From bc56b5cd0833f967e2ba35370c5e0a80e1f26582 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mike140 <mic140@ukr.net>
Date: Mon, 23 Dec 2024 18:35:52 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 49.4% (216 of 437 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/themes/uk/
---
 langs/themes/uk.json | 22 ++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/langs/themes/uk.json b/langs/themes/uk.json
index 0f3ff79b7..931f1624a 100644
--- a/langs/themes/uk.json
+++ b/langs/themes/uk.json
@@ -298,7 +298,21 @@
                         "freeform": {
                             "placeholder": "напр. 3"
                         },
-                        "question": "З кількома іншими точками повʼязана ця точка?"
+                        "question": "З кількома іншими точками повʼязана ця точка?",
+                        "render": "Ця вершина посилається на {expected_rcn_route_relations} інших вершин циклу."
+                    },
+                    "node-survey:date": {
+                        "override": {
+                            "render": "Цей велосипедний вузол востаннє опитувався на {survey:date}",
+                            "question": "Коли цей велосипедний вузол востаннє досліджувався?"
+                        }
+                    },
+                    "node-rxn_ref": {
+                        "freeform": {
+                            "placeholder": "наприклад, 1"
+                        },
+                        "question": "Який ідентифікаційний номер цієї точки?",
+                        "render": "Цей велосипедний вузол має контрольний номер {rcn_ref}"
                     }
                 }
             }
@@ -554,5 +568,9 @@
         "description": "На цій мапі ви знайдете найближчі до вас контейнери для сміття. Якщо на мапі відсутній кошик для сміття, ви можете додати його самостійно.",
         "shortDescription": "Мапа з урнами для сміття",
         "title": "Урни для сміття"
+    },
+    "insects": {
+        "description": "Готелі для комах надають притулок комахам.",
+        "title": "Готелі для комах"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}