" + }, + "17": { + "then": "Se vende fruta" + }, + "18": { + "then": "Se venden fresas" + }, + "19": { + "then": "Se venden flores" + }, + "2": { + "then": "Se vende comida" + }, + "20": { + "then": "Se venden tickets de aparcamiento" + }, + "21": { + "then": "Se venden monedas conmemorativas" + }, + "22": { + "then": "Se venden billetes de transporte público" + }, "23": { - "then": "Las luces para bicicletas se venden aquí" + "then": "Se venden luces para bicicleta" }, "24": { - "then": "Los guantes se venden aquí" + "then": "Se venden guantes" }, "25": { - "then": "Los kits de reparación de bicicletas se venden aquí" + "then": "Se venden kits de reparación para bicicletas" }, "26": { - "then": "Las bombas para bicicletas se venden aquí" + "then": "Se venden bombas para bicicletas" }, "27": { - "then": "Aquí se venden candados para bicicletas" + "then": "Se venden candados para bicicletas" + }, + "3": { + "then": "Se venden cigarrillos" + }, + "4": { + "then": "Se venden preservativos" + }, + "5": { + "then": "Se vende café" + }, + "6": { + "then": "Se vende agua potable" + }, + "7": { + "then": "Se venden periódicos" }, "8": { - "then": "Aquí se venden cámaras de aire para bicicletas" + "then": "Se venden cámaras de aire para bicicleta" + }, + "9": { + "then": "Se vende leche" } - } + }, + "question": "¿Qué vende esta máquina expendedora?", + "render": "Esta máquina expendedora vende {vending}" } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Máquina expendedora {name}" + }, + "1": { + "then": "Máquina expendedora {brand}" + } + }, + "render": "Máquina expendedora" } }, "veterinary": { "name": "veterinario", "presets": { "0": { - "description": "un veterinario, que trata a perros", + "description": "un veterinario que trata perros", "title": "un veterinario" } }, "tagRenderings": { "vetName": { - "question": "¿Cual es el nombre de este veterinario?", + "question": "¿Cuál es el nombre de este veterinario?", "render": "El nombre de este veterinario es {name}" } }, @@ -5299,15 +12238,27 @@ } }, "viewpoint": { - "description": "Un buen mirador o una buena vista. Ideal para añadir una imagen si no encaja en ninguna otra categoría", + "description": "Un buen mirador o una buena vista. Ideal para agregar una imagen si ninguna otra categoría encaja", + "name": "Mirador", + "presets": { + "0": { + "title": "un mirador" + } + }, "tagRenderings": { "viewpoint-description": { - "question": "¿Quieres añadir una descripción?" + "question": "¿Quieres agregar una descripción?" } + }, + "title": { + "render": "Mirador" } }, + "village_green": { + "description": "Una capa que muestra zonas verdes (que son áreas verdes comunitarias, pero no exactamente parques)" + }, "visitor_information_centre": { - "description": "Un centro de visitantes ofrece información sobre una atracción específica o lugar de interese donde se sitúa.", + "description": "Un centro de visitantes ofrece información sobre una atracción o lugar de interés específico donde se encuentra.", "name": "Centro de Información al Visitante", "title": { "mappings": { @@ -5319,13 +12270,33 @@ } }, "walls_and_buildings": { - "description": "Capa especial incorporada que proporciona todas las paredes y edificios. Esta capa es útil en los preajustes para objetos que pueden colocarse contra las paredes (por ejemplo: AEDs, buzones de correos, entradas, direcciones, cámaras de vigilancia, ...). Esta capa es invisible por defecto y no puede ser activada por el usuario.", + "description": "Capa incorporada especial que proporciona todas las paredes y edificios. Esta capa es útil en los ajustes preestablecidos para objetos que se pueden colocar contra las paredes (por ejemplo, DEA, buzones, entradas, direcciones, cámaras de vigilancia, etc.). Esta capa es invisible de forma predeterminada y el usuario no puede activarla.", + "snapName": "una pared o edificio", + "tagRenderings": { + "entrance_info": { + "mappings": { + "0": { + "then": "No se ha marcado ninguna entrada" + }, + "1": { + "then": "Ninguna de las {_entrance_count} entradas tiene información de ancho todavía" + } + }, + "render": { + "after": "{_entrances_count_without_width_count} entradas aún no tienen información de ancho", + "before": "

Entradas

Este edificio tiene {_entrances_count} entradas:", + "special": { + "tagrendering": "Una entrada de {canonical(width)}" + } + } + } + }, "title": { "render": "Pared o edificio" } }, "waste_basket": { - "description": "Esta es una papelera pública, donde puedes tirar tu basura.", + "description": "Este es un contenedor de basura público, donde puedes tirar tu basura.", "filter": { "0": { "options": { @@ -5335,31 +12306,200 @@ "1": { "question": "Papelera para cigarrillos" }, + "2": { + "question": "Contenedor para drogas" + }, "3": { - "question": "Papelera para excrementos de perro" + "question": "Contenedor para excrementos de perro" }, "4": { - "question": "Papelera para basura" + "question": "Contenedor para basura" + }, + "5": { + "question": "Contenedor para objetos punzantes" }, "6": { - "question": "Papelera para plástico" + "question": "Contenedor para plástico" + }, + "7": { + "question": "Contenedor para envases de plástico, envases metálicos y cartones de bebidas (PMD)" + }, + "8": { + "question": "Contenedor para papel" } } }, "1": { "options": { "0": { - "question": "Papelera con dispensador de bolsas de excrementos (para perros)" + "question": "Contenedor con dispensador de bolsas para excrementos (de perro)" } } } + }, + "name": "Contenedor de basura", + "presets": { + "0": { + "title": "un contenedor de basura" + } + }, + "tagRenderings": { + "dispensing_dog_bags": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este contenedor tiene un dispensador de bolsas para excrementos (de perro)" + }, + "1": { + "then": "Este contenedor no tiene un dispensador de bolsas para excrementos (de perro)" + }, + "2": { + "then": "Este contenedor no tiene un dispensador de bolsas para excrementos (de perro)" + } + }, + "question": "¿Este contenedor tiene un dispensador de bolsas para excrementos de perro?" + }, + "waste-basket-waste-types": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Un contenedor para basura general" + }, + "1": { + "then": "Un contenedor para basura general" + }, + "2": { + "then": "Un contenedor para excrementos de perro" + }, + "3": { + "then": "Un contenedor para cigarrillos" + }, + "4": { + "then": "Un contenedor para drogas" + }, + "5": { + "then": "Un contenedor para agujas y otros objetos punzantes" + }, + "6": { + "then": "Un contenedor para plástico" + }, + "7": { + "then": "Un contenedor para envases de plástico, envases metálicos y cartones de bebidas (PMD)" + }, + "8": { + "then": "Un contenedor para papel" + } + }, + "question": "¿Qué tipo de contenedor de basura es este?" + } + }, + "title": { + "render": "Contenedor de basura" + } + }, + "waste_disposal": { + "description": "Contenedor de residuos, contenedor mediano o grande para la eliminación de residuos (domésticos)", + "filter": { + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "Solo acceso público" + } + } + } + }, + "name": "Contenedores de residuos", + "presets": { + "0": { + "description": "Contenedor mediano o grande para la eliminación de residuos (domésticos)", + "title": "un contenedor de residuos" + } + }, + "tagRenderings": { + "access": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este contenedor puede ser usado por cualquiera" + }, + "1": { + "then": "Este contenedor es privado" + }, + "2": { + "then": "Este contenedor es solo para residentes" + } + }, + "question": "¿Quién puede usar este contenedor de residuos?", + "render": "Acceso: {access}" + }, + "disposal-location": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este es un contenedor subterráneo" + }, + "1": { + "then": "Este contenedor está ubicado en interiores" + }, + "2": { + "then": "Este contenedor está ubicado en exteriores" + } + }, + "question": "¿Dónde se encuentra este contenedor?" + }, + "type": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este es un contenedor mediano o grande para la eliminación de residuos (domésticos)" + }, + "1": { + "then": "Este es en realidad un contenedor de reciclaje" + } + }, + "question": "¿Qué tipo de contenedor de residuos es este?" + } + }, + "title": { + "render": "Eliminación de residuos" } }, "windturbine": { - "tagRenderings": { - "windturbine-fixme": { - "render": "Información extra para expertos en OpenStreetMap: {fixme}" + "description": "Molinos de viento modernos que generan electricidad", + "name": "aerogenerador", + "presets": { + "0": { + "title": "un aerogenerador" } + }, + "tagRenderings": { + "turbine-diameter": { + "question": "¿Cuál es el diámetro del rotor de este aerogenerador, en metros?", + "render": "El diámetro del rotor de este aerogenerador es de {rotor:diameter} metros." + }, + "turbine-height": { + "question": "¿Cuál es la altura total de este aerogenerador (incluido el radio del rotor), en metros?", + "render": "La altura total (incluido el radio del rotor) de este aerogenerador es de {height} metros." + }, + "turbine-operator": { + "question": "¿Quién opera este aerogenerador?", + "render": "Este aerogenerador es operado por {operator}." + }, + "turbine-output": { + "question": "¿Cuál es la potencia de este aerogenerador? (por ejemplo, 2.3 MW)", + "render": "La potencia de este aerogenerador es de {generator:output:electricity}." + }, + "turbine-start-date": { + "question": "¿Cuándo entró en funcionamiento este aerogenerador?", + "render": "Este aerogenerador entró en funcionamiento el/en {start_date}." + }, + "windturbine-fixme": { + "question": "¿Hay algo mal en cómo está mapeado esto, que no pudiste solucionar aquí? (deja una nota para los expertos de OpenStreetMap)", + "render": "Información adicional para expertos de OpenStreetMap: {fixme}" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "{name}" + } + }, + "render": "aerogenerador" } } -} \ No newline at end of file +} diff --git a/langs/layers/uk.json b/langs/layers/uk.json index 371e5b9bc..6b7b9f299 100644 --- a/langs/layers/uk.json +++ b/langs/layers/uk.json @@ -386,6 +386,9 @@ }, "2": { "then": "Це магазин, який продає або ремонтує велосипеди, а також здає їх напрокат" + }, + "5": { + "then": "Це місце висадки, наприклад, зарезервована автостоянка, де велосипеди чітко позначені як такі, що призначені лише для послуги прокату" } } } @@ -393,6 +396,77 @@ }, "bike_parking": { "tagRenderings": { + "Access": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Доступ надається насамперед відвідувачам бізнесу" + }, + "2": { + "then": "Доступ обмежений для членів школи, компанії або організації" + } + } + }, + "Bicycle parking type": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Стійки" + }, + "1": { + "then": "Стійка з бічними петлями" + }, + "10": { + "then": "Кронштейн з можливістю використання замка через вушко. Підсідельна труба може утримуватися на стійці за допомогою анкера" + }, + "3": { + "then": "Тримач керма" + }, + "4": { + "then": "Стійка" + }, + "5": { + "then": "Дворівневий" + }, + "6": { + "then": "Навіс" + }, + "7": { + "then": "Стовпчик" + }, + "8": { + "then": "Зона на поверсі, позначена для паркування велосипедів" + }, + "9": { + "then": "Шафка - велосипеди зачиняються повністю індивідуально або разом з кількома велосипедами. Шафка замала, щоб у ній могла поміститися людина стоячи." + } + }, + "question": "Що це за тип велопарковки?", + "render": "Це велопарковка такого типу: {bicycle_parking}" + }, + "Underground?": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Підземний паркінг" + }, + "1": { + "then": "Наземний паркінг" + }, + "2": { + "then": "Парковка на даху" + } + }, + "question": "Де знаходиться ця велопарковка?" + }, + "fee": { + "mappings": { + "0": { + "then": "За користування цією велопарковкою потрібно платити" + } + }, + "question": "Чи є ці велопарковки безкоштовними?" + }, + "operator_email": { + "question": "Яка електронна адреса оператора цієї велопарковки?" + }, "operator_phone": { "question": "Який номер телефону оператора цієї велопарковки?" }, @@ -439,6 +513,9 @@ }, "question": "Чи є на цій станції гачок, на який можна повісити велосипед, або підставка для його підйому?" }, + "bike_repair_station-email": { + "question": "Яка адреса електронної пошти супровідника?" + }, "bike_repair_station-phone": { "question": "Який номер телефону супровідника?" }, @@ -502,6 +579,13 @@ } } }, + "caravansites": { + "tagRenderings": { + "caravansites-internet": { + "question": "Чи є в цьому місці доступ до Інтернету?" + } + } + }, "charging_station": { "tagRenderings": { "Network": { @@ -515,6 +599,26 @@ }, "question": "Чи є ця зарядна станція частиною мережі?", "render": "Частина мережі {network}" + }, + "access": { + "render": "Доступ – {access}" + }, + "email": { + "question": "Яка електронна адреса оператора?" + } + } + }, + "climbing_gym": { + "tagRenderings": { + "name": { + "question": "Як називається цей скеледром?" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Скеледром {name}" + } } } }, @@ -536,6 +640,13 @@ } } }, + "defibrillator": { + "tagRenderings": { + "defibrillator-access": { + "render": "Доступ – {access}" + } + } + }, "dentist": { "tagRenderings": { "name": { @@ -592,6 +703,16 @@ } } }, + "opening_hours_24_7": { + "override": { + "+mappings": { + "0": { + "then": "У цьому сезоні фонтан з питною водою закритий. Тому години роботи не вказані." + } + }, + "questionHint": "Це години роботи фонтанчика з питною водою, якщо він працює." + } + }, "render-closest-drinking-water": { "render": "На відстані {_closest_other_drinking_water_distance} метрів є ще один фонтан із питною водою" }, @@ -633,6 +754,24 @@ } } }, + "entrance": { + "tagRenderings": { + "Entrance type": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Це міжкімнатні двері, що відокремлюють кімнату або коридор в межах однієї будівлі" + }, + "2": { + "then": "Це головний вхід" + }, + "3": { + "then": "Це додатковий вхід" + } + }, + "question": "Що це за тип входу?" + } + } + }, "etymology": { "name": "Має етимологію" }, @@ -652,6 +791,13 @@ } }, "food": { + "deletion": { + "extraDeleteReasons": { + "0": { + "explanation": "{title()} закрився назавжди" + } + } + }, "tagRenderings": { "Fastfood vs restaurant": { "mappings": { @@ -750,6 +896,18 @@ } } }, + "indoors": { + "tagRenderings": { + "name": { + "question": "Як називається ця кімната?", + "render": "Ця кімната називається {name}" + }, + "ref": { + "question": "Який ідентифікаційний номер цієї кімнати?", + "render": "Ця кімната має номер {ref}" + } + } + }, "last_click": { "pointRendering": { "0": { @@ -786,6 +944,14 @@ } } }, + "pharmacy": { + "tagRenderings": { + "name": { + "question": "Як називається аптека?", + "render": "Ця аптека називається {name}" + } + } + }, "picnic_table": { "tagRenderings": { "picnic_table-material": { @@ -811,6 +977,9 @@ }, "question": "Чи потрібно платити за користування цим майданчиком?" }, + "playground-email": { + "question": "Яка електронна адреса доглядача дитячого майданчика?" + }, "playground-phone": { "question": "Який номер телефону доглядача дитячого майданчика?" }, @@ -907,13 +1076,80 @@ } } }, + "public_bookcase": { + "tagRenderings": { + "public_bookcase-brand": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Ця публічна книжкова шафа не є частиною більшої мережі" + } + }, + "question": "Чи є ця публічна книжкова шафа частиною більшої мережі?", + "render": "Ця публічна книжкова шафа є частиною {brand}" + }, + "public_bookcase-ref": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Ця книжкова шафа не є частиною більшої мережі" + } + } + } + } + }, "questions": { "tagRenderings": { + "brand": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Не є частиною великого бренду" + } + }, + "question": "Чи є {title()} частиною більшого бренду?", + "render": "Частина {brand}" + }, + "email": { + "question": "Яка електронна адреса {title()}?" + }, + "gluten_free": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Цей магазин продає лише безглютенові продукти" + } + } + }, + "internet": { + "mappings": { + "0": { + "then": "У цьому місці є бездротовий доступ до Інтернету" + }, + "3": { + "then": "Це місце пропонує доступ до Інтернету через термінал або комп'ютер" + }, + "4": { + "then": "Цей заклад пропонує дротовий доступ до Інтернету" + }, + "5": { + "then": "Тут можна скористатися як бездротовим інтернетом, так і доступом до інтернету через термінал або комп'ютер" + } + }, + "question": "Чи є в цьому місці доступ до Інтернету?" + }, + "internet-fee": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Доступ до Інтернету в цьому місці безкоштовний" + }, + "2": { + "then": "Доступ до Інтернету в цьому місці безкоштовний тільки для клієнтів" + } + } + }, "internet-ssid": { "render": "Назва мережі: {internet_access:ssid}" }, "opening_hours": { - "question": "Які години роботи {title()}?" + "question": "Які години роботи {title()}?", + "render": "

Години роботи

{opening_hours_table(opening_hours)}" }, "phone": { "question": "Який номер телефону {title()}?" @@ -944,11 +1180,25 @@ "question": "На якому поверсі знаходиться цей об'єкт?", "render": "Розташований на {level} поверсі" }, + "sugar_free": { + "mappings": { + "0": { + "then": "У цьому магазині продаються тільки продукти без цукру" + } + } + }, "website": { "question": "Який веб-сайт має {title()}?" } } }, + "reception_desk": { + "tagRenderings": { + "desk-height": { + "questionHint": "Вимірюється від підлоги до найнижчої використовуваної частини столу" + } + } + }, "recycling": { "tagRenderings": { "container-location": { @@ -1074,6 +1324,25 @@ } } }, + "school": { + "tagRenderings": { + "capacity": { + "question": "Скільки учнів можна зарахувати до цієї школи?", + "render": "Ця школа може зарахувати максимум {capacity} учнів" + }, + "school-language": { + "render": { + "special": { + "question": "Яка основна мова цієї школи?
Якою мовою розмовляють зі студентами на немовних курсах та з адміністрацією?
" + } + } + }, + "school-name": { + "question": "Як називається ця школа?", + "render": "Ця школа називається {name}" + } + } + }, "shelter": { "tagRenderings": { "shelter-type": { @@ -1103,6 +1372,18 @@ } }, "shops": { + "deletion": { + "nonDeleteMappings": { + "0": { + "then": "{title()} закрився назавжди" + } + } + }, + "presets": { + "0": { + "description": "Пізніше ви можете уточнити, що саме продає цей магазин." + } + }, "tagRenderings": { "bicycle_rental": { "mappings": { @@ -1116,13 +1397,24 @@ "question": "Чи дає цей магазин велосипеди напрокат?", "questionHint": "Йдеться про прокат для туристів, яким потрібен велосипед. Деякі майстерні з ремонту велосипедів пропонують велосипед на час ремонту, але це не вважається прокатом в даному випадку." }, + "bike_second_hand": { + "mappings": { + "0": { + "then": "У цьому магазині продають вживані велосипеди" + }, + "2": { + "then": "Цей магазин продає лише вживані велосипеди" + } + } + }, "brand": { "mappings": { "0": { "then": "Цей магазин не має певного бренду, він не є частиною великої мережі" } }, - "question": "Яка марка цього магазину?" + "question": "Яка марка цього магазину?", + "render": "Частина {brand}" }, "id_presets.shop_types": { "override": { @@ -1134,12 +1426,33 @@ "question": "Що це за магазин?" } }, + "second_hand": { + "question": "Чи продає цей магазин вживані речі?" + }, + "sells_new_bikes": { + "mappings": { + "0": { + "then": "У цьому магазині продають нові велосипеди" + }, + "1": { + "then": "Цей магазин не продає нові велосипеди" + } + }, + "question": "Чи продає цей магазин велосипеди?" + }, "shops-name": { "question": "Як називається цей магазин?", "render": "Цей магазин називається {name}" } } }, + "ski_piste": { + "tagRenderings": { + "length": { + "render": "Ця частина лижної траси має довжину {_length:km} кілометрів" + } + } + }, "slow_roads": { "tagRenderings": { "slow_roads-surface": { @@ -1186,6 +1499,9 @@ }, "sport_pitch": { "tagRenderings": { + "sport_pitch-email": { + "question": "Яка електронна адреса оператора?" + }, "sport_pitch-phone": { "question": "Який номер телефону оператора?" }, @@ -1225,8 +1541,35 @@ } } }, + "ticket_validator": { + "tagRenderings": { + "barrier": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Цей валідатор квитків є частиною воріт" + } + }, + "render": "Цей валідатор квитків є частиною шлагбаума типу {barrier}" + } + } + }, "toilet": { "tagRenderings": { + "menstrual_products": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Безкоштовні менструальні засоби доступні для всіх відвідувачів цих туалетів" + }, + "1": { + "then": "Деяким відвідувачам цих туалетів доступні безкоштовні менструальні засоби" + }, + "2": { + "then": "Тут немає безкоштовних менструальних засобів" + } + }, + "question": "Чи розповсюджуються тут безкоштовні менструальні засоби?", + "questionHint": "Йдеться лише про ті менструальні засоби, які є безкоштовними. Якщо, наприклад, поруч є торговий автомат, який бере плату за менструальні засоби, ігноруйте це питання." + }, "menstrual_products_location": { "mappings": { "0": { @@ -1241,6 +1584,24 @@ }, "question": "Де знаходяться безкоштовні менструальні засоби?" }, + "toilet-access": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Публічний доступ" + }, + "1": { + "then": "Доступ тільки для клієнтів" + }, + "2": { + "then": "Недоступно" + }, + "3": { + "then": "Доступний, але для входу потрібно попросити ключ" + } + }, + "question": "Чи є ці туалети загальнодоступними?", + "render": "Доступ – {access}" + }, "toilet-changing_table:location": { "question": "Де знаходиться пеленальний столик?" } @@ -1252,6 +1613,16 @@ "override": { "question": "Коли відкрито приміщення, де розташовані ці туалети?" } + }, + "toilet-access": { + "render": "Доступ - {toiles:access}" + } + } + }, + "transit_routes": { + "tagRenderings": { + "network": { + "render": "Ця автобусна лінія є частиною {network} мережі" } } }, @@ -1576,4 +1947,4 @@ "render": "Утилізація відходів" } } -} \ No newline at end of file +}