diff --git a/assets/layers/barrier/barrier.json b/assets/layers/barrier/barrier.json
index 8dc665404..4e28cd479 100644
--- a/assets/layers/barrier/barrier.json
+++ b/assets/layers/barrier/barrier.json
@@ -89,7 +89,7 @@
     {
       "title": {
         "en": "a cycle barrier",
-        "nl": "een fietshekjes",
+        "nl": "een fietsbarrière",
         "de": "eine fahrradhindernis",
         "hu": "Kerékpárakadály",
         "fr": "une barrière cyclable"
diff --git a/assets/layers/bicycle_rental/bicycle_rental.json b/assets/layers/bicycle_rental/bicycle_rental.json
index 13c4b9426..8b0a25d93 100644
--- a/assets/layers/bicycle_rental/bicycle_rental.json
+++ b/assets/layers/bicycle_rental/bicycle_rental.json
@@ -87,7 +87,7 @@
           },
           "then": {
             "en": "This is a shop which sells or repairs bicycles, but also rents out bicycles",
-            "nl": "Dit is een fietsenmaker of fietswinkel die ook fietsen veruurt"
+            "nl": "Dit is een fietsenmaker of fietswinkel die ook fietsen verhuurt"
           }
         },
         {
diff --git a/assets/layers/birdhide/birdhide.json b/assets/layers/birdhide/birdhide.json
index d93f39103..fe5131c51 100644
--- a/assets/layers/birdhide/birdhide.json
+++ b/assets/layers/birdhide/birdhide.json
@@ -203,7 +203,7 @@
           "if": "operator=Agentschap Natuur en Bos",
           "then": {
             "en": "Operated by the Agency for Nature and Forests",
-            "nl": "Beheer door het Agentschap Natuur en Bos "
+            "nl": "Beheer door het Agentschap Natuur en Bos"
           }
         }
       ],
diff --git a/assets/layers/cafe_pub/cafe_pub.json b/assets/layers/cafe_pub/cafe_pub.json
index 6af50b66d..f3be615ec 100644
--- a/assets/layers/cafe_pub/cafe_pub.json
+++ b/assets/layers/cafe_pub/cafe_pub.json
@@ -25,14 +25,14 @@
       ],
       "title": {
         "en": "a pub",
-        "nl": "een bruin cafe of kroeg",
+        "nl": "een bruin café of kroeg",
         "de": "eine kneipe",
         "ru": "паб",
         "hu": "kocsma"
       },
       "description": {
         "en": "A pub, mostly for drinking beers in a warm, relaxed interior",
-        "nl": "Dit is <b>een bruin café of een kroeg</b> waar voornamelijk bier wordt gedronken. De inrichting is typisch gezellig met veel houtwerk "
+        "nl": "Dit is <b>een bruin café of een kroeg</b> waar voornamelijk bier wordt gedronken. De inrichting is typisch gezellig met veel houtwerk"
       },
       "preciseInput": {
         "preferredBackground": "map"
@@ -63,7 +63,7 @@
       ],
       "title": {
         "en": "a cafe",
-        "nl": "een cafe",
+        "nl": "een café",
         "de": "eine café",
         "ru": "кафе",
         "hu": "kávézó"
@@ -132,7 +132,7 @@
           "if": "amenity=pub",
           "then": {
             "en": "A pub, mostly for drinking beers in a warm, relaxed interior",
-            "nl": "Dit is <b>een bruin café of een kroeg</b> waar voornamelijk bier wordt gedronken. De inrichting is typisch gezellig met veel houtwerk "
+            "nl": "Dit is <b>een bruin café of een kroeg</b> waar voornamelijk bier wordt gedronken. De inrichting is typisch gezellig met veel houtwerk"
           }
         },
         {
diff --git a/assets/layers/charging_station/charging_station.json b/assets/layers/charging_station/charging_station.json
index 993989894..cf195a4d5 100644
--- a/assets/layers/charging_station/charging_station.json
+++ b/assets/layers/charging_station/charging_station.json
@@ -182,7 +182,7 @@
           "if": "access=private",
           "then": {
             "en": "Not accessible to the general public (e.g. only accessible to the owners, employees, ...)",
-            "nl": "Niet toegankelijk voor het publiek <br/><span class='subtle'>Bv. enkel toegankelijk voor de eigenaar, medewerkers ,...</span> "
+            "nl": "Niet toegankelijk voor het publiek <br/><span class='subtle'>Bv. enkel toegankelijk voor de eigenaar, medewerkers ,...</span>"
           }
         }
       ]
@@ -4001,7 +4001,7 @@
       ],
       "title": {
         "en": "a charging station for electrical bikes with a normal european wall plug <img src='./assets/layers/charging_station/typee.svg' style='width: 2rem; height: 2rem; float: left; background: white; border-radius: 1rem; margin-right: 0.5rem'/> (meant to charge electrical bikes)",
-        "nl": "een oplaadpunt voor elektrische fietsen"
+        "nl": "een oplaadpunt voor elektrische fietsen met een gewoon Europees stopcontact <img src='./assets/layers/charging_station/typee.svg' style='width: 2rem; height: 2rem; float: left; background: white; border-radius: 1rem; margin-right: 0.5rem'/> (speciaal bedoeld voor fietsen)"
       },
       "preciseInput": {
         "preferredBackground": "map"
diff --git a/assets/layers/drinking_water/drinking_water.json b/assets/layers/drinking_water/drinking_water.json
index 77c54bd76..a4c1d9659 100644
--- a/assets/layers/drinking_water/drinking_water.json
+++ b/assets/layers/drinking_water/drinking_water.json
@@ -43,7 +43,7 @@
     {
       "title": {
         "en": "a drinking water",
-        "nl": "een drinkbaar water",
+        "nl": "drinkbaar water",
         "fr": "une eau potable",
         "gl": "auga potábel",
         "de": "eine trinkwasser",
diff --git a/assets/layers/etymology/etymology.json b/assets/layers/etymology/etymology.json
index ad1008f02..ee132d984 100644
--- a/assets/layers/etymology/etymology.json
+++ b/assets/layers/etymology/etymology.json
@@ -94,7 +94,7 @@
       "id": "simple etymology",
       "question": {
         "en": "What is this object named after?<br/><span class='subtle'>This might be written on the street name sign</span>",
-        "nl": "Naar wat is dit object vernoemd?<br/><span class='subtle'>Dit staat mogelijks vermeld op het straatnaambordje</subtle>",
+        "nl": "Naar wat is dit object vernoemd?<br/><span class='subtle'>Dit staat mogelijks vermeld op het straatnaambordje</span>",
         "de": "Wonach ist dieses Objekt benannt?<br/><span class='subtle'>Das könnte auf einem Straßenschild stehen</span>"
       },
       "render": {
diff --git a/assets/layers/fire_station/fire_station.json b/assets/layers/fire_station/fire_station.json
index afa34af8d..1f8968782 100644
--- a/assets/layers/fire_station/fire_station.json
+++ b/assets/layers/fire_station/fire_station.json
@@ -240,7 +240,7 @@
         "de": "eine feuerwache",
         "it": "una caserma dei vigili del fuoco",
         "nb_NO": "en brannstasjon",
-        "nl": "Brandweerstation"
+        "nl": "een brandweerstation"
       },
       "description": {
         "en": "A fire station is a place where the fire trucks and firefighters are located when not in operation.",
diff --git a/assets/layers/ghost_bike/ghost_bike.json b/assets/layers/ghost_bike/ghost_bike.json
index cb762c5bc..22cb70ab2 100644
--- a/assets/layers/ghost_bike/ghost_bike.json
+++ b/assets/layers/ghost_bike/ghost_bike.json
@@ -91,7 +91,7 @@
       "id": "ghost-bike-explanation",
       "render": {
         "en": "A <b>ghost bike</b> is a memorial for a cyclist who died in a traffic accident, in the form of a white bicycle placed permanently near the accident location.",
-        "nl": "Een Witte Fiets (of Spookfiets) is een aandenken aan een fietser die bij een verkeersongeval om het leven kwam. Het gaat over een witgeschilderde fiets die geplaatst werd in de buurt van het ongeval.",
+        "nl": "Een <b>Witte Fiets</b> (of Spookfiets) is een aandenken aan een fietser die bij een verkeersongeval om het leven kwam. Het gaat over een witgeschilderde fiets die geplaatst werd in de buurt van het ongeval.",
         "de": "Ein <b>Geisterrad</b> ist ein Denkmal für einen Radfahrer, der bei einem Verkehrsunfall ums Leben kam, in Form eines weißen Fahrrades, das dauerhaft in der Nähe des Unfallortes aufgestellt wird.",
         "it": "Una <b>bici fantasma</b> è il memoriale di un ciclista che è morto in un incidente stradale e che ha la forma di una bicicletta bianca piazzata in maniera stabile vicino al luogo dell’incidente.",
         "fr": "Un <b>vélo fantôme</b> est un monument commémoratif pour un cycliste décédé dans un accident de la route, sous la forme d'un vélo blanc placé en permanence près du lieu de l'accident."
diff --git a/assets/layers/hydrant/hydrant.json b/assets/layers/hydrant/hydrant.json
index e5aafeeff..f56de38a9 100644
--- a/assets/layers/hydrant/hydrant.json
+++ b/assets/layers/hydrant/hydrant.json
@@ -318,7 +318,7 @@
         "fr": "une borne incendie",
         "de": "eine löschwasser-hydrant",
         "it": "una idrante antincendio",
-        "nl": "Brandkraan"
+        "nl": "een brandkraan"
       },
       "description": {
         "en": "A hydrant is a connection point where firefighters can tap water. It might be located underground.",
diff --git a/assets/layers/map/map.json b/assets/layers/map/map.json
index 156f5d789..35e432c3d 100644
--- a/assets/layers/map/map.json
+++ b/assets/layers/map/map.json
@@ -93,7 +93,7 @@
           },
           "then": {
             "en": "OpenStreetMap is clearly attributed, including the ODBL-license",
-            "nl": "De OpenStreetMap-attributie is duidelijk aangegeven, zelf met vermelding van \"ODBL\" ",
+            "nl": "De OpenStreetMap-attributie is duidelijk aangegeven, zelfs met vermelding van \"ODBL\"",
             "it": "L’attribuzione a OpenStreetMap è chiaramente specificata, inclusa la licenza ODBL",
             "de": "OpenStreetMap ist eindeutig attributiert, einschließlich der ODBL-Lizenz",
             "fr": "L’attribution est clairement inscrite ainsi que la licence ODBL"
diff --git a/assets/layers/nature_reserve/nature_reserve.json b/assets/layers/nature_reserve/nature_reserve.json
index 8556b2915..fda3ba5b4 100644
--- a/assets/layers/nature_reserve/nature_reserve.json
+++ b/assets/layers/nature_reserve/nature_reserve.json
@@ -181,7 +181,7 @@
           },
           "then": {
             "en": "Operated by <i>Agentschap Natuur en Bos</i>",
-            "nl": "Dit gebied wordt beheerd door het Agentschap Natuur en Bos"
+            "nl": "Dit gebied wordt beheerd door het <i>Agentschap Natuur en Bos</i>"
           },
           "icon": "./assets/layers/nature_reserve/ANB.jpg"
         }
diff --git a/assets/layers/picnic_table/picnic_table.json b/assets/layers/picnic_table/picnic_table.json
index e485f691f..c2b6180cb 100644
--- a/assets/layers/picnic_table/picnic_table.json
+++ b/assets/layers/picnic_table/picnic_table.json
@@ -86,7 +86,7 @@
       ],
       "title": {
         "en": "a picnic table",
-        "nl": "een picnic-tafel",
+        "nl": "een picknicktafel",
         "it": "una tavolo da picnic",
         "ru": "стол для пикника",
         "de": "eine picknicktisch",
diff --git a/assets/layers/recycling/recycling.json b/assets/layers/recycling/recycling.json
index 1a84d7caa..75a0c3c3f 100644
--- a/assets/layers/recycling/recycling.json
+++ b/assets/layers/recycling/recycling.json
@@ -418,7 +418,7 @@
     {
       "title": {
         "en": "a recycling centre",
-        "nl": "een recycling centre"
+        "nl": "een containerpark (recycling center)"
       },
       "tags": [
         "amenity=recycling",
diff --git a/assets/layers/surveillance_camera/surveillance_camera.json b/assets/layers/surveillance_camera/surveillance_camera.json
index 67062a4b8..0fd02c569 100644
--- a/assets/layers/surveillance_camera/surveillance_camera.json
+++ b/assets/layers/surveillance_camera/surveillance_camera.json
@@ -410,7 +410,7 @@
       },
       "render": {
         "en": "Mounting method: {camera:mount}",
-        "nl": "Montage: {camera:mount}",
+        "nl": "Ophanging: {camera:mount}",
         "fr": "Méthode de montage : {camera:mount}",
         "it": "Metodo di montaggio: {camera:mount}",
         "de": "Montageart: {camera:mount}"
@@ -461,7 +461,7 @@
       ],
       "title": {
         "en": "a surveillance camera",
-        "nl": "bewakingscamera"
+        "nl": "een bewakingscamera"
       }
     },
     {
@@ -472,7 +472,7 @@
       ],
       "title": {
         "en": "a surveillance camera mounted on a wall",
-        "nl": "bewakingscamera gemonteerd op een muur"
+        "nl": "een bewakingscamera gemonteerd op een muur"
       },
       "preciseInput": {
         "snapToLayer": "walls_and_buildings"
diff --git a/assets/layers/tree_node/tree_node.json b/assets/layers/tree_node/tree_node.json
index d2b2ddf7b..cb6835536 100644
--- a/assets/layers/tree_node/tree_node.json
+++ b/assets/layers/tree_node/tree_node.json
@@ -377,7 +377,7 @@
             ]
           },
           "then": {
-            "nl": "Erkend als houtig erfgoed door Onroerend Erfgoed Vlaanderen",
+            "nl": "Erkend als houtig erfgoed door <i>Onroerend Erfgoed Vlaanderen</i>",
             "en": "Registered as heritage by <i>Onroerend Erfgoed</i> Flanders",
             "it": "Registrato come patrimonio da <i>Onroerend Erfgoed</i> Flanders",
             "fr": "Fait partie du patrimoine par <i>Onroerend Erfgoed</i>",
@@ -396,7 +396,7 @@
             ]
           },
           "then": {
-            "nl": "Erkend als natuurlijk erfgoed door Directie Cultureel Erfgoed Brussel",
+            "nl": "Erkend als natuurlijk erfgoed door <i>Directie Cultureel Erfgoed Brussel</i>",
             "en": "Registered as heritage by <i>Direction du Patrimoine culturel</i> Brussels",
             "it": "Registrato come patrimonio da <i>Direction du Patrimoine culturel</i> di Bruxelles",
             "fr": "Enregistré comme patrimoine par la <i>Direction du Patrimoine culturel</i> Bruxelles",
diff --git a/assets/layers/viewpoint/viewpoint.json b/assets/layers/viewpoint/viewpoint.json
index c6cae3fda..654157082 100644
--- a/assets/layers/viewpoint/viewpoint.json
+++ b/assets/layers/viewpoint/viewpoint.json
@@ -26,7 +26,7 @@
     {
       "title": {
         "en": "a viewpoint",
-        "nl": "een uitzicht",
+        "nl": "een uitzichtpunt",
         "de": "eine aussichtspunkt",
         "fr": "une point de vue",
         "ru": "Смотровая площадка",
diff --git a/assets/layers/waste_disposal/waste_disposal.json b/assets/layers/waste_disposal/waste_disposal.json
index b543a49d0..9e9322ef1 100644
--- a/assets/layers/waste_disposal/waste_disposal.json
+++ b/assets/layers/waste_disposal/waste_disposal.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     {
       "title": {
         "en": "a waste disposal bin",
-        "nl": "Afvalcontainer"
+        "nl": "Een afvalcontainer"
       },
       "tags": [
         "amenity=waste_disposal"
diff --git a/langs/layers/nl.json b/langs/layers/nl.json
index 24a54bff4..1765609c5 100644
--- a/langs/layers/nl.json
+++ b/langs/layers/nl.json
@@ -5583,4 +5583,4 @@
             "render": "Watermolens"
         }
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/nl.json b/langs/nl.json
index 5c47372db..6d6cbb1b3 100644
--- a/langs/nl.json
+++ b/langs/nl.json
@@ -415,9 +415,9 @@
             "unsuitedData": {
                 "intro": "De basisregel is dat alle gegevens <b>ter plaatse verifieerbaar</b> moeten en ietwat <b>permanent</b> moeten zijn. Dit betekent dat sommige data <i>niet</i> in OpenStreetMap opgeslaan mogen worden - al bestaan hier oplossingen voor.",
                 "li0": "Subjectieve data (zoals reviews) zijn niet geschikt voor OpenStreetMap. MapComplete heeft een integratie met <a href=\"https://mangrove.reviews/\">Mangrove.reviews</a> waar iedereen reviews kan geven. Deze ratings en reviews worden met een open licentie gepubliceerd",
-                "title": "Data die niet geschikt is voor OpenStreetMap",
                 "li1": "Gebeurtenissen horen <i>niet</i> thuis in OpenStreetMap, net zoals kortstondige wegenwerken van enkele dagen of weken.",
-                "li2": "Tijdsgebonden data (bv. statistieken van luchtkwaliteit, verkeersintensiteit, ...) kunnen niet bewaard worden op OpenStreetMap. Merk echter op dat MapComplete dit soort data kan visualiseren indien deze op een andere locatie opgeslaan is."
+                "li2": "Tijdsgebonden data (bv. statistieken van luchtkwaliteit, verkeersintensiteit, ...) kunnen niet bewaard worden op OpenStreetMap. Merk echter op dat MapComplete dit soort data kan visualiseren indien deze op een andere locatie opgeslaan is.",
+                "title": "Data die niet geschikt is voor OpenStreetMap"
             }
         },
         "indexPage": {
diff --git a/langs/zh_Hant.json b/langs/zh_Hant.json
index d34b6d910..c7be5a753 100644
--- a/langs/zh_Hant.json
+++ b/langs/zh_Hant.json
@@ -48,6 +48,9 @@
             "disableFilters": "關閉所有篩選器",
             "disableFiltersExplanation": "有些圖徵可能被篩選器隱藏",
             "hasBeenImported": "這個點已經被匯入了",
+            "import": {
+                "hasBeenImported": "此物件已匯入"
+            },
             "intro": "您點擊處目前未有已知的資料。<br>",
             "layerNotEnabled": "圖層 {layer} 目前無法使用，請先啟用這圖層再加新的節點",
             "openLayerControl": "開啟圖層控制框",
@@ -57,10 +60,7 @@
             "title": "新增新的節點？",
             "warnVisibleForEveryone": "你新增的東西將會被所有人看到",
             "zoomInFurther": "放大來新增新的節點。",
-            "zoomInMore": "再放大來匯入這一圖徵",
-            "import": {
-                "hasBeenImported": "此物件已匯入"
-            }
+            "zoomInMore": "再放大來匯入這一圖徵"
         },
         "attribution": {
             "attributionContent": "<p>所有資料由<a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">開放街圖</a>提供，在<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">開放資料庫授權條款</a>之下自由再利用。</p>",
@@ -75,18 +75,19 @@
         },
         "backgroundMap": "背景地圖",
         "cancel": "取消",
+        "confirm": "確認",
         "customThemeIntro": "<h3>客製化主題</h3>觀看這些先前使用者創造的主題。",
         "download": {
             "downloadAsPdf": "下載目前地圖的 PDF 檔",
             "downloadAsPdfHelper": "列印當前地圖相當理想",
+            "downloadAsSvg": "下載當前地圖的 SVG",
             "downloadCSV": "下載可視資料為 CSV",
             "downloadCSVHelper": "與 LibreOffice Calc、Excel 等相容",
             "downloadGeoJsonHelper": "與 QGIS、ArcGIS、ESRI 等相容",
             "downloadGeojson": "下載可視資料為 GeoJSON",
             "exporting": "匯出…",
             "includeMetaData": "包括 metadata (上次編輯者、計算數值等)",
-            "title": "下載可視的資料",
-            "downloadAsSvg": "下載當前地圖的 SVG"
+            "title": "下載可視的資料"
         },
         "fewChangesBefore": "請先回答有關既有節點的問題再來新增新節點。",
         "general": {
@@ -317,8 +318,7 @@
             "tuesday": "星期二",
             "wednesday": "星期三"
         },
-        "welcomeBack": "你已經登入了，歡迎回來！",
-        "confirm": "確認"
+        "welcomeBack": "你已經登入了，歡迎回來！"
     },
     "image": {
         "addPicture": "新增圖片",