From 9002c6491986828aa4bd66a8dea9855ab4792741 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Tassi Date: Sun, 12 May 2024 10:44:58 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 44.2% (226 of 511 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/it/ --- langs/themes/it.json | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/langs/themes/it.json b/langs/themes/it.json index 6fc0f4e43..2b0710cdd 100644 --- a/langs/themes/it.json +++ b/langs/themes/it.json @@ -32,7 +32,7 @@ "title": "Panchine" }, "bicycle_rental": { - "description": "In questa mappa trovi i luoghi conosciuti da OpenStreetMap dove puoi noleggiare delle biciclette" + "description": "In questa mappa trovi i luoghi conosciuti da OpenStreetMap dove puoi noleggiare delle biciclette" }, "bicyclelib": { "description": "«Biciclette in prestito» è un luogo dove le biciclette possono essere prese in prestito, spesso in cambio di un piccolo contributo annuale. Un caso degno di nota è quello delle biciclette in prestito per bambini che permettono loro di cambiare le dimensioni della propria bici quando quella attuale diventa troppo piccola", @@ -526,7 +526,7 @@ } }, "ghostbikes": { - "description": "Una bici fantasma è un monumento in ricordo di un ciclista che è morto in un incidente stradale, che ha la forma di un una bicicletta bianca installata in maniera permanente ne luogo dell’incidente.

In questa cartina, è possibile vedere tutte le bici fantasma che sono state aggiunte su OpenStreetMap. Ne manca una? Chiunque può aggiungere o migliorare le informazioni qui presenti (è solo richiesto un account gratuito su OpenStreetMap).", + "description": "Una bici fantasma è un monumento in ricordo di un ciclista che è morto in un incidente stradale, che ha la forma di un una bicicletta bianca installata in maniera permanente ne luogo dell’incidente.

In questa mappa, è possibile vedere tutte le bici fantasma che sono state aggiunte su OpenStreetMap. Ne manca una? Chiunque può aggiungere o migliorare le informazioni qui presenti (è solo richiesto un account gratuito su OpenStreetMap).

Esiste un account automatizzato su Mastodon da aggiornamenti mensili sulle bici fantasma del mondo

", "title": "Bici fantasma" }, "hackerspaces": { @@ -535,9 +535,9 @@ "title": "Hackerspace" }, "hailhydrant": { - "description": "In questa cartina puoi vedere e aggiornare idranti, stazioni dei pompieri, stazioni delle ambulanze ed estintori del tuo quartiere preferito.\n\nPuoi seguire la tua posizione precisa (solo su cellulare) e selezionare i livelli che ti interessano nell’angolo in basso a sinistra. Puoi anche usare questo strumento per aggiungere o modificare i PDI sulla mappa e fornire ulteriori dettagli rispondendo alle domande.\n\nTutte le modifiche che farai verranno automaticamente salvate nel database globale di OpenStreetMap e potranno essere riutilizzate liberamente da tutti.", + "description": "In questa cartina puoi vedere e aggiornare idranti, stazioni dei pompieri, stazioni delle ambulanze ed estintori del tuo quartiere preferito.", "shortDescription": "Carta che mostra gli idranti, gli estintori, le caserme dei vigili del fuoco e le stazioni delle ambulanze.", - "title": "Idranti, estintori, caserme dei vigili del fuoco e stazioni delle ambulanze." + "title": "Idranti, estintori, caserme dei vigili del fuoco e stazioni delle ambulanze" }, "maps": { "description": "In questa carta puoi trovare tutte le mappe conosciute da OpenStreetMap (tipicamente una grossa mappa su di un pannello informativo che mostra l’area, la città o la regione, ad es. una mappa turistica dietro a un manifesto, la mappa di una riserva naturale, la mappa della rete ciclistica regionale, etc.)

Se manca una mappa, puoi aggiungerla facilmente a questa su OpenStreetMap.", @@ -572,7 +572,7 @@ "title": "Codici postali" }, "postboxes": { - "description": "In questa cartina puoi veder e modificare gli uffici postali e le buche delle lettere. Puoi usare questa cartina per trovare dove imbucare la tua prossima cartolina! :)
Hai trovato un errore o una buca delle lettere mancante? Puoi modificare questa cartina con un account gratuito su OpenStreetMap.", + "description": "In questa mappa puoi veder e modificare gli uffici postali e le buche delle lettere. Puoi usare questa mappa per scoprire dove imbucare la tua prossima cartolina! :)
Hai trovato un errore o una buca delle lettere mancante? Puoi modificare questa cartina con un account gratuito su OpenStreetMap.", "shortDescription": "Una cartina che mostra le buche delle lettere e gli uffici postali", "title": "Buche delle lettere e uffici postali" }, @@ -702,4 +702,4 @@ "shortDescription": "Una cartina dei cestini dei rifiuti", "title": "Cestino dei rifiuti" } -} \ No newline at end of file +}