diff --git a/langs/de.json b/langs/de.json
index 430ac6952..8e37afa27 100644
--- a/langs/de.json
+++ b/langs/de.json
@@ -327,7 +327,7 @@
             "tuesday": "Dienstag",
             "wednesday": "Mittwoch"
         },
-        "welcomeBack": "Sie sind angemeldet, willkommen zurück!",
+        "welcomeBack": "Willkommen zurück!",
         "welcomeExplanation": {
             "addNew": "Tippen oden klicken Sie auf die Karte, um einen neuen Ort hinzuzufügen.",
             "browseMoreMaps": "Weitere Karten entdecken",
@@ -928,11 +928,11 @@
     },
     "userinfo": {
         "gotoInbox": "Öffnen Sie Ihren Posteingang",
-        "gotoSettings": "Gehen Sie zu Ihren Einstellungen auf OpenStreetMap.org",
+        "gotoSettings": "Öffnen Sie Ihre Einstellungen auf OpenStreetMap.org",
         "moveToHome": "Verschieben Sie die Karte an Ihren Heimatstandort",
         "newMessages": "Sie haben neue Nachrichten",
         "noDescription": "Sie haben noch keine Beschreibung in Ihrem Profil",
-        "noDescriptionCallToAction": "Eine Profilbeschreibung hinzufügen",
+        "noDescriptionCallToAction": "Profilbeschreibung hinzufügen",
         "welcome": "Willkommen {user}"
     },
     "validation": {