From b1afec3648c36113197cb33c77670fe69d3e66ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Date: Thu, 7 Nov 2024 17:55:35 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (3822 of 3822 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/es/
---
 langs/layers/es.json | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/langs/layers/es.json b/langs/layers/es.json
index 5de65be08..8d7698fcc 100644
--- a/langs/layers/es.json
+++ b/langs/layers/es.json
@@ -3294,12 +3294,15 @@
                         "then": "Este reloj está montado en un poste"
                     },
                     "1": {
-                        "then": "Este reloj está montado en una pared"
+                        "then": "Este reloj está montado en una pared, generalmente a través de un soporte perpendicular a la pared"
                     },
                     "2": {
-                        "then": "Este reloj forma parte de una cartelera"
+                        "then": "Este reloj está montado directamente en una pared"
                     },
                     "3": {
+                        "then": "Este reloj es parte de un cartel"
+                    },
+                    "4": {
                         "then": "Este reloj está en el suelo"
                     },
                     "4": {