diff --git a/langs/nl.json b/langs/nl.json
index 197914b72..f4707a06c 100644
--- a/langs/nl.json
+++ b/langs/nl.json
@@ -188,7 +188,7 @@
         "loading": "Aan het laden…",
         "loadingTheme": "{theme} wordt geladen…",
         "loginFailed": "Het inloggen op OpenStreetMap is gefaald",
-        "loginOnlyNeededToEdit": "als je de kaart wilt aanpassen",
+        "loginOnlyNeededToEdit": "als je wijzigingen wilt maken",
         "loginToStart": "Meld je aan om deze vraag te beantwoorden",
         "loginWithOpenStreetMap": "Aanmelden met OpenStreetMap",
         "logout": "Afmelden",