From a8caa7d922f19917a53ea69bf70deb4793dac127 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Sat, 10 Sep 2022 15:08:50 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 50.1% (175 of 349 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/nb_NO/
---
 langs/themes/nb_NO.json | 124 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 118 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/langs/themes/nb_NO.json b/langs/themes/nb_NO.json
index a48b38175..782d68728 100644
--- a/langs/themes/nb_NO.json
+++ b/langs/themes/nb_NO.json
@@ -42,7 +42,8 @@
                         "render": "Dette stedet tar {charge}"
                     },
                     "caravansites-description": {
-                        "render": "Flere detaljer om dette stedet: {description}"
+                        "render": "Flere detaljer om dette stedet: {description}",
+                        "question": "Vil du legge til en generell beskrivelse av dette stedet? (Ikke gjenta info det har blitt spurt om eller som vises ovenfor. Hold det objektivt. Meninger henvises til vurderingene.)"
                     },
                     "caravansites-fee": {
                         "mappings": {
@@ -87,6 +88,9 @@
                             },
                             "1": {
                                 "then": "Det er ingen permanente gjester her"
+                            },
+                            "2": {
+                                "then": "Det er kun mulig å bo her hvis man har en langtidskontrakt (dette stedet vil forsvinne fra kartet hvis du velger dette)"
                             }
                         },
                         "question": "Tilbyr dette stedet plasser for langtidsleie?"
@@ -152,6 +156,10 @@
                         }
                     },
                     "question": "Har dette stedet strømforsyning?"
+                },
+                "0": {
+                    "question": "Hvem driver dette stedet?",
+                    "render": "Dette stedet drives av {operator}"
                 }
             }
         }
@@ -382,7 +390,8 @@
         "title": "Observasjonstårn"
     },
     "openwindpowermap": {
-        "title": "ÅpentVindkraftKart"
+        "title": "ÅpentVindkraftKart",
+        "description": "Et kart for visning og redigering av vindmøller."
     },
     "parkings": {
         "description": "Forskjellige parkeringsplasser",
@@ -436,11 +445,15 @@
                 }
             },
             "2": {
-                "name": "rådhus"
+                "name": "rådhus",
+                "title": {
+                    "render": "{name}-rådhuset"
+                }
             }
         },
         "shortDescription": "Postkoder",
-        "title": "Postkoder"
+        "title": "Postkoder",
+        "description": "Postnummer"
     },
     "postboxes": {
         "shortDescription": "Postbokser og postkontor",
@@ -478,6 +491,9 @@
                             },
                             "3": {
                                 "then": "Denne gaten er belyst døgnet rundt"
+                            },
+                            "1": {
+                                "then": "Gate uten belysning"
                             }
                         },
                         "question": "Er denne gaten belyst?"
@@ -516,7 +532,8 @@
         "title": "Gatebelysning"
     },
     "surveillance": {
-        "title": "Overvåkning under overvåkning"
+        "title": "Overvåkning under overvåkning",
+        "shortDescription": "Overvåkningskameraer og andre typer overvåkning"
     },
     "toilets": {
         "description": "Et kart over offentlige toaletter",
@@ -533,5 +550,100 @@
     "waste_basket": {
         "shortDescription": "Oversikt over søppelkurver",
         "title": "Søppelkurv"
+    },
+    "indoors": {
+        "title": "Innendørs"
+    },
+    "onwheels": {
+        "title": "På hjul",
+        "layers": {
+            "19": {
+                "override": {
+                    "+tagRenderings": {
+                        "0": {
+                            "render": {
+                                "special": {
+                                    "text": "Importer"
+                                }
+                            }
+                        },
+                        "1": {
+                            "render": {
+                                "special": {
+                                    "message": "Legg til alle foreslåtte"
+                                }
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+            },
+            "18": {
+                "override": {
+                    "=title": {
+                        "render": "Statistikk"
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    },
+    "etymology": {
+        "layers": {
+            "1": {
+                "override": {
+                    "=name": "Gater uten etymologi-info"
+                }
+            },
+            "2": {
+                "override": {
+                    "=name": "Parker og skoger uten etymologi-info"
+                }
+            },
+            "3": {
+                "override": {
+                    "=name": "Utdannelsesinstitusjoner uten etymologi-info"
+                }
+            },
+            "5": {
+                "override": {
+                    "=name": "Turiststeder uten etymologi-info"
+                }
+            },
+            "4": {
+                "override": {
+                    "=name": "Kulturelle steder uten etymologi-info"
+                }
+            },
+            "7": {
+                "override": {
+                    "=name": "Sportssteder uten etymologi-info"
+                }
+            },
+            "6": {
+                "override": {
+                    "=name": "Helse- og sosiale steder uten etymologi-info"
+                }
+            }
+        },
+        "title": "Åpent etymologikart"
+    },
+    "transit": {
+        "title": "Bussruter"
+    },
+    "hotels": {
+        "title": "Hoteller",
+        "description": "På dette kartet finner du hoteller der du er"
+    },
+    "walls_and_buildings": {
+        "title": "Murer og bygninger"
+    },
+    "mapcomplete-changes": {
+        "layers": {
+            "0": {
+                "description": "Viser alle MapComplete-endringer"
+            }
+        }
+    },
+    "nature": {
+        "title": "Inn i naturen"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}