From 0a6e79577c85efd9662376b2e7f9a1ead6278ef6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pieter Vander Vennet Date: Thu, 30 Jun 2022 01:12:15 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 95.9% (645 of 672 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/nl/ --- langs/nl.json | 29 +++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 21 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/langs/nl.json b/langs/nl.json index 1d5b1a4f1..a9d844d46 100644 --- a/langs/nl.json +++ b/langs/nl.json @@ -10,7 +10,7 @@ "cannotBeDeleted": "Dit object kan niet van de kaart verwijderd worden", "delete": "Verwijder", "explanations": { - "hardDelete": "Dit punt zal verwijderd worden in OpenStreetMap. Een ervaren bijdrager kan dit ongedaan maken.", + "hardDelete": "Dit object zal verwijderd worden in OpenStreetMap. Een ervaren bijdrager kan dit ongedaan maken.", "retagNoOtherThemes": "Dit object zal anders aangeduid worden en niet meer getoond worden in deze applicatie", "retagOtherThemes": "Dit object zal aangepast worden en zichtbaar zijn in {otherThemes}", "selectReason": "Gelieve aan te duiden waarom dit punt verwijderd moet worden", @@ -20,8 +20,8 @@ "isntAPoint": "Enkel punten kunnen verwijderd worden, het geselecteerde object is een lijn, een oppervlakte of een relatie.", "loading": "Aan het bekijken of dit object veilig verwijderd kan worden.", "loginToDelete": "Je moet aangemeld zijn om een object van de kaart te verwijderen", - "notEnoughExperience": "Dit punt is door iemand anders gemaakt.", - "onlyEditedByLoggedInUser": "Dit punt is enkel door jezelf bewerkt, je kan dit veilig verwijderen.", + "notEnoughExperience": "Dit object is door iemand anders gemaakt.", + "onlyEditedByLoggedInUser": "Dit object is enkel door jezelf bewerkt, je kan dit veilig verwijderen.", "partOfOthers": "Dit punt maakt deel uit van een lijn, oppervlakte of een relatie en kan niet verwijderd worden.", "readMessages": "Je hebt ongelezen berichten. Je moet deze lezen voordat je een punt verwijderd, een andere bijdrager heeft misschien feedback", "reasons": { @@ -267,6 +267,9 @@ }, "searchWikidata": "Zoek op Wikidata", "wikipediaboxTitle": "Wikipedia" + }, + "welcomeExplanation": { + "addNew": "Klik op de kaart om een nieuw punt toe te voegen." } }, "image": { @@ -571,22 +574,30 @@ "noMatchingLayer": "Ik vind geen overeenkomende laag", "noNearOrIn": "Sorry, Ik begreep je opdracht niet omdat ik geen dichtbij of in in je zoekopdracht.\nProbeer iets als Zoek drinkwater in Londen, Zoek frituur in Brussel

\n

Daarnaast kan je ook info {cmd} proberen, om info te krijgen over een enkel object.

", "overview": "Ik heb {length} overeenkomende items gevonden.", - "searching": "Aan het zoeken naar {layerTitle} {mode} {search}..." + "searching": "Aan het zoeken naar {layerTitle} {mode} {search}...", + "nothingFound": "Sorry, ik kon niets vinden voor {search}, dus kan ik {layerTitle} niet zoeken" }, "shutdown": { "argmode": "Geeft aan op welke manier ik moet afsluiten. Dit moet één van de volgende woorden zijn: {verbs}", "docs": "Sluit de robot af", "goodbye": "Aan het afsluiten… Tot later!", - "notYetShuttingDown": "Ik ga nog niet afsluiten want ik ben nog maar net opgestart. Ik wacht minimaal {min_uptime} seconden voordat ik terug afsluit, momenteel ben ik nog maar {uptime} aan het lopen." + "notYetShuttingDown": "Ik ga nog niet afsluiten want ik ben nog maar net opgestart. Ik wacht minimaal {min_uptime} seconden voordat ik terug afsluit, momenteel ben ik nog maar {uptime} aan het lopen.", + "verbshutdown": "Sluit de bot af", + "verbupdate": "Probeert om de MapComplete-codebasis up te daten, sluit erna af" }, "tags": { - "announceSearch": "{id} is geen OpenStreetMap-ID - ik ben wereldwijd aan het zoeken naar {search}..." + "announceSearch": "{id} is geen OpenStreetMap-ID - ik ben wereldwijd aan het zoeken naar {search}...", + "nothingFound": "Niets gevonden voor {_}", + "noSearchGiven": "Geleive een zoekterm of een ID mee te geven om dit commando te gebruiken", + "argsearch": "De ID van het OSM-object of een zoekopdracht", + "docs": "Toont de attributen van een OSM-object. Geef een ID of een zoekstring." }, "welcome": { "p0": "Hallo! Ik ben MapComplete-bot. Ik ben een computer-programma die voor jou OpenStreetMap doorzoekt en die documentatie geeft van MapComplete, een website die themakaarten toont waar je ook eenvoudig zelf data aan kan toevoegen.", "p1": "Stuur me info [zoekterm] en ik ga OpenStreetMap voor je doorzoeken en het resultaat aan je tonen.", "p2": "Je kan ook search [ojbecttype] near [plaatsnaam] of search [objecttype] in [plaatsnaam] sturen, dan ga ik daaraartoen op zoek. De objecttypes zijn dezelfde die je in MapComplete vindt. Meer categorieën zullen in de toekomst toegevoegd worden. Als je de uitdaging aangaat, kan jebook je eigen categorie maken", - "p3": "Er zijn nog meer commando's, stuur me help om ze allemaal te zien." + "p3": "Er zijn nog meer commando's, stuur me help om ze allemaal te zien.", + "docs": "Geeft een vriendelijk welkomstberichtje" }, "wiki": { "docs": "Stuurt een (deel van) de gevraagde pagina van {backend}. In een publieke ruimte stuur ik enkel de eerste paragraaf, in een privaat bericht krijg je de volledige pagina.", @@ -594,7 +605,9 @@ "loadingFailed": "Sorry, pagina {pagename} kon niet geladen worden", "noWiki": "Gelieve een zoekterm voor een wiki-pagina te geven", "nothingFound": "Ik kon niets vinden voor {search} op {backend}", - "searching": "Aan het zoeken op {backend}…" + "searching": "Aan het zoeken op {backend}…", + "argsearch": "De titel van de pagina of een zoekterm", + "foundMatching": "Ik vond een wikipagina, namelijk {title}" } }, "decryptionFailed": "Sorry, ik kon je bericht niet ontcijferen. Probeer om deze kamer te verlaten en opnieuw te connecteren",