From c6503de12e6b67e97c35e15c3f7c05a86fb6a464 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Patchanka64 Date: Thu, 4 Jul 2024 17:46:59 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 61.4% (2168 of 3528 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/fr/ --- langs/layers/fr.json | 474 ++++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 306 insertions(+), 168 deletions(-) diff --git a/langs/layers/fr.json b/langs/layers/fr.json index 500c65d54..707444a8e 100644 --- a/langs/layers/fr.json +++ b/langs/layers/fr.json @@ -35,6 +35,23 @@ "1": { "title": "un panneau à affiches scellé au sol" }, + "10": { + "description": "Une pièce de textile imperméable avec un message imprimé, ancrée de façon permanente sur un mur.", + "title": "une bâche" + }, + "11": { + "title": "un totem" + }, + "12": { + "description": "Désigne une enseigne publicitaire, une enseigne néon, les logos ou des indications d'entrées", + "title": "une enseigne" + }, + "13": { + "title": "une sculpture" + }, + "14": { + "title": "une peinture murale" + }, "2": { "title": "un panneau à affiches monté sur un mur" }, @@ -60,23 +77,6 @@ }, "9": { "title": "un écran fixé sur un abri de transport" - }, - "10": { - "description": "Une pièce de textile imperméable avec un message imprimé, ancrée de façon permanente sur un mur.", - "title": "une bâche" - }, - "11": { - "title": "un totem" - }, - "12": { - "description": "Désigne une enseigne publicitaire, une enseigne néon, les logos ou des indications d'entrées", - "title": "une enseigne" - }, - "13": { - "title": "une sculpture" - }, - "14": { - "title": "une peinture murale" } }, "tagRenderings": { @@ -168,6 +168,9 @@ "1": { "then": "C'est un petit panneau" }, + "10": { + "then": "C'est une peinture murale" + }, "2": { "then": "C'est une colonne" }, @@ -191,9 +194,6 @@ }, "9": { "then": "C'est un totem" - }, - "10": { - "then": "C'est une peinture murale" } }, "question": "De quel type de dispositif publicitaire s'agit-il ?", @@ -205,6 +205,9 @@ "1": { "then": "Petit panneau" }, + "10": { + "then": "Peinture murale" + }, "3": { "then": "Colonne" }, @@ -225,9 +228,6 @@ }, "9": { "then": "Totem" - }, - "10": { - "then": "Peinture murale" } } } @@ -300,6 +300,36 @@ "render": "Station d’ambulances" } }, + "animal_shelter": { + "name": "Abri pour animaux", + "presets": { + "0": { + "title": "refuge animalier" + } + }, + "tagRenderings": { + "2": { + "question": "Quel est le nom de ce refuge animalier ?", + "render": "Ce refuge s'appelle {name}" + }, + "6": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Les animaux sont gardés jusqu'à ce qu'ils soient adoptés par un nouveau maître" + }, + "1": { + "then": "Les animaux sont recueillis pour le reste de leur vie" + }, + "2": { + "then": "Les animaux blessés sont soignés jusqu'à ce qu'ils soient en état d'être relâchés dans la nature " + } + } + } + }, + "title": { + "render": "Un refuge animalier" + } + }, "artwork": { "description": "Une carte ouverte de statues, bustes, graffitis et autres œuvres d'art de par le monde", "name": "Œuvres d'art", @@ -328,6 +358,15 @@ "1": { "then": "Peinture murale" }, + "10": { + "then": "Azulejo (faïence latine)" + }, + "11": { + "then": "Carrelage" + }, + "12": { + "then": "Sculpture sur bois" + }, "2": { "then": "Peinture" }, @@ -351,15 +390,6 @@ }, "9": { "then": "Relief" - }, - "10": { - "then": "Azulejo (faïence latine)" - }, - "11": { - "then": "Carrelage" - }, - "12": { - "then": "Sculpture sur bois" } }, "question": "Quel est le type de cette œuvre d'art ?", @@ -1757,6 +1787,31 @@ } } } + }, + "tagRenderings": { + "Authentication": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Authentification par carte de membre" + }, + "1": { + "then": "Authentification par une application" + }, + "2": { + "then": "Authentification possible par appel téléphonique" + }, + "3": { + "then": "Authentification possible par SMS" + } + } + }, + "Operational status": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Cette station de recharge fonctionne" + } + } + } } }, "climbing": { @@ -2451,6 +2506,15 @@ "1": { "then": "Cette piste cyclable est goudronée" }, + "10": { + "then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins" + }, + "11": { + "then": "Cette piste cyclable est en cailloux" + }, + "12": { + "then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut" + }, "2": { "then": "Cette piste cyclable est asphaltée" }, @@ -2474,15 +2538,6 @@ }, "9": { "then": "Cette piste cyclable est faite en graviers" - }, - "10": { - "then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins" - }, - "11": { - "then": "Cette piste cyclable est en cailloux" - }, - "12": { - "then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut" } }, "question": "De quoi est faite la surface de la piste cyclable ?", @@ -2531,6 +2586,15 @@ "1": { "then": "Cette piste cyclable est pavée" }, + "10": { + "then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins" + }, + "11": { + "then": "Cette piste cyclable est en cailloux" + }, + "12": { + "then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut" + }, "2": { "then": "Cette piste cyclable est asphaltée" }, @@ -2554,15 +2618,6 @@ }, "9": { "then": "Cette piste cyclable est faite en graviers" - }, - "10": { - "then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins" - }, - "11": { - "then": "Cette piste cyclable est en cailloux" - }, - "12": { - "then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut" } }, "question": "De quel materiel est faite cette rue ?", @@ -3412,6 +3467,21 @@ "1": { "then": "C'est une friterie" }, + "10": { + "then": "Des plats chinois sont servis ici" + }, + "11": { + "then": "Des plats grecs sont servis ici" + }, + "12": { + "then": "Des plats indiens sont servis ici" + }, + "13": { + "then": "Des plats turcs sont servis ici" + }, + "14": { + "then": "Des plats thaïlandais sont servis ici" + }, "2": { "then": "Restaurant Italien" }, @@ -3435,21 +3505,6 @@ }, "9": { "then": "Des plats français sont servis ici" - }, - "10": { - "then": "Des plats chinois sont servis ici" - }, - "11": { - "then": "Des plats grecs sont servis ici" - }, - "12": { - "then": "Des plats indiens sont servis ici" - }, - "13": { - "then": "Des plats turcs sont servis ici" - }, - "14": { - "then": "Des plats thaïlandais sont servis ici" } }, "question": "Quelle type de nourriture est servie ici ?", @@ -3843,11 +3898,11 @@ }, "room-type": { "mappings": { - "4": { - "then": "C'est une salle de classe" - }, "14": { "then": "C'est un bureau" + }, + "4": { + "then": "C'est une salle de classe" } } } @@ -4128,6 +4183,18 @@ "1": { "then": "C'est une plaque" }, + "10": { + "then": "C'est une croix" + }, + "11": { + "then": "C'est une plaque bleue (spécifique aux pays anglo-saxons)" + }, + "12": { + "then": "C'est un char historique, placé de manière permanente dans l'espace public comme mémorial" + }, + "13": { + "then": "C'est un arbre du souvenir" + }, "2": { "then": "C'est un banc commémoratif" }, @@ -4151,18 +4218,6 @@ }, "9": { "then": "C'est un obélisque" - }, - "10": { - "then": "C'est une croix" - }, - "11": { - "then": "C'est une plaque bleue (spécifique aux pays anglo-saxons)" - }, - "12": { - "then": "C'est un char historique, placé de manière permanente dans l'espace public comme mémorial" - }, - "13": { - "then": "C'est un arbre du souvenir" } }, "question": "C'est un mémorial de guerre", @@ -4300,12 +4355,95 @@ }, "note": { "filter": { + "10": { + "options": { + "0": { + "question": "Toutes les notes" + } + } + }, "2": { "options": { "0": { "question": "Ouverte par {search}" } } + }, + "3": { + "options": { + "0": { + "question": "Exclureles notes ouvertes par {search}" + } + } + }, + "4": { + "options": { + "0": { + "question": "Dernière modification par {search}" + } + } + }, + "5": { + "options": { + "0": { + "question": "Ouverte après le {search}" + } + } + }, + "6": { + "options": { + "0": { + "question": "Créée avant le {search}" + } + } + }, + "7": { + "options": { + "0": { + "question": "Créée après le {search}" + } + } + }, + "8": { + "options": { + "0": { + "question": "Montrer uniquement les notes ouvertes par un contributeur anonyme" + } + } + }, + "9": { + "options": { + "0": { + "question": "Montrer uniquement les notes ouvertes" + } + } + } + }, + "name": "Notes OpenStreetMap", + "tagRenderings": { + "nearby-images": { + "render": { + "before": "

Images à proximité

Les images suivantes sont dans les environs de cette note et pourraient aider à sa résolution." + } + }, + "report-contributor": { + "render": "Signaler {_first_user} pour du spam ou des messages inapropriés" + }, + "report-note": { + "render": "Signaler cette note comme spam ou contenu inapproprié" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Note fermée" + } + }, + "render": "Note" + }, + "titleIcons": { + "0": { + "ariaLabel": "Voir sur OpenStreetMap.org" } } }, @@ -5254,30 +5392,6 @@ "1": { "question": "Recyclage de piles et batteries domestiques" }, - "2": { - "question": "Recyclage d'emballage de boissons" - }, - "3": { - "question": "Recyclage de boites de conserve et de canettes" - }, - "4": { - "question": "Recyclage de vêtements" - }, - "5": { - "question": "Recyclage des huiles de friture" - }, - "6": { - "question": "Recyclage des huiles de moteur" - }, - "7": { - "question": "Recyclage des lampes fluorescentes" - }, - "8": { - "question": "Recyclage des déchets verts" - }, - "9": { - "question": "Recyclage des bouteilles en verre et des bocaux" - }, "10": { "question": "Recyclage de tout type de verre" }, @@ -5308,11 +5422,35 @@ "19": { "question": "Recyclage des autres déchets" }, + "2": { + "question": "Recyclage d'emballage de boissons" + }, "20": { "question": "Recyclage des cartouches d'imprimante" }, "21": { "question": "Recyclage des vélos" + }, + "3": { + "question": "Recyclage de boites de conserve et de canettes" + }, + "4": { + "question": "Recyclage de vêtements" + }, + "5": { + "question": "Recyclage des huiles de friture" + }, + "6": { + "question": "Recyclage des huiles de moteur" + }, + "7": { + "question": "Recyclage des lampes fluorescentes" + }, + "8": { + "question": "Recyclage des déchets verts" + }, + "9": { + "question": "Recyclage des bouteilles en verre et des bocaux" } } }, @@ -5375,30 +5513,6 @@ "1": { "then": "Les briques alimentaires en carton peuvent être recyclées ici" }, - "2": { - "then": "Les boites de conserve et canettes peuvent être recyclées ici" - }, - "3": { - "then": "Les vêtements peuvent être recyclés ici" - }, - "4": { - "then": "Les huiles de friture peuvent être recyclées ici" - }, - "5": { - "then": "Les huiles de moteur peuvent être recyclées ici" - }, - "6": { - "then": "Les lampes fluorescentes peuvent être recyclées ici" - }, - "7": { - "then": "Les déchets verts peuvent être recyclés ici" - }, - "8": { - "then": "Les déchets organiques peuvent être recyclés ici" - }, - "9": { - "then": "Les bouteilles en verre et bocaux peuvent être recyclés ici" - }, "10": { "then": "Tout type de verre peut être recyclé ici" }, @@ -5426,6 +5540,9 @@ "19": { "then": "La ferraille peut être recyclée ici" }, + "2": { + "then": "Les boites de conserve et canettes peuvent être recyclées ici" + }, "20": { "then": "Les chaussures peuvent être recyclées ici" }, @@ -5443,6 +5560,27 @@ }, "25": { "then": "Les vélos peuvent être recyclés ici" + }, + "3": { + "then": "Les vêtements peuvent être recyclés ici" + }, + "4": { + "then": "Les huiles de friture peuvent être recyclées ici" + }, + "5": { + "then": "Les huiles de moteur peuvent être recyclées ici" + }, + "6": { + "then": "Les lampes fluorescentes peuvent être recyclées ici" + }, + "7": { + "then": "Les déchets verts peuvent être recyclés ici" + }, + "8": { + "then": "Les déchets organiques peuvent être recyclés ici" + }, + "9": { + "then": "Les bouteilles en verre et bocaux peuvent être recyclés ici" } }, "question": "Que peut-on recycler ici ?" @@ -6891,6 +7029,27 @@ "1": { "question": "Vente de boissons" }, + "10": { + "question": "Vente de lait" + }, + "11": { + "question": "Vente de pain" + }, + "12": { + "question": "Vente d'œufs" + }, + "13": { + "question": "Vente de fromage" + }, + "14": { + "question": "Vente de miel" + }, + "15": { + "question": "Vente de pommes de terre" + }, + "19": { + "question": "Vente de fleurs" + }, "2": { "question": "Ventre de confiseries" }, @@ -6914,27 +7073,6 @@ }, "9": { "question": "Vente de chambres à air pour vélo" - }, - "10": { - "question": "Vente de lait" - }, - "11": { - "question": "Vente de pain" - }, - "12": { - "question": "Vente d'œufs" - }, - "13": { - "question": "Vente de fromage" - }, - "14": { - "question": "Vente de miel" - }, - "15": { - "question": "Vente de pommes de terre" - }, - "19": { - "question": "Vente de fleurs" } } } @@ -6992,6 +7130,24 @@ "1": { "then": "Vent des confiseries" }, + "10": { + "then": "Vent du pain" + }, + "11": { + "then": "Vent des œufs" + }, + "12": { + "then": "Vent du fromage" + }, + "13": { + "then": "Vent du miel" + }, + "14": { + "then": "Vent des pommes de terre" + }, + "18": { + "then": "Vent des fleurs" + }, "2": { "then": "Vent de la nourriture" }, @@ -7015,24 +7171,6 @@ }, "9": { "then": "Vent du lait" - }, - "10": { - "then": "Vent du pain" - }, - "11": { - "then": "Vent des œufs" - }, - "12": { - "then": "Vent du fromage" - }, - "13": { - "then": "Vent du miel" - }, - "14": { - "then": "Vent des pommes de terre" - }, - "18": { - "then": "Vent des fleurs" } }, "question": "Que vent ce distributeur ?", @@ -7235,4 +7373,4 @@ "render": "éolienne" } } -} \ No newline at end of file +}