diff --git a/langs/de.json b/langs/de.json
index f5ea64aaa..91e5f1dbd 100644
--- a/langs/de.json
+++ b/langs/de.json
@@ -254,7 +254,10 @@
         },
         "welcomeBack": "Sie sind angemeldet, willkommen zurück!",
         "welcomeExplanation": {
-            "addNew": "Tippen oden klicken Sie auf die Karte, um einen neuen POI hinzuzufügen."
+            "addNew": "Tippen oden klicken Sie auf die Karte, um einen neuen POI hinzuzufügen.",
+            "browseMoreMaps": "Weitere Karten entdecken",
+            "browseOtherThemesIntro": "Auf MapComplete gibt es verschiedene thematische Karten",
+            "general": "Auf dieser Karte können Sie <i>Interessante Orte</i> sehen, bearbeiten und hinzufügen. Verschieben Sie den Kartenausschnitt, um die Orte zu entdecken, tippen Sie auf einen, um weitere Informationen zu sehen oder zu bearbeiten. Alle Daten stammen von OpenStreetMap und sind dort gespeichert, so dass sie frei weiterverwendet werden können."
         },
         "wikipedia": {
             "createNewWikidata": "Einen neues Wikidata Element erstellen",
@@ -269,7 +272,8 @@
                 "died": "Gestorben am: {value}"
             },
             "searchWikidata": "Wikidata durchsuchen",
-            "wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
+            "wikipediaboxTitle": "Wikipedia",
+            "searchToShort": "Ihre Suchanfrage ist zu kurz, geben Sie einen längeren Text ein"
         }
     },
     "image": {
@@ -575,7 +579,8 @@
                 "noNearOrIn": "Entschuldigung, ich habe Ihren Befehl nicht verstanden, da ich kein <code>in der Nähe</code> oder <code>in</code> in Ihrer Suchanfrage gefunden habe.\n Versuchen Sie etwas wie <code>Suche Trinkwasser in London</code>, <code>Suche Friture in Brüssel</code>\n Alternativ versuchen Sie <code>info {cmd}</code>, um Informationen über ein einzelnes Objekt zu erhalten.",
                 "nothingFound": "Entschuldigung, ich konnte nichts für <code>{search}</code> finden, also kann ich nicht nach {layerTitle} suchen",
                 "overview": "Ich habe {length} passende Artikel gefunden.",
-                "searching": "Suche {layerTitle} {mode} <code>{search}</code>…"
+                "searching": "Suche {layerTitle} {mode} <code>{search}</code>…",
+                "docs": "Sucht Interessante Orte in oder in der Nähe eines Standorts"
             },
             "shutdown": {
                 "argmode": "Gibt an, ob der Dienst neu gestartet werden soll, muss einer der folgenden Werte sein: {verbs}",