diff --git a/Logic/Actors/GeoLocationHandler.ts b/Logic/Actors/GeoLocationHandler.ts
index e86c1baa7..f8e38f50c 100644
--- a/Logic/Actors/GeoLocationHandler.ts
+++ b/Logic/Actors/GeoLocationHandler.ts
@@ -1,244 +1,262 @@
 import * as L from "leaflet";
-import {UIEventSource} from "../UIEventSource";
-import {Utils} from "../../Utils";
+import { UIEventSource } from "../UIEventSource";
+import { Utils } from "../../Utils";
 import Svg from "../../Svg";
 import Img from "../../UI/Base/Img";
-import {LocalStorageSource} from "../Web/LocalStorageSource";
+import { LocalStorageSource } from "../Web/LocalStorageSource";
 import LayoutConfig from "../../Customizations/JSON/LayoutConfig";
-import {VariableUiElement} from "../../UI/Base/VariableUIElement";
+import { VariableUiElement } from "../../UI/Base/VariableUIElement";
 
 export default class GeoLocationHandler extends VariableUiElement {
+  /**
+   * Wether or not the geolocation is active, aka the user requested the current location
+   * @private
+   */
+  private readonly _isActive: UIEventSource<boolean>;
 
-    /**
-     * Wether or not the geolocation is active, aka the user requested the current location
-     * @private
-     */
-    private readonly _isActive: UIEventSource<boolean>;
+  /**
+   * Wether or not the geolocation is locked, aka the user requested the current location and wants the crosshair to follow the user
+   * @private
+   */
+  private readonly _isLocked: UIEventSource<boolean>;
 
-    /**
-     * The callback over the permission API
-     * @private
-     */
-    private readonly _permission: UIEventSource<string>;
-    /***
-     * The marker on the map, in order to update it
-     * @private
-     */
-    private _marker: L.Marker;
-    /**
-     * Literally: _currentGPSLocation.data != undefined
-     * @private
-     */
-    private readonly _hasLocation: UIEventSource<boolean>;
-    private readonly _currentGPSLocation: UIEventSource<{ latlng: any; accuracy: number }>;
-    /**
-     * Kept in order to update the marker
-     * @private
-     */
-    private readonly _leafletMap: UIEventSource<L.Map>;
-    /**
-     * The date when the user requested the geolocation. If we have a location, it'll autozoom to it the first 30 secs
-     * @private
-     */
-    private _lastUserRequest: Date;
-    /**
-     * A small flag on localstorage. If the user previously granted the geolocation, it will be set.
-     * On firefox, the permissions api is broken (probably fingerprint resistiance) and "granted + don't ask again" doesn't stick between sessions.
-     *
-     * Instead, we set this flag. If this flag is set upon loading the page, we start geolocating immediately.
-     * If the user denies the geolocation this time, we unset this flag
-     * @private
-     */
-    private readonly _previousLocationGrant: UIEventSource<string>;
-    private readonly _layoutToUse: UIEventSource<LayoutConfig>;
+  /**
+   * The callback over the permission API
+   * @private
+   */
+  private readonly _permission: UIEventSource<string>;
+  /***
+   * The marker on the map, in order to update it
+   * @private
+   */
+  private _marker: L.Marker;
+  /**
+   * Literally: _currentGPSLocation.data != undefined
+   * @private
+   */
+  private readonly _hasLocation: UIEventSource<boolean>;
+  private readonly _currentGPSLocation: UIEventSource<{
+    latlng: any;
+    accuracy: number;
+  }>;
+  /**
+   * Kept in order to update the marker
+   * @private
+   */
+  private readonly _leafletMap: UIEventSource<L.Map>;
+  /**
+   * The date when the user requested the geolocation. If we have a location, it'll autozoom to it the first 30 secs
+   * @private
+   */
+  private _lastUserRequest: Date;
+  /**
+   * A small flag on localstorage. If the user previously granted the geolocation, it will be set.
+   * On firefox, the permissions api is broken (probably fingerprint resistiance) and "granted + don't ask again" doesn't stick between sessions.
+   *
+   * Instead, we set this flag. If this flag is set upon loading the page, we start geolocating immediately.
+   * If the user denies the geolocation this time, we unset this flag
+   * @private
+   */
+  private readonly _previousLocationGrant: UIEventSource<string>;
+  private readonly _layoutToUse: UIEventSource<LayoutConfig>;
 
+  constructor(
+    currentGPSLocation: UIEventSource<{ latlng: any; accuracy: number }>,
+    leafletMap: UIEventSource<L.Map>,
+    layoutToUse: UIEventSource<LayoutConfig>
+  ) {
+    const hasLocation = currentGPSLocation.map(
+      (location) => location !== undefined
+    );
+    const previousLocationGrant = LocalStorageSource.Get(
+      "geolocation-permissions"
+    );
+    const isActive = new UIEventSource<boolean>(false);
+    const isLocked = new UIEventSource<boolean>(false);
 
-    constructor(currentGPSLocation: UIEventSource<{ latlng: any; accuracy: number }>,
-                leafletMap: UIEventSource<L.Map>,
-                layoutToUse: UIEventSource<LayoutConfig>) {
+    super(
+      hasLocation.map(
+        (hasLocationData) => {
+          if (isLocked.data) {
+            return Svg.up_ui();
+          } else if (hasLocationData) {
+            return Svg.crosshair_blue_ui();
+          } else if (isActive.data) {
+            return Svg.crosshair_blue_center_ui();
+          } else {
+            return Svg.crosshair_ui();
+          }
+        },
+        [isActive, isLocked]
+      )
+    );
+    this._isActive = isActive;
+    this._isLocked = isLocked;
+    this._permission = new UIEventSource<string>("");
+    this._previousLocationGrant = previousLocationGrant;
+    this._currentGPSLocation = currentGPSLocation;
+    this._leafletMap = leafletMap;
+    this._layoutToUse = layoutToUse;
+    this._hasLocation = hasLocation;
+    const self = this;
 
-        const hasLocation = currentGPSLocation.map((location) => location !== undefined);
-        const previousLocationGrant = LocalStorageSource.Get("geolocation-permissions")
-        const isActive = new UIEventSource<boolean>(false);
+    const currentPointer = this._isActive.map(
+      (isActive) => {
+        if (isActive && !self._hasLocation.data) {
+          return "cursor-wait";
+        }
+        return "cursor-pointer";
+      },
+      [this._hasLocation]
+    );
+    currentPointer.addCallbackAndRun((pointerClass) => {
+      self.SetClass(pointerClass);
+    });
 
-        super(
-            hasLocation.map(hasLocation => {
+    this.onClick(() => {
+      self.init(true);
+      if (self._isActive.data) {
+        self._isLocked.setData(!self._isLocked.data);
+      }
+    });
+    this.init(false);
 
-                if (hasLocation) {
-                    return Svg.crosshair_blue_ui()
-                }
-                if (isActive.data) {
-                    return Svg.crosshair_blue_center_ui();
-                }
-                return Svg.crosshair_ui();
-            }, [isActive])
+    this._currentGPSLocation.addCallback((location) => {
+      self._previousLocationGrant.setData("granted");
+
+      const timeSinceRequest =
+        (new Date().getTime() - (self._lastUserRequest?.getTime() ?? 0)) / 1000;
+      if (timeSinceRequest < 30) {
+        self.MoveToCurrentLoction(16);
+      } else if (self._isLocked.data) {
+        self.MoveToCurrentLoction();
+      }
+
+      let color = "#1111cc";
+      try {
+        color = getComputedStyle(document.body).getPropertyValue(
+          "--catch-detail-color"
         );
-        this._isActive = isActive;
-        this._permission = new UIEventSource<string>("")
-        this._previousLocationGrant = previousLocationGrant;
-        this._currentGPSLocation = currentGPSLocation;
-        this._leafletMap = leafletMap;
-        this._layoutToUse = layoutToUse;
-        this._hasLocation = hasLocation;
-        const self = this;
+      } catch (e) {
+        console.error(e);
+      }
+      const icon = L.icon({
+        iconUrl: Img.AsData(Svg.crosshair.replace(/#000000/g, color)),
+        iconSize: [40, 40], // size of the icon
+        iconAnchor: [20, 20], // point of the icon which will correspond to marker's location
+      });
 
-        const currentPointer = this._isActive.map(isActive => {
-            if (isActive && !self._hasLocation.data) {
-                return "cursor-wait"
-            }
-            return "cursor-pointer"
-        }, [this._hasLocation])
-        currentPointer.addCallbackAndRun(pointerClass => {
-            self.SetClass(pointerClass);
-        })
+      const map = self._leafletMap.data;
 
+      const newMarker = L.marker(location.latlng, { icon: icon });
+      newMarker.addTo(map);
 
-        this.onClick(() => self.init(true))
-        this.init(false)
+      if (self._marker !== undefined) {
+        map.removeLayer(self._marker);
+      }
+      self._marker = newMarker;
+    });
+  }
 
+  private init(askPermission: boolean) {
+    const self = this;
+
+    if (self._isActive.data) {
+      self.MoveToCurrentLoction(16);
+      return;
     }
 
-    private init(askPermission: boolean) {
-
-        const self = this;
-        const map = this._leafletMap.data;
-
-        this._currentGPSLocation.addCallback((location) => {
-            self._previousLocationGrant.setData("granted");
-
-            const timeSinceRequest = (new Date().getTime() - (self._lastUserRequest?.getTime() ?? 0)) / 1000;
-            if (timeSinceRequest < 30) {
-                self.MoveToCurrentLoction(16)
-            }
-
-            let color = "#1111cc";
-            try {
-                color = getComputedStyle(document.body).getPropertyValue("--catch-detail-color")
-            } catch (e) {
-                console.error(e)
-            }
-            const icon = L.icon(
-                {
-                    iconUrl: Img.AsData(Svg.crosshair.replace(/#000000/g, color)),
-                    iconSize: [40, 40], // size of the icon
-                    iconAnchor: [20, 20], // point of the icon which will correspond to marker's location
-                })
-
-            const newMarker = L.marker(location.latlng, {icon: icon});
-            newMarker.addTo(map);
-
-            if (self._marker !== undefined) {
-                map.removeLayer(self._marker);
-            }
-            self._marker = newMarker;
-        });
-
-        try {
-
-            navigator?.permissions?.query({name: 'geolocation'})
-                ?.then(function (status) {
-                    console.log("Geolocation is already", status)
-                    if (status.state === "granted") {
-                        self.StartGeolocating(false);
-                    }
-                    self._permission.setData(status.state);
-                    status.onchange = function () {
-                        self._permission.setData(status.state);
-                    }
-                });
-
-        } catch (e) {
-            console.error(e)
-        }
-        if (askPermission) {
-            self.StartGeolocating(true);
-        } else if (this._previousLocationGrant.data === "granted") {
-            this._previousLocationGrant.setData("");
+    try {
+      navigator?.permissions
+        ?.query({ name: "geolocation" })
+        ?.then(function (status) {
+          console.log("Geolocation is already", status);
+          if (status.state === "granted") {
             self.StartGeolocating(false);
-        }
-
+          }
+          self._permission.setData(status.state);
+          status.onchange = function () {
+            self._permission.setData(status.state);
+          };
+        });
+    } catch (e) {
+      console.error(e);
     }
 
-    private locate() {
-        const self = this;
-        const map: any = this._leafletMap.data;
+    if (askPermission) {
+      self.StartGeolocating(true);
+    } else if (this._previousLocationGrant.data === "granted") {
+      this._previousLocationGrant.setData("");
+      self.StartGeolocating(false);
+    }
+  }
 
-        if (navigator.geolocation) {
-            navigator.geolocation.getCurrentPosition(function (position) {
-                self._currentGPSLocation.setData({
-                    latlng: [position.coords.latitude, position.coords.longitude],
-                    accuracy: position.coords.accuracy
-                });
-            }, function () {
-                console.warn("Could not get location with navigator.geolocation")
-            });
-            return;
-        } else {
-            map.findAccuratePosition({
-                maxWait: 10000, // defaults to 10000
-                desiredAccuracy: 50 // defaults to 20
-            });
-        }
+  private MoveToCurrentLoction(targetZoom?: number) {
+    const location = this._currentGPSLocation.data;
+    this._lastUserRequest = undefined;
+
+    if (
+      this._currentGPSLocation.data.latlng[0] === 0 &&
+      this._currentGPSLocation.data.latlng[1] === 0
+    ) {
+      console.debug("Not moving to GPS-location: it is null island");
+      return;
     }
 
-    private MoveToCurrentLoction(targetZoom = 16) {
-        const location = this._currentGPSLocation.data;
-        this._lastUserRequest = undefined;
+    // We check that the GPS location is not out of bounds
+    const b = this._layoutToUse.data.lockLocation;
+    let inRange = true;
+    if (b) {
+      if (b !== true) {
+        // B is an array with our locklocation
+        inRange =
+          b[0][0] <= location.latlng[0] &&
+          location.latlng[0] <= b[1][0] &&
+          b[0][1] <= location.latlng[1] &&
+          location.latlng[1] <= b[1][1];
+      }
+    }
+    if (!inRange) {
+      console.log(
+        "Not zooming to GPS location: out of bounds",
+        b,
+        location.latlng
+      );
+    } else {
+      this._leafletMap.data.setView(location.latlng, targetZoom);
+    }
+  }
 
+  private StartGeolocating(zoomToGPS = true) {
+    const self = this;
+    console.log("Starting geolocation");
 
-        if (this._currentGPSLocation.data.latlng[0] === 0 && this._currentGPSLocation.data.latlng[1] === 0) {
-            console.debug("Not moving to GPS-location: it is null island")
-            return;
-        }
-
-        // We check that the GPS location is not out of bounds
-        const b = this._layoutToUse.data.lockLocation
-        let inRange = true;
-        if (b) {
-            if (b !== true) {
-                // B is an array with our locklocation
-                inRange = b[0][0] <= location.latlng[0] && location.latlng[0] <= b[1][0] &&
-                    b[0][1] <= location.latlng[1] && location.latlng[1] <= b[1][1];
-            }
-        }
-        if (!inRange) {
-            console.log("Not zooming to GPS location: out of bounds", b, location.latlng)
-        } else {
-            this._leafletMap.data.setView(
-                location.latlng, targetZoom
-            );
-        }
+    this._lastUserRequest = zoomToGPS ? new Date() : new Date(0);
+    if (self._permission.data === "denied") {
+      self._previousLocationGrant.setData("");
+      return "";
+    }
+    if (this._currentGPSLocation.data !== undefined) {
+      this.MoveToCurrentLoction(16);
     }
 
-    private StartGeolocating(zoomToGPS = true) {
-        const self = this;
-        console.log("Starting geolocation")
+    console.log("Searching location using GPS");
 
-        this._lastUserRequest = zoomToGPS ? new Date() : new Date(0);
-        if (self._permission.data === "denied") {
-            self._previousLocationGrant.setData("");
-            return "";
-        }
-        if (this._currentGPSLocation.data !== undefined) {
-            this.MoveToCurrentLoction(16)
-        }
-
-
-        console.log("Searching location using GPS")
-        this.locate();
-
-
-        if (!self._isActive.data) {
-            self._isActive.setData(true);
-            Utils.DoEvery(60000, () => {
-
-                if (document.visibilityState !== "visible") {
-                    console.log("Not starting gps: document not visible")
-                    return;
-                }
-                this.locate();
-            })
-        }
+    if (self._isActive.data) {
+      return;
     }
+    self._isActive.setData(true);
 
-}
\ No newline at end of file
+    navigator.geolocation.watchPosition(
+      function (position) {
+        self._currentGPSLocation.setData({
+          latlng: [position.coords.latitude, position.coords.longitude],
+          accuracy: position.coords.accuracy,
+        });
+      },
+      function () {
+        console.warn("Could not get location with navigator.geolocation");
+      }
+    );
+  }
+}
diff --git a/assets/layers/picnic_table/picnic_table.json b/assets/layers/picnic_table/picnic_table.json
index e5be9d077..672e41f07 100644
--- a/assets/layers/picnic_table/picnic_table.json
+++ b/assets/layers/picnic_table/picnic_table.json
@@ -26,7 +26,8 @@
     "en": "The layer showing picnic tables",
     "nl": "Deze laag toont picnictafels",
     "it": "Il livello che mostra i tavoli da picnic",
-    "fr": "La couche montrant les tables de pique-nique"
+    "fr": "La couche montrant les tables de pique-nique",
+    "ru": "Слой, отображающий столы для пикника"
   },
   "tagRenderings": [
     {
@@ -34,13 +35,15 @@
         "en": "What material is this picnic table made of?",
         "nl": "Van welk materiaal is deze picnictafel gemaakt?",
         "it": "Di che materiale è fatto questo tavolo da picnic?",
-        "de": "Aus welchem Material besteht dieser Picknicktisch?"
+        "de": "Aus welchem Material besteht dieser Picknicktisch?",
+        "ru": "Из чего изготовлен этот стол для пикника?"
       },
       "render": {
         "en": "This picnic table is made of {material}",
         "nl": "Deze picnictafel is gemaakt van {material}",
         "it": "Questo tavolo da picnic è fatto di {material}",
-        "de": "Dieser Picknicktisch besteht aus {material}"
+        "de": "Dieser Picknicktisch besteht aus {material}",
+        "ru": "Этот стол для пикника сделан из {material}"
       },
       "freeform": {
         "key": "material"
diff --git a/assets/layers/playground/playground.json b/assets/layers/playground/playground.json
index 54afa9a4c..ec97eca2b 100644
--- a/assets/layers/playground/playground.json
+++ b/assets/layers/playground/playground.json
@@ -93,7 +93,8 @@
             "nl": "De ondergrond bestaat uit <b>houtsnippers</b>",
             "en": "The surface consist of <b>woodchips</b>",
             "it": "La superficie consiste di <b>trucioli di legno</b>",
-            "de": "Die Oberfläche besteht aus <b>Holzschnitzeln</b>"
+            "de": "Die Oberfläche besteht aus <b>Holzschnitzeln</b>",
+            "ru": "Покрытие из <b>щепы</b>"
           }
         },
         {
@@ -154,7 +155,8 @@
         "en": "Is this playground lit at night?",
         "it": "È illuminato di notte questo parco giochi?",
         "fr": "Ce terrain de jeux est-il éclairé la nuit ?",
-        "de": "Ist dieser Spielplatz nachts beleuchtet?"
+        "de": "Ist dieser Spielplatz nachts beleuchtet?",
+        "ru": "Эта игровая площадка освещается ночью?"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -163,7 +165,8 @@
             "nl": "Deze speeltuin is 's nachts verlicht",
             "en": "This playground is lit at night",
             "it": "Questo parco giochi è illuminato di notte",
-            "de": "Dieser Spielplatz ist nachts beleuchtet"
+            "de": "Dieser Spielplatz ist nachts beleuchtet",
+            "ru": "Эта детская площадка освещается ночью"
           }
         },
         {
@@ -172,7 +175,8 @@
             "nl": "Deze speeltuin is 's nachts niet verlicht",
             "en": "This playground is not lit at night",
             "it": "Questo parco giochi non è illuminato di notte",
-            "de": "Dieser Spielplatz ist nachts nicht beleuchtet"
+            "de": "Dieser Spielplatz ist nachts nicht beleuchtet",
+            "ru": "Эта детская площадка не освещается ночью"
           }
         }
       ]
@@ -189,7 +193,8 @@
         "nl": "Wat is de minimale leeftijd om op deze speeltuin te mogen?",
         "en": "What is the minimum age required to access this playground?",
         "it": "Qual è l’età minima per accedere a questo parco giochi?",
-        "fr": "Quel est l'âge minimal requis pour accéder à ce terrain de jeux ?"
+        "fr": "Quel est l'âge minimal requis pour accéder à ce terrain de jeux ?",
+        "ru": "С какого возраста доступна эта детская площадка?"
       },
       "freeform": {
         "key": "min_age",
@@ -201,7 +206,8 @@
         "nl": "Toegankelijk tot {max_age}",
         "en": "Accessible to kids of at most {max_age}",
         "it": "Accessibile ai bambini di età inferiore a {max_age}",
-        "fr": "Accessible aux enfants de {max_age} au maximum"
+        "fr": "Accessible aux enfants de {max_age} au maximum",
+        "ru": "Доступно детям до {max_age}"
       },
       "question": {
         "nl": "Wat is de maximaal toegestane leeftijd voor deze speeltuin?",
@@ -340,7 +346,8 @@
         "en": "Is this playground accessible to wheelchair users?",
         "fr": "Ce terrain de jeux est-il accessible aux personnes en fauteuil roulant ?",
         "de": "Ist dieser Spielplatz für Rollstuhlfahrer zugänglich?",
-        "it": "Il campetto è accessibile a persone in sedia a rotelle?"
+        "it": "Il campetto è accessibile a persone in sedia a rotelle?",
+        "ru": "Доступна ли детская площадка пользователям кресел-колясок?"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -350,7 +357,8 @@
             "en": "Completely accessible for wheelchair users",
             "fr": "Entièrement accessible aux personnes en fauteuil roulant",
             "de": "Vollständig zugänglich für Rollstuhlfahrer",
-            "it": "Completamente accessibile in sedia a rotelle"
+            "it": "Completamente accessibile in sedia a rotelle",
+            "ru": "Полностью доступна пользователям кресел-колясок"
           }
         },
         {
@@ -360,7 +368,8 @@
             "en": "Limited accessibility for wheelchair users",
             "fr": "Accessibilité limitée pour les personnes en fauteuil roulant",
             "de": "Eingeschränkte Zugänglichkeit für Rollstuhlfahrer",
-            "it": "Accesso limitato in sedia a rotelle"
+            "it": "Accesso limitato in sedia a rotelle",
+            "ru": "Частично доступна пользователям кресел-колясок"
           }
         },
         {
@@ -370,7 +379,8 @@
             "en": "Not accessible for wheelchair users",
             "fr": "Non accessible aux personnes en fauteuil roulant",
             "de": "Nicht zugänglich für Rollstuhlfahrer",
-            "it": "Non accessibile in sedia a rotelle"
+            "it": "Non accessibile in sedia a rotelle",
+            "ru": "Недоступна пользователям кресел-колясок"
           }
         }
       ]
@@ -385,7 +395,8 @@
         "nl": "Op welke uren is deze speeltuin toegankelijk?",
         "en": "When is this playground accessible?",
         "fr": "Quand ce terrain de jeux est-il accessible ?",
-        "it": "Quando si può accedere a questo campetto?"
+        "it": "Quando si può accedere a questo campetto?",
+        "ru": "Когда открыта эта игровая площадка?"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -394,7 +405,8 @@
             "nl": "Van zonsopgang tot zonsondergang",
             "en": "Accessible from sunrise till sunset",
             "fr": "Accessible du lever au coucher du soleil",
-            "it": "Si può accedere dall'alba al tramonto"
+            "it": "Si può accedere dall'alba al tramonto",
+            "ru": "Открыто от рассвета до заката"
           }
         },
         {
diff --git a/assets/layers/public_bookcase/public_bookcase.json b/assets/layers/public_bookcase/public_bookcase.json
index 496b36ae1..fdb223d06 100644
--- a/assets/layers/public_bookcase/public_bookcase.json
+++ b/assets/layers/public_bookcase/public_bookcase.json
@@ -13,7 +13,8 @@
     "nl": "Een straatkastje met boeken voor iedereen",
     "de": "Ein Bücherschrank am Straßenrand mit Büchern, für jedermann zugänglich",
     "fr": "Une armoire ou une boite contenant des livres en libre accès",
-    "it": "Una vetrinetta ai bordi della strada contenente libri, aperta al pubblico"
+    "it": "Una vetrinetta ai bordi della strada contenente libri, aperta al pubblico",
+    "ru": "Уличный шкаф с книгами, доступными для всех"
   },
   "source": {
     "osmTags": "amenity=public_bookcase"
@@ -94,7 +95,7 @@
         "nl": "Wat is de naam van dit boekenuilkastje?",
         "de": "Wie heißt dieser öffentliche Bücherschrank?",
         "fr": "Quel est le nom de cette microbibliothèque ?",
-        "ru": "Как называется общественный книжный шкаф?",
+        "ru": "Как называется этот общественный книжный шкаф?",
         "it": "Come si chiama questa microbiblioteca pubblica?"
       },
       "freeform": {
@@ -125,7 +126,8 @@
         "nl": "Er passen {capacity} boeken",
         "de": "{capacity} Bücher passen in diesen Bücherschrank",
         "fr": "{capacity} livres peuvent entrer dans cette microbibliothèque",
-        "it": "Questa microbiblioteca può contenere fino a {capacity} libri"
+        "it": "Questa microbiblioteca può contenere fino a {capacity} libri",
+        "ru": "{capacity} книг помещается в этот книжный шкаф"
       },
       "question": {
         "en": "How many books fit into this public bookcase?",
@@ -147,7 +149,8 @@
         "nl": "Voor welke doelgroep zijn de meeste boeken in dit boekenruilkastje?",
         "de": "Welche Art von Büchern sind in diesem öffentlichen Bücherschrank zu finden?",
         "fr": "Quel type de livres peut-on dans cette microbibliothèque ?",
-        "it": "Che tipo di libri si possono trovare in questa microbiblioteca?"
+        "it": "Che tipo di libri si possono trovare in questa microbiblioteca?",
+        "ru": "Какие книги можно найти в этом общественном книжном шкафу?"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -179,7 +182,8 @@
             "nl": "Boeken voor zowel kinderen als volwassenen",
             "de": "Sowohl Bücher für Kinder als auch für Erwachsene",
             "fr": "Livres pour enfants et adultes également",
-            "it": "Sia libri per l'infanzia, sia per l'età adulta"
+            "it": "Sia libri per l'infanzia, sia per l'età adulta",
+            "ru": "Книги и для детей, и для взрослых"
           }
         }
       ]
@@ -232,7 +236,8 @@
         "nl": "Is dit boekenruilkastje publiek toegankelijk?",
         "de": "Ist dieser öffentliche Bücherschrank frei zugänglich?",
         "fr": "Cette microbibliothèque est-elle librement accèssible ?",
-        "it": "Questa microbiblioteca è ad accesso libero?"
+        "it": "Questa microbiblioteca è ad accesso libero?",
+        "ru": "Имеется ли свободный доступ к этому общественному книжному шкафу?"
       },
       "condition": "indoor=yes",
       "mappings": [
@@ -242,7 +247,8 @@
             "nl": "Publiek toegankelijk",
             "de": "Öffentlich zugänglich",
             "fr": "Accèssible au public",
-            "it": "È ad accesso libero"
+            "it": "È ad accesso libero",
+            "ru": "Свободный доступ"
           },
           "if": "access=yes"
         },
@@ -374,14 +380,16 @@
         "nl": "Op welke dag werd dit boekenruilkastje geinstalleerd?",
         "de": "Wann wurde dieser öffentliche Bücherschrank installiert?",
         "fr": "Quand a été installée cette microbibliothèque ?",
-        "it": "Quando è stata inaugurata questa microbiblioteca?"
+        "it": "Quando è stata inaugurata questa microbiblioteca?",
+        "ru": "Когда был установлен этот общественный книжный шкаф?"
       },
       "render": {
         "en": "Installed on {start_date}",
         "nl": "Geplaatst op {start_date}",
         "de": "Installiert am {start_date}",
         "fr": "Installée le {start_date}",
-        "it": "È stata inaugurata il {start_date}"
+        "it": "È stata inaugurata il {start_date}",
+        "ru": "Установлен {start_date}"
       },
       "freeform": {
         "key": "start_date",
@@ -402,7 +410,8 @@
         "nl": "Is er een website over dit boekenruilkastje?",
         "de": "Gibt es eine Website mit weiteren Informationen über diesen öffentlichen Bücherschrank?",
         "fr": "Y a-t-il un site web avec plus d'informations sur cette microbibliothèque ?",
-        "it": "C'è un sito web con maggiori informazioni su questa microbiblioteca?"
+        "it": "C'è un sito web con maggiori informazioni su questa microbiblioteca?",
+        "ru": "Есть ли веб-сайт с более подробной информацией об этом общественном книжном шкафе?"
       },
       "freeform": {
         "key": "website",
diff --git a/assets/layers/sport_pitch/sport_pitch.json b/assets/layers/sport_pitch/sport_pitch.json
index efb49a0b2..140e222b2 100644
--- a/assets/layers/sport_pitch/sport_pitch.json
+++ b/assets/layers/sport_pitch/sport_pitch.json
@@ -32,7 +32,8 @@
     "nl": "Een sportterrein",
     "fr": "Un terrain de sport",
     "en": "A sport pitch",
-    "it": "Un campo sportivo"
+    "it": "Un campo sportivo",
+    "ru": "Спортивная площадка"
   },
   "tagRenderings": [
     "images",
@@ -64,7 +65,8 @@
             "nl": "Hier kan men basketbal spelen",
             "fr": "Ici, on joue au basketball",
             "en": "Basketball is played here",
-            "it": "Qui si gioca a basket"
+            "it": "Qui si gioca a basket",
+            "ru": "Здесь можно играть в баскетбол"
           }
         },
         {
@@ -77,7 +79,8 @@
             "nl": "Hier kan men voetbal spelen",
             "fr": "Ici, on joue au football",
             "en": "Soccer is played here",
-            "it": "Qui si gioca a calcio"
+            "it": "Qui si gioca a calcio",
+            "ru": "Здесь можно играть в футбол"
           }
         },
         {
@@ -104,7 +107,8 @@
             "nl": "Hier kan men tennis spelen",
             "fr": "Ici, on joue au tennis",
             "en": "Tennis is played here",
-            "it": "Qui si gioca a tennis"
+            "it": "Qui si gioca a tennis",
+            "ru": "Здесь можно играть в теннис"
           }
         },
         {
@@ -117,7 +121,8 @@
             "nl": "Hier kan men korfbal spelen",
             "fr": "Ici, on joue au korfball",
             "en": "Korfball is played here",
-            "it": "Qui si gioca a korfball"
+            "it": "Qui si gioca a korfball",
+            "ru": "Здесь можно играть в корфбол"
           }
         },
         {
@@ -130,7 +135,8 @@
             "nl": "Hier kan men basketbal beoefenen",
             "fr": "Ici, on joue au basketball",
             "en": "Basketball is played here",
-            "it": "Qui si gioca a basket"
+            "it": "Qui si gioca a basket",
+            "ru": "Здесь можно играть в баскетбол"
           },
           "hideInAnswer": true
         }
@@ -141,7 +147,8 @@
         "nl": "Wat is de ondergrond van dit sportveld?",
         "fr": "De quelle surface est fait ce terrain de sport ?",
         "en": "Which is the surface of this sport pitch?",
-        "it": "Qual è la superficie di questo campo sportivo?"
+        "it": "Qual è la superficie di questo campo sportivo?",
+        "ru": "Какое покрытие на этой спортивной площадке?"
       },
       "render": {
         "nl": "De ondergrond is <b>{surface}</b>",
@@ -211,7 +218,8 @@
         "nl": "Is dit sportterrein publiek toegankelijk?",
         "fr": "Est-ce que ce terrain de sport est accessible au public ?",
         "en": "Is this sport pitch publicly accessible?",
-        "it": "Questo campo sportivo è aperto al pubblico?"
+        "it": "Questo campo sportivo è aperto al pubblico?",
+        "ru": "Есть ли свободный доступ к этой спортивной площадке?"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -220,7 +228,8 @@
             "nl": "Publiek toegankelijk",
             "fr": "Accessible au public",
             "en": "Public access",
-            "it": "Aperto al pubblico"
+            "it": "Aperto al pubblico",
+            "ru": "Свободный доступ"
           }
         },
         {
@@ -229,7 +238,8 @@
             "nl": "Beperkt toegankelijk (enkel na reservatie, tijdens bepaalde uren, ...)",
             "fr": "Accès limité (par exemple uniquement sur réservation, à certains horaires…)",
             "en": "Limited access (e.g. only with an appointment, during certain hours, ...)",
-            "it": "Accesso limitato (p.es. solo con prenotazione, in certi orari, ...)"
+            "it": "Accesso limitato (p.es. solo con prenotazione, in certi orari, ...)",
+            "ru": "Ограниченный доступ (напр., только по записи, в определённые часы, ...)"
           }
         },
         {
@@ -238,7 +248,8 @@
             "nl": "Enkel toegankelijk voor leden van de bijhorende sportclub",
             "fr": "Accessible uniquement aux membres du club",
             "en": "Only accessible for members of the club",
-            "it": "Accesso limitato ai membri dell'associazione"
+            "it": "Accesso limitato ai membri dell'associazione",
+            "ru": "Доступ только членам клуба"
           }
         },
         {
@@ -257,7 +268,8 @@
         "nl": "Moet men reserveren om gebruik te maken van dit sportveld?",
         "fr": "Doit-on réserver pour utiliser ce terrain de sport ?",
         "en": "Does one have to make an appointment to use this sport pitch?",
-        "it": "È necessario prenotarsi per usare questo campo sportivo?"
+        "it": "È necessario prenotarsi per usare questo campo sportivo?",
+        "ru": "Нужна ли предварительная запись для доступа на эту спортивную площадку?"
       },
       "condition": {
         "and": [
@@ -282,7 +294,8 @@
             "nl": "Reserveren is sterk aangeraden om gebruik te maken van dit sportterrein",
             "fr": "Il est recommendé de réserver pour utiliser ce terrain de sport",
             "en": "Making an appointment is recommended when using this sport pitch",
-            "it": "La prenotazione è consigliata per usare questo campo sportivo"
+            "it": "La prenotazione è consigliata per usare questo campo sportivo",
+            "ru": "Желательна предварительная запись для доступа на эту спортивную площадку"
           }
         },
         {
@@ -291,7 +304,8 @@
             "nl": "Reserveren is mogelijk, maar geen voorwaarde",
             "fr": "Il est possible de réserver, mais ce n'est pas nécéssaire pour utiliser ce terrain de sport",
             "en": "Making an appointment is possible, but not necessary to use this sport pitch",
-            "it": "La prenotazione è consentita, ma non è obbligatoria per usare questo campo sportivo"
+            "it": "La prenotazione è consentita, ma non è obbligatoria per usare questo campo sportivo",
+            "ru": "Предварительная запись для доступа на эту спортивную площадку возможна, но не обязательна"
           }
         },
         {
@@ -300,7 +314,8 @@
             "nl": "Reserveren is niet mogelijk",
             "fr": "On ne peut pas réserver",
             "en": "Making an appointment is not possible",
-            "it": "Non è possibile prenotare"
+            "it": "Non è possibile prenotare",
+            "ru": "Невозможна предварительная запись"
           }
         }
       ]
@@ -336,7 +351,8 @@
         "nl": "Wanneer is dit sportveld toegankelijk?",
         "fr": "Quand ce terrain est-il accessible ?",
         "en": "When is this pitch accessible?",
-        "it": "Quando è aperto questo campo sportivo?"
+        "it": "Quando è aperto questo campo sportivo?",
+        "ru": "В какое время доступна эта площадка?"
       },
       "render": "Openingsuren: {opening_hours_table()}",
       "freeform": {
@@ -446,7 +462,8 @@
         "nl": "Ping-pong tafel",
         "fr": "Table de ping-pong",
         "en": "Tabletennis table",
-        "it": "Tavolo da tennistavolo"
+        "it": "Tavolo da tennistavolo",
+        "ru": "Стол для настольного тенниса"
       },
       "tags": [
         "leisure=pitch",
diff --git a/assets/layers/surveillance_camera/surveillance_camera.json b/assets/layers/surveillance_camera/surveillance_camera.json
index e5c872be2..20f1e77bf 100644
--- a/assets/layers/surveillance_camera/surveillance_camera.json
+++ b/assets/layers/surveillance_camera/surveillance_camera.json
@@ -39,7 +39,8 @@
         "en": "What kind of camera is this?",
         "nl": "Wat voor soort camera is dit?",
         "fr": "Quel genre de caméra est-ce ?",
-        "it": "Di che tipo di videocamera si tratta?"
+        "it": "Di che tipo di videocamera si tratta?",
+        "ru": "Какая это камера?"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -65,7 +66,8 @@
             "en": "A dome camera (which can turn)",
             "nl": "Een dome (bolvormige camera die kan draaien)",
             "fr": "Une caméra dôme (qui peut tourner)",
-            "it": "Una videocamera a cupola (che può ruotare)"
+            "it": "Una videocamera a cupola (che può ruotare)",
+            "ru": "Камера с поворотным механизмом"
           }
         },
         {
@@ -230,7 +232,8 @@
             "en": "This camera is located outdoors",
             "nl": "Deze camera bevindt zich buiten",
             "fr": "Cette caméra est située à l'extérieur",
-            "it": "Questa videocamera si trova all'aperto"
+            "it": "Questa videocamera si trova all'aperto",
+            "ru": "Эта камера расположена снаружи"
           }
         },
         {
@@ -239,7 +242,8 @@
             "en": "This camera is probably located outdoors",
             "nl": "Deze camera bevindt zich waarschijnlijk buiten",
             "fr": "Cette caméra est probablement située à l'extérieur",
-            "it": "Questa videocamera si trova probabilmente all'esterno"
+            "it": "Questa videocamera si trova probabilmente all'esterno",
+            "ru": "Возможно, эта камера расположена снаружи"
           },
           "hideInAnswer": true
         }
@@ -374,7 +378,8 @@
         "en": "How is this camera placed?",
         "nl": "Hoe is deze camera geplaatst?",
         "fr": "Comment cette caméra est-elle placée ?",
-        "it": "Com'è posizionata questa telecamera?"
+        "it": "Com'è posizionata questa telecamera?",
+        "ru": "Как расположена эта камера?"
       },
       "render": {
         "en": "Mounting method: {mount}",
diff --git a/assets/layers/toilet/toilet.json b/assets/layers/toilet/toilet.json
index 06ea04860..a33ddf742 100644
--- a/assets/layers/toilet/toilet.json
+++ b/assets/layers/toilet/toilet.json
@@ -57,7 +57,8 @@
         "de": "Eine öffentlich zugängliche Toilette",
         "fr": "Des toilettes",
         "nl": "Een publieke toilet",
-        "it": "Servizi igienici aperti al pubblico"
+        "it": "Servizi igienici aperti al pubblico",
+        "ru": "Туалет или комната отдыха со свободным доступом"
       }
     },
     {
@@ -66,7 +67,8 @@
         "de": "Toiletten mit rollstuhlgerechter Toilette",
         "fr": "Toilettes accessible aux personnes à mobilité réduite",
         "nl": "Een rolstoeltoegankelijke toilet",
-        "it": "Servizi igienici accessibili per persone in sedia a rotelle"
+        "it": "Servizi igienici accessibili per persone in sedia a rotelle",
+        "ru": "Туалет с доступом для пользователей кресел-колясок"
       },
       "tags": [
         "amenity=toilets",
@@ -89,7 +91,8 @@
         "de": "Sind diese Toiletten öffentlich zugänglich?",
         "fr": "Ces toilettes sont-elles accessibles au public ?",
         "nl": "Zijn deze toiletten publiek toegankelijk?",
-        "it": "Questi servizi igienici sono aperti al pubblico?"
+        "it": "Questi servizi igienici sono aperti al pubblico?",
+        "ru": "Есть ли свободный доступ к этим туалетам?"
       },
       "render": {
         "en": "Access is {access}",
@@ -112,7 +115,8 @@
             "de": "Öffentlicher Zugang",
             "fr": "Accès publique",
             "nl": "Publiek toegankelijk",
-            "it": "Accesso pubblico"
+            "it": "Accesso pubblico",
+            "ru": "Свободный доступ"
           }
         },
         {
@@ -186,14 +190,16 @@
         "de": "Wie viel muss man für diese Toiletten bezahlen?",
         "fr": "Quel est le prix d'accès de ces toilettes ?",
         "nl": "Hoeveel moet men betalen om deze toiletten te gebruiken?",
-        "it": "Quanto costa l'accesso a questi servizi igienici?"
+        "it": "Quanto costa l'accesso a questi servizi igienici?",
+        "ru": "Сколько стоит посещение туалета?"
       },
       "render": {
         "en": "The fee is {charge}",
         "de": "Die Gebühr beträgt {charge}",
         "fr": "Le prix est {charge}",
         "nl": "De toiletten gebruiken kost {charge}",
-        "it": "La tariffa è {charge}"
+        "it": "La tariffa è {charge}",
+        "ru": "Стоимость {charge}"
       },
       "condition": "fee=yes",
       "freeform": {
@@ -227,7 +233,8 @@
             "de": "Kein Zugang für Rollstuhlfahrer",
             "fr": "Non accessible aux personnes à mobilité réduite",
             "nl": "Niet toegankelijk voor rolstoelgebruikers",
-            "it": "Non accessibile in sedia a rotelle"
+            "it": "Non accessibile in sedia a rotelle",
+            "ru": "Недоступно пользователям кресел-колясок"
           }
         }
       ]
@@ -238,7 +245,8 @@
         "de": "Welche Art von Toiletten sind das?",
         "fr": "De quel type sont ces toilettes ?",
         "nl": "Welke toiletten zijn dit?",
-        "it": "Di che tipo di servizi igienici si tratta?"
+        "it": "Di che tipo di servizi igienici si tratta?",
+        "ru": "Какие это туалеты?"
       },
       "mappings": [
         {
diff --git a/assets/layers/tree_node/tree_node.json b/assets/layers/tree_node/tree_node.json
index a95bfdb01..1f3cc7fde 100644
--- a/assets/layers/tree_node/tree_node.json
+++ b/assets/layers/tree_node/tree_node.json
@@ -230,7 +230,8 @@
       "question": {
         "nl": "Is deze boom groenblijvend of bladverliezend?",
         "en": "Is this tree evergreen or deciduous?",
-        "it": "È un sempreverde o caduco?"
+        "it": "È un sempreverde o caduco?",
+        "ru": "Это дерево вечнозелёное или листопадное?"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -242,7 +243,8 @@
           "then": {
             "nl": "Bladverliezend: de boom is een periode van het jaar kaal.",
             "en": "Deciduous: the tree loses its leaves for some time of the year.",
-            "it": "Caduco: l’albero perde le sue foglie per un periodo dell’anno."
+            "it": "Caduco: l’albero perde le sue foglie per un periodo dell’anno.",
+            "ru": "Листопадное: у дерева опадают листья в определённое время года."
           }
         },
         {
@@ -255,7 +257,8 @@
             "nl": "Groenblijvend.",
             "en": "Evergreen.",
             "it": "Sempreverde.",
-            "fr": "À feuilles persistantes."
+            "fr": "À feuilles persistantes.",
+            "ru": "Вечнозелёное."
           }
         }
       ],
@@ -278,7 +281,8 @@
         "nl": "Heeft de boom een naam?",
         "en": "Does the tree have a name?",
         "it": "L’albero ha un nome?",
-        "fr": "L'arbre a-t-il un nom ?"
+        "fr": "L'arbre a-t-il un nom ?",
+        "ru": "Есть ли у этого дерева название?"
       },
       "freeform": {
         "key": "name",
@@ -298,7 +302,8 @@
             "nl": "De boom heeft geen naam.",
             "en": "The tree does not have a name.",
             "it": "L’albero non ha un nome.",
-            "fr": "L'arbre n'a pas de nom."
+            "fr": "L'arbre n'a pas de nom.",
+            "ru": "У этого дерева нет названия."
           }
         }
       ],
@@ -399,7 +404,8 @@
       "render": {
         "nl": "<img src=\"./assets/layers/tree_node/Onroerend_Erfgoed_logo_without_text.svg\" style=\"width:0.85em;height:1em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Onroerend Erfgoed-ID: <a href=\"https://id.erfgoed.net/erfgoedobjecten/{ref:OnroerendErfgoed}\">{ref:OnroerendErfgoed}</a>",
         "en": "<img src=\"./assets/layers/tree_node/Onroerend_Erfgoed_logo_without_text.svg\" style=\"width:0.85em;height:1em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Onroerend Erfgoed ID: <a href=\"https://id.erfgoed.net/erfgoedobjecten/{ref:OnroerendErfgoed}\">{ref:OnroerendErfgoed}</a>",
-        "it": "<img src=\"./assets/layers/tree_node/Onroerend_Erfgoed_logo_without_text.svg\" style=\"width:0.85em;height:1em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Onroerend Erfgoed ID: <a href=\"https://id.erfgoed.net/erfgoedobjecten/{ref:OnroerendErfgoed}\">{ref:OnroerendErfgoed}</a>"
+        "it": "<img src=\"./assets/layers/tree_node/Onroerend_Erfgoed_logo_without_text.svg\" style=\"width:0.85em;height:1em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Onroerend Erfgoed ID: <a href=\"https://id.erfgoed.net/erfgoedobjecten/{ref:OnroerendErfgoed}\">{ref:OnroerendErfgoed}</a>",
+        "ru": "<img src=\"./assets/layers/tree_node/Onroerend_Erfgoed_logo_without_text.svg\" style=\"width:0.85em;height:1em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Onroerend Erfgoed ID: <a href=\"https://id.erfgoed.net/erfgoedobjecten/{ref:OnroerendErfgoed}\">{ref:OnroerendErfgoed}</a>"
       },
       "question": {
         "nl": "Wat is het ID uitgegeven door Onroerend Erfgoed Vlaanderen?",
@@ -421,7 +427,8 @@
       "render": {
         "nl": "<img src=\"./assets/svg/wikidata.svg\" style=\"width:1em;height:0.56em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Wikidata: <a href=\"http://www.wikidata.org/entity/{wikidata}\">{wikidata}</a>",
         "en": "<img src=\"./assets/svg/wikidata.svg\" style=\"width:1em;height:0.56em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Wikidata: <a href=\"http://www.wikidata.org/entity/{wikidata}\">{wikidata}</a>",
-        "it": "<img src=\"./assets/svg/wikidata.svg\" style=\"width:1em;height:0.56em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Wikidata: <a href=\"http://www.wikidata.org/entity/{wikidata}\">{wikidata}</a>"
+        "it": "<img src=\"./assets/svg/wikidata.svg\" style=\"width:1em;height:0.56em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Wikidata: <a href=\"http://www.wikidata.org/entity/{wikidata}\">{wikidata}</a>",
+        "ru": "<img src=\"./assets/svg/wikidata.svg\" style=\"width:1em;height:0.56em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Wikidata: <a href=\"http://www.wikidata.org/entity/{wikidata}\">{wikidata}</a>"
       },
       "question": {
         "nl": "Wat is het Wikidata-ID van deze boom?",
@@ -484,7 +491,8 @@
         "nl": "Loofboom",
         "en": "Broadleaved tree",
         "it": "Albero latifoglia",
-        "fr": "Arbre feuillu"
+        "fr": "Arbre feuillu",
+        "ru": "Лиственное дерево"
       },
       "description": {
         "nl": "Een boom van een soort die blaadjes heeft, bijvoorbeeld eik of populier.",
@@ -501,12 +509,14 @@
       "title": {
         "nl": "Naaldboom",
         "en": "Needleleaved tree",
-        "it": "Albero aghifoglia"
+        "it": "Albero aghifoglia",
+        "ru": "Хвойное дерево"
       },
       "description": {
         "nl": "Een boom van een soort met naalden, bijvoorbeeld den of spar.",
         "en": "A tree of a species with needles, such as pine or spruce.",
-        "it": "Un albero di una specie con aghi come il pino o l’abete."
+        "it": "Un albero di una specie con aghi come il pino o l’abete.",
+        "ru": "Дерево с хвоей (иглами), например, сосна или ель."
       }
     },
     {
@@ -524,7 +534,8 @@
         "nl": "Wanneer je niet zeker bent of het nu een loof- of naaldboom is.",
         "en": "If you're not sure whether it's a broadleaved or needleleaved tree.",
         "it": "Qualora non si sia sicuri se si tratta di un albero latifoglia o aghifoglia.",
-        "fr": "Si vous n'êtes pas sûr(e) de savoir s'il s'agit d'un arbre à feuilles larges ou à aiguilles."
+        "fr": "Si vous n'êtes pas sûr(e) de savoir s'il s'agit d'un arbre à feuilles larges ou à aiguilles.",
+        "ru": "Если вы не уверены в том, лиственное это дерево или хвойное."
       }
     }
   ]
diff --git a/assets/themes/charging_stations/charging_stations.json b/assets/themes/charging_stations/charging_stations.json
index fc5040c6c..159cd5819 100644
--- a/assets/themes/charging_stations/charging_stations.json
+++ b/assets/themes/charging_stations/charging_stations.json
@@ -6,7 +6,8 @@
     "ru": "Зарядные станции",
     "ja": "充電ステーション",
     "zh_Hant": "充電站",
-    "it": "Stazioni di ricarica"
+    "it": "Stazioni di ricarica",
+    "nl": "Oplaadpunten"
   },
   "shortDescription": {
     "en": "A worldwide map of charging stations",
@@ -29,6 +30,7 @@
     "ja",
     "zh_Hant",
     "it",
+    "nl",
     "nb_NO"
   ],
   "maintainer": "",
@@ -48,7 +50,8 @@
         "ja": "充電ステーション",
         "zh_Hant": "充電站",
         "nb_NO": "Ladestasjoner",
-        "it": "Stazioni di ricarica"
+        "it": "Stazioni di ricarica",
+        "nl": "Oplaadpunten"
       },
       "minzoom": 10,
       "source": {
@@ -65,7 +68,8 @@
           "ja": "充電ステーション",
           "zh_Hant": "充電站",
           "nb_NO": "Ladestasjon",
-          "it": "Stazione di ricarica"
+          "it": "Stazione di ricarica",
+          "nl": "Oplaadpunt"
         }
       },
       "description": {
@@ -74,7 +78,8 @@
         "ja": "充電ステーション",
         "zh_Hant": "充電站",
         "nb_NO": "En ladestasjon",
-        "it": "Una stazione di ricarica"
+        "it": "Una stazione di ricarica",
+        "nl": "Een oplaadpunt"
       },
       "tagRenderings": [
         "images",
diff --git a/assets/themes/shops/shops.json b/assets/themes/shops/shops.json
index e50029a62..3883a9ef8 100644
--- a/assets/themes/shops/shops.json
+++ b/assets/themes/shops/shops.json
@@ -23,6 +23,7 @@
     "ja",
     "zh_Hant",
     "ru",
+    "nl",
     "ca",
     "id"
   ],
@@ -41,7 +42,8 @@
         "en": "Shop",
         "fr": "Magasin",
         "ru": "Магазин",
-        "ja": "店"
+        "ja": "店",
+        "nl": "Winkel"
       },
       "minzoom": 16,
       "source": {
@@ -56,7 +58,8 @@
           "en": "Shop",
           "fr": "Magasin",
           "ru": "Магазин",
-          "ja": "店"
+          "ja": "店",
+          "nl": "Winkel"
         },
         "mappings": [
           {
@@ -90,7 +93,8 @@
       "description": {
         "en": "A shop",
         "fr": "Un magasin",
-        "ja": "ショップ"
+        "ja": "ショップ",
+        "nl": "Een winkel"
       },
       "tagRenderings": [
         "images",
@@ -99,7 +103,8 @@
             "en": "What is the name of this shop?",
             "fr": "Qu'est-ce que le nom de ce magasin?",
             "ru": "Как называется магазин?",
-            "ja": "このお店の名前は何ですか?"
+            "ja": "このお店の名前は何ですか?",
+            "nl": "Wat is de naam van deze winkel?"
           },
           "render": "This shop is called <i>{name}</i>",
           "freeform": {
@@ -143,7 +148,8 @@
                 "en": "Supermarket",
                 "fr": "Supermarché",
                 "ru": "Супермаркет",
-                "ja": "スーパーマーケット"
+                "ja": "スーパーマーケット",
+                "nl": "Supermarkt"
               }
             },
             {
@@ -169,7 +175,8 @@
                 "en": "Hairdresser",
                 "fr": "Coiffeur",
                 "ru": "Парикмахерская",
-                "ja": "理容師"
+                "ja": "理容師",
+                "nl": "Kapper"
               }
             },
             {
@@ -181,7 +188,8 @@
               "then": {
                 "en": "Bakery",
                 "fr": "Boulangerie",
-                "ja": "ベーカリー"
+                "ja": "ベーカリー",
+                "nl": "Bakkerij"
               }
             },
             {
@@ -223,7 +231,8 @@
           "question": {
             "en": "What is the phone number?",
             "fr": "Quel est le numéro de téléphone ?",
-            "ja": "電話番号は何番ですか?"
+            "ja": "電話番号は何番ですか?",
+            "nl": "Wat is het telefoonnummer?"
           },
           "freeform": {
             "key": "phone",
@@ -242,7 +251,8 @@
           "question": {
             "en": "What is the website of this shop?",
             "fr": "Quel est le site internet de ce magasin ?",
-            "ja": "このお店のホームページは何ですか?"
+            "ja": "このお店のホームページは何ですか?",
+            "nl": "Wat is de website van deze winkel?"
           },
           "freeform": {
             "key": "website",
@@ -277,7 +287,8 @@
           "question": {
             "en": "What are the opening hours of this shop?",
             "fr": "Quels sont les horaires d'ouverture de ce magasin ?",
-            "ja": "この店の営業時間は何時から何時までですか?"
+            "ja": "この店の営業時間は何時から何時までですか?",
+            "nl": "Wat zijn de openingsuren van deze winkel?"
           },
           "freeform": {
             "key": "opening_hours",
@@ -316,13 +327,15 @@
             "en": "Shop",
             "fr": "Magasin",
             "ru": "Магазин",
-            "ja": "店"
+            "ja": "店",
+            "nl": "Winkel"
           },
           "description": {
             "en": "Add a new shop",
             "fr": "Ajouter un nouveau magasin",
             "ru": "Добавить новый магазин",
-            "ja": "新しい店を追加する"
+            "ja": "新しい店を追加する",
+            "nl": "Voeg een nieuwe winkel toe"
           }
         }
       ],
diff --git a/langs/layers/ru.json b/langs/layers/ru.json
index 55015961a..0cd328a6a 100644
--- a/langs/layers/ru.json
+++ b/langs/layers/ru.json
@@ -603,8 +603,11 @@
         "title": {
             "render": "Стол для пикника"
         },
+        "description": "Слой, отображающий столы для пикника",
         "tagRenderings": {
             "0": {
+                "question": "Из чего изготовлен этот стол для пикника?",
+                "render": "Этот стол для пикника сделан из {material}",
                 "mappings": {
                     "0": {
                         "then": "Это деревянный стол для пикника"
@@ -612,17 +615,14 @@
                     "1": {
                         "then": "Это бетонный стол для пикника"
                     }
-                },
-                "render": "Этот стол для пикника сделан из {material}",
-                "question": "Из чего изготовлен этот стол для пикника?"
+                }
             }
         },
         "presets": {
             "0": {
                 "title": "Стол для пикника"
             }
-        },
-        "description": "Слой, отображающий столы для пикника"
+        }
     },
     "playground": {
         "name": "Детские площадки",
@@ -645,6 +645,9 @@
                     "1": {
                         "then": "Поверхность - <b>песок</b>"
                     },
+                    "2": {
+                        "then": "Покрытие из <b>щепы</b>"
+                    },
                     "3": {
                         "then": "Поверхность - <b>брусчатка</b>"
                     },
@@ -653,9 +656,17 @@
                     },
                     "5": {
                         "then": "Поверхность - <b>бетон</b>"
+                    }
+                }
+            },
+            "2": {
+                "question": "Эта игровая площадка освещается ночью?",
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Эта детская площадка освещается ночью"
                     },
-                    "2": {
-                        "then": "Покрытие из <b>щепы</b>"
+                    "1": {
+                        "then": "Эта детская площадка не освещается ночью"
                     }
                 }
             },
@@ -663,6 +674,9 @@
                 "render": "Доступно для детей старше {min_age} лет",
                 "question": "С какого возраста доступна эта детская площадка?"
             },
+            "4": {
+                "render": "Доступно детям до {max_age}"
+            },
             "6": {
                 "mappings": {
                     "4": {
@@ -676,47 +690,33 @@
             "8": {
                 "render": "<a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
             },
-            "10": {
-                "mappings": {
-                    "1": {
-                        "then": "Всегда доступен"
-                    },
-                    "2": {
-                        "then": "Всегда доступен"
-                    },
-                    "0": {
-                        "then": "Открыто от рассвета до заката"
-                    }
-                },
-                "question": "Когда открыта эта игровая площадка?"
-            },
             "9": {
+                "question": "Доступна ли детская площадка пользователям кресел-колясок?",
                 "mappings": {
-                    "2": {
-                        "then": "Недоступна пользователям кресел-колясок"
+                    "0": {
+                        "then": "Полностью доступна пользователям кресел-колясок"
                     },
                     "1": {
                         "then": "Частично доступна пользователям кресел-колясок"
                     },
-                    "0": {
-                        "then": "Полностью доступна пользователям кресел-колясок"
+                    "2": {
+                        "then": "Недоступна пользователям кресел-колясок"
                     }
-                },
-                "question": "Доступна ли детская площадка пользователям кресел-колясок?"
+                }
             },
-            "4": {
-                "render": "Доступно детям до {max_age}"
-            },
-            "2": {
+            "10": {
+                "question": "Когда открыта эта игровая площадка?",
                 "mappings": {
-                    "1": {
-                        "then": "Эта детская площадка не освещается ночью"
-                    },
                     "0": {
-                        "then": "Эта детская площадка освещается ночью"
+                        "then": "Открыто от рассвета до заката"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Всегда доступен"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Всегда доступен"
                     }
-                },
-                "question": "Эта игровая площадка освещается ночью?"
+                }
             }
         },
         "presets": {
@@ -727,6 +727,7 @@
     },
     "public_bookcase": {
         "name": "Книжные шкафы",
+        "description": "Уличный шкаф с книгами, доступными для всех",
         "title": {
             "render": "Книжный шкаф",
             "mappings": {
@@ -751,10 +752,11 @@
                 }
             },
             "3": {
-                "question": "Сколько книг помещается в этом общественном книжном шкафу?",
-                "render": "{capacity} книг помещается в этот книжный шкаф"
+                "render": "{capacity} книг помещается в этот книжный шкаф",
+                "question": "Сколько книг помещается в этом общественном книжном шкафу?"
             },
             "4": {
+                "question": "Какие книги можно найти в этом общественном книжном шкафу?",
                 "mappings": {
                     "0": {
                         "then": "В основном детские книги"
@@ -765,27 +767,25 @@
                     "2": {
                         "then": "Книги и для детей, и для взрослых"
                     }
-                },
-                "question": "Какие книги можно найти в этом общественном книжном шкафу?"
-            },
-            "11": {
-                "render": "Более подробная информация <a href='{website}' target='_blank'>на сайте</a>",
-                "question": "Есть ли веб-сайт с более подробной информацией об этом общественном книжном шкафе?"
-            },
-            "10": {
-                "render": "Установлен {start_date}",
-                "question": "Когда был установлен этот общественный книжный шкаф?"
+                }
             },
             "6": {
+                "question": "Имеется ли свободный доступ к этому общественному книжному шкафу?",
                 "mappings": {
                     "0": {
                         "then": "Свободный доступ"
                     }
-                },
-                "question": "Имеется ли свободный доступ к этому общественному книжному шкафу?"
+                }
+            },
+            "10": {
+                "question": "Когда был установлен этот общественный книжный шкаф?",
+                "render": "Установлен {start_date}"
+            },
+            "11": {
+                "render": "Более подробная информация <a href='{website}' target='_blank'>на сайте</a>",
+                "question": "Есть ли веб-сайт с более подробной информацией об этом общественном книжном шкафе?"
             }
-        },
-        "description": "Уличный шкаф с книгами, доступными для всех"
+        }
     },
     "slow_roads": {
         "tagRenderings": {
@@ -819,30 +819,32 @@
         "title": {
             "render": "Спортивная площадка"
         },
+        "description": "Спортивная площадка",
         "tagRenderings": {
             "1": {
                 "mappings": {
-                    "2": {
-                        "then": "Это стол для пинг-понга"
-                    },
-                    "5": {
+                    "0": {
                         "then": "Здесь можно играть в баскетбол"
                     },
-                    "4": {
-                        "then": "Здесь можно играть в корфбол"
-                    },
-                    "3": {
-                        "then": "Здесь можно играть в теннис"
-                    },
                     "1": {
                         "then": "Здесь можно играть в футбол"
                     },
-                    "0": {
+                    "2": {
+                        "then": "Это стол для пинг-понга"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "Здесь можно играть в теннис"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Здесь можно играть в корфбол"
+                    },
+                    "5": {
                         "then": "Здесь можно играть в баскетбол"
                     }
                 }
             },
             "2": {
+                "question": "Какое покрытие на этой спортивной площадке?",
                 "render": "Поверхность - <b>{surface}</b>",
                 "mappings": {
                     "0": {
@@ -860,55 +862,53 @@
                     "4": {
                         "then": "Поверхность - <b>бетон</b>"
                     }
-                },
-                "question": "Какое покрытие на этой спортивной площадке?"
-            },
-            "7": {
-                "mappings": {
-                    "1": {
-                        "then": "Всегда доступен"
-                    }
-                },
-                "question": "В какое время доступна эта площадка?"
-            },
-            "4": {
-                "mappings": {
-                    "1": {
-                        "then": "Желательна предварительная запись для доступа на эту спортивную площадку"
-                    },
-                    "3": {
-                        "then": "Невозможна предварительная запись"
-                    },
-                    "2": {
-                        "then": "Предварительная запись для доступа на эту спортивную площадку возможна, но не обязательна"
-                    }
-                },
-                "question": "Нужна ли предварительная запись для доступа на эту спортивную площадку?"
+                }
             },
             "3": {
+                "question": "Есть ли свободный доступ к этой спортивной площадке?",
                 "mappings": {
-                    "2": {
-                        "then": "Доступ только членам клуба"
+                    "0": {
+                        "then": "Свободный доступ"
                     },
                     "1": {
                         "then": "Ограниченный доступ (напр., только по записи, в определённые часы, ...)"
                     },
-                    "0": {
-                        "then": "Свободный доступ"
+                    "2": {
+                        "then": "Доступ только членам клуба"
                     }
-                },
-                "question": "Есть ли свободный доступ к этой спортивной площадке?"
+                }
+            },
+            "4": {
+                "question": "Нужна ли предварительная запись для доступа на эту спортивную площадку?",
+                "mappings": {
+                    "1": {
+                        "then": "Желательна предварительная запись для доступа на эту спортивную площадку"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Предварительная запись для доступа на эту спортивную площадку возможна, но не обязательна"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "Невозможна предварительная запись"
+                    }
+                }
+            },
+            "7": {
+                "question": "В какое время доступна эта площадка?",
+                "mappings": {
+                    "1": {
+                        "then": "Всегда доступен"
+                    }
+                }
             }
         },
         "presets": {
-            "1": {
-                "title": "Спортивная площадка"
-            },
             "0": {
                 "title": "Стол для настольного тенниса"
+            },
+            "1": {
+                "title": "Спортивная площадка"
             }
-        },
-        "description": "Спортивная площадка"
+        }
     },
     "surveillance_camera": {
         "name": "Камеры наблюдения",
@@ -917,28 +917,28 @@
         },
         "tagRenderings": {
             "1": {
+                "question": "Какая это камера?",
                 "mappings": {
-                    "2": {
-                        "then": "Панорамная камера"
-                    },
                     "1": {
                         "then": "Камера с поворотным механизмом"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Панорамная камера"
                     }
-                },
-                "question": "Какая это камера?"
-            },
-            "8": {
-                "question": "Как расположена эта камера?"
+                }
             },
             "5": {
                 "mappings": {
-                    "2": {
-                        "then": "Возможно, эта камера расположена снаружи"
-                    },
                     "1": {
                         "then": "Эта камера расположена снаружи"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Возможно, эта камера расположена снаружи"
                     }
                 }
+            },
+            "8": {
+                "question": "Как расположена эта камера?"
             }
         }
     },
@@ -958,15 +958,15 @@
         },
         "tagRenderings": {
             "1": {
+                "question": "Есть ли свободный доступ к этим туалетам?",
                 "mappings": {
-                    "2": {
-                        "then": "Недоступно"
-                    },
                     "0": {
                         "then": "Свободный доступ"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Недоступно"
                     }
-                },
-                "question": "Есть ли свободный доступ к этим туалетам?"
+                }
             },
             "2": {
                 "mappings": {
@@ -975,8 +975,9 @@
                     }
                 }
             },
-            "5": {
-                "question": "Какие это туалеты?"
+            "3": {
+                "question": "Сколько стоит посещение туалета?",
+                "render": "Стоимость {charge}"
             },
             "4": {
                 "mappings": {
@@ -985,9 +986,8 @@
                     }
                 }
             },
-            "3": {
-                "render": "Стоимость {charge}",
-                "question": "Сколько стоит посещение туалета?"
+            "5": {
+                "question": "Какие это туалеты?"
             }
         }
     },
@@ -1010,44 +1010,44 @@
                     }
                 }
             },
+            "4": {
+                "question": "Это дерево вечнозелёное или листопадное?",
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Листопадное: у дерева опадают листья в определённое время года."
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Вечнозелёное."
+                    }
+                }
+            },
             "5": {
                 "render": "Название: {name}",
+                "question": "Есть ли у этого дерева название?",
                 "mappings": {
                     "0": {
                         "then": "У этого дерева нет названия."
                     }
-                },
-                "question": "Есть ли у этого дерева название?"
-            },
-            "8": {
-                "render": "<img src=\"./assets/svg/wikidata.svg\" style=\"width:1em;height:0.56em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Wikidata: <a href=\"http://www.wikidata.org/entity/{wikidata}\">{wikidata}</a>"
+                }
             },
             "7": {
                 "render": "<img src=\"./assets/layers/tree_node/Onroerend_Erfgoed_logo_without_text.svg\" style=\"width:0.85em;height:1em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Onroerend Erfgoed ID: <a href=\"https://id.erfgoed.net/erfgoedobjecten/{ref:OnroerendErfgoed}\">{ref:OnroerendErfgoed}</a>"
             },
-            "4": {
-                "mappings": {
-                    "1": {
-                        "then": "Вечнозелёное."
-                    },
-                    "0": {
-                        "then": "Листопадное: у дерева опадают листья в определённое время года."
-                    }
-                },
-                "question": "Это дерево вечнозелёное или листопадное?"
+            "8": {
+                "render": "<img src=\"./assets/svg/wikidata.svg\" style=\"width:1em;height:0.56em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Wikidata: <a href=\"http://www.wikidata.org/entity/{wikidata}\">{wikidata}</a>"
             }
         },
         "presets": {
+            "0": {
+                "title": "Лиственное дерево"
+            },
+            "1": {
+                "title": "Хвойное дерево",
+                "description": "Дерево с хвоей (иглами), например, сосна или ель."
+            },
             "2": {
                 "title": "Дерево",
                 "description": "Если вы не уверены в том, лиственное это дерево или хвойное."
-            },
-            "1": {
-                "description": "Дерево с хвоей (иглами), например, сосна или ель.",
-                "title": "Хвойное дерево"
-            },
-            "0": {
-                "title": "Лиственное дерево"
             }
         }
     },
diff --git a/langs/themes/nl.json b/langs/themes/nl.json
index 6d7f84a0a..7966e9e2d 100644
--- a/langs/themes/nl.json
+++ b/langs/themes/nl.json
@@ -278,6 +278,18 @@
             }
         }
     },
+    "charging_stations": {
+        "title": "Oplaadpunten",
+        "layers": {
+            "0": {
+                "name": "Oplaadpunten",
+                "title": {
+                    "render": "Oplaadpunt"
+                },
+                "description": "Een oplaadpunt"
+            }
+        }
+    },
     "climbing": {
         "title": "Open Klimkaart",
         "description": "Op deze kaart vind je verschillende klimgelegenheden, zoals klimzalen, bolderzalen en klimmen in de natuur",
@@ -924,6 +936,50 @@
         "shortDescription": "Een kaart met speeltuinen",
         "description": "Op deze kaart vind je speeltuinen en kan je zelf meer informatie en foto's toevoegen"
     },
+    "shops": {
+        "layers": {
+            "0": {
+                "name": "Winkel",
+                "title": {
+                    "render": "Winkel"
+                },
+                "description": "Een winkel",
+                "tagRenderings": {
+                    "1": {
+                        "question": "Wat is de naam van deze winkel?"
+                    },
+                    "2": {
+                        "mappings": {
+                            "1": {
+                                "then": "Supermarkt"
+                            },
+                            "3": {
+                                "then": "Kapper"
+                            },
+                            "4": {
+                                "then": "Bakkerij"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "3": {
+                        "question": "Wat is het telefoonnummer?"
+                    },
+                    "4": {
+                        "question": "Wat is de website van deze winkel?"
+                    },
+                    "6": {
+                        "question": "Wat zijn de openingsuren van deze winkel?"
+                    }
+                },
+                "presets": {
+                    "0": {
+                        "title": "Winkel",
+                        "description": "Voeg een nieuwe winkel toe"
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    },
     "speelplekken": {
         "title": "Welkom bij de groendoener!",
         "shortDescription": "Speelplekken in de Antwerpse Zuidrand",
@@ -1042,61 +1098,5 @@
                 }
             }
         }
-    },
-    "charging_stations": {
-        "layers": {
-            "0": {
-                "description": "Een oplaadpunt",
-                "title": {
-                    "render": "Oplaadpunt"
-                },
-                "name": "Oplaadpunten"
-            }
-        },
-        "title": "Oplaadpunten"
-    },
-    "shops": {
-        "layers": {
-            "0": {
-                "tagRenderings": {
-                    "4": {
-                        "question": "Wat is de website van deze winkel?"
-                    },
-                    "3": {
-                        "question": "Wat is het telefoonnummer?"
-                    },
-                    "2": {
-                        "mappings": {
-                            "4": {
-                                "then": "Bakkerij"
-                            },
-                            "3": {
-                                "then": "Kapper"
-                            },
-                            "1": {
-                                "then": "Supermarkt"
-                            }
-                        }
-                    },
-                    "1": {
-                        "question": "Wat is de naam van deze winkel?"
-                    },
-                    "6": {
-                        "question": "Wat zijn de openingsuren van deze winkel?"
-                    }
-                },
-                "description": "Een winkel",
-                "title": {
-                    "render": "Winkel"
-                },
-                "name": "Winkel",
-                "presets": {
-                    "0": {
-                        "title": "Winkel",
-                        "description": "Voeg een nieuwe winkel toe"
-                    }
-                }
-            }
-        }
     }
 }
\ No newline at end of file