From 7d1666bf3b1b503487dfa531c0c82a012af2217a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kjon Date: Mon, 23 May 2022 18:13:10 +0000 Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (525 of 525 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/de/ --- langs/de.json | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/langs/de.json b/langs/de.json index 455d46209..c7286a302 100644 --- a/langs/de.json +++ b/langs/de.json @@ -39,7 +39,7 @@ }, "general": { "about": "OpenStreetMap für ein bestimmtes Thema einfach bearbeiten und hinzufügen", - "aboutMapcomplete": "

Über MapComplete

Nutzen Sie MapComplete, um OpenStreetMap-Informationen zu einem bestimmten Thema hinzuzufügen. Beantworten Sie Fragen, und in wenigen Minuten sind Ihre Beiträge überall verfügbar. Der Theme-Maintainer definiert Elemente, Fragen und Sprachen dafür.

Mehr erfahren

MapComplete bietet immer den nächsten Schritt, um mehr über OpenStreetMap zu erfahren.


Haben Sie ein Problem bemerkt? Haben Sie einen Funktionswunsch? Möchten Sie bei der Übersetzung helfen? Hier geht es zum Quellcode und Issue Tracker

Möchten Sie Ihren Fortschritt sehen? Verfolgen Sie Ihre Änderungen auf OsmCha.

", + "aboutMapcomplete": "

Über MapComplete

Mit MapComplete fügen Sie OpenStreetMap Informationen zu einem bestimmten Thema hinzu. Beantworten Sie Fragen, und in wenigen Minuten sind Ihre Beiträge überall verfügbar. Der Theme-Maintainer definiert dafür Elemente, Fragen und Sprachen.

Mehr erfahren

MapComplete bietet immer den nächsten Schritt, um mehr über OpenStreetMap zu erfahren.


Haben Sie ein Problem bemerkt? Haben Sie einen Funktionswunsch? Möchten Sie bei der Übersetzung helfen? Hier geht es zum Quellcode und Issue Tracker

Möchten Sie Ihren Fortschritt sehen? Verfolgen Sie Ihre Änderungen auf OsmCha.

", "add": { "addNew": "{category} hinzufügen", "addNewMapLabel": "Hier klicken, um ein neues Element hinzuzufügen", @@ -89,7 +89,7 @@ "mapContributionsByAndHidden": "Die angezeigten Daten wurden bearbeitet von {contributors} und {hiddenCount} weiteren Beitragenden", "openIssueTracker": "Fehler melden", "openMapillary": "Mapillary öffnen", - "openOsmcha": "Letzte Bearbeitungen mit {theme} ansehen", + "openOsmcha": "Letzte Bearbeitungen für das Thema {theme} ansehen", "themeBy": "Thema betreut von {author}", "translatedBy": "MapComplete wurde übersetzt von {contributors}, {hiddenCount} und weiteren Mitwirkenden" }, @@ -146,7 +146,7 @@ "intro": "

Mehr thematische Karten?

Sammeln Sie gerne Geodaten?
Es sind weitere Themen verfügbar.", "previouslyHiddenTitle": "Zuvor besuchte versteckte Themen", "requestATheme": "Eigene Themenwünsche können im Issue Tracker angefragt werden", - "streetcomplete": "Eine ähnliche App ist StreetComplete." + "streetcomplete": "Eine andere, ähnliche App ist StreetComplete." }, "nameInlineQuestion": "Der Name dieser {category} ist $$$", "next": "Weiter", @@ -213,12 +213,12 @@ "fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Aktuellen Hintergrund übernehmen ({name})", "fsIncludeCurrentLayers": "Aktuelle Ebenenauswahl übernehmen", "fsIncludeCurrentLocation": "Aktuelle Position übernehmen", - "fsLayerControlToggle": "Ausgeklappte Ebenensteuerung anzeigen", + "fsLayerControlToggle": "Ausgeklappte Ebenenauswahl anzeigen", "fsLayers": "Ebenensteuerung aktivieren", "fsSearch": "Suchleiste aktivieren", "fsUserbadge": "Anmeldeschaltfläche aktivieren", "fsWelcomeMessage": "Begrüßungsfenster und zugehörige Registerkarten anzeigen", - "intro": "

Karte teilen

Folgenden Link kopieren und an Freunde und Familie schicken:", + "intro": "

Karte teilen

Der folgenden Link kann kopiert und an Freunde und Familie gesendet werden:", "thanksForSharing": "Danke für das Teilen!" }, "skip": "Frage überspringen", @@ -576,7 +576,7 @@ "indexPage": { "button": "Mehr über unsere Dienste erfahren", "hook": "Benötigen Sie professionelle Unterstützung?", - "hookMore": "Wir helfen beim Erstellen von Umfragen oder Datenimporten und beraten zu OpenStreetMap" + "hookMore": "Wir helfen beim Erheben und Importieren von Daten und beraten zu OpenStreetMap" }, "intro": "Der Entwickler von MapComplete bietet professionelle Unterstützung an. Dieses Dokument skizziert einige der Möglichkeiten, häufige Fragen und die Grenzen von MapComplete", "osmTitle": "Was können OpenStreetMap und MapComplete für Ihre Organisation tun?", From 22e034f9f44b587b53d3a2268c49b9b1ed19f128 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kjon Date: Mon, 23 May 2022 18:48:54 +0000 Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (316 of 316 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/de/ --- langs/themes/de.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/langs/themes/de.json b/langs/themes/de.json index 3c3c5797d..f7d6edd2f 100644 --- a/langs/themes/de.json +++ b/langs/themes/de.json @@ -943,7 +943,7 @@ "title": "Bäume" }, "waste": { - "description": "Die Karte zeigt Abfalleimer und Recyclinganlagen.", + "description": "Eine Karte mit Abfalleimern und Recyclingeinrichtungen.", "title": "Abfall" }, "waste_basket": { From 7ddef75deb50d82f34e8574e0a730d0ccbc8902e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kjon Date: Mon, 23 May 2022 19:20:32 +0000 Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translation: MapComplete/shared-questions Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/shared-questions/de/ --- langs/shared-questions/de.json | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/langs/shared-questions/de.json b/langs/shared-questions/de.json index 31b78e688..d7b39202e 100644 --- a/langs/shared-questions/de.json +++ b/langs/shared-questions/de.json @@ -6,19 +6,19 @@ "dog-access": { "mappings": { "0": { - "then": "Hunde sind erlaubt" + "then": "Hunde sind hier erlaubt" }, "1": { - "then": "Hunde sind nicht erlaubt" + "then": "Hunde sind hier nicht erlaubt" }, "2": { - "then": "Hunde sind erlaubt, müssen aber angeleint sein" + "then": "Hunde sind hier erlaubt, müssen aber angeleint sein" }, "3": { - "then": "Hunde sind erlaubt und können frei herumlaufen" + "then": "Hunde sind hier erlaubt und können frei herumlaufen" } }, - "question": "Sind Hunde in diesem Geschäft erlaubt?" + "question": "Sind Hunde hier erlaubt?" }, "email": { "question": "Wie lautet die Mail-Adresse von {title()}?" @@ -77,19 +77,19 @@ "service:electricity": { "mappings": { "0": { - "then": "Für Kunden stehen im Innenraum viele Steckdosen zur Verfügung, an denen sie ihre Geräte laden können" + "then": "Im Innenraum stehen viele Steckdosen zur Verfügung, an denen Kunden ihre Geräte laden können" }, "1": { - "then": "Für Kunden stehen im Innenraum wenig Steckdosen zur Verfügung, an denen sie ihre Geräte laden können" + "then": "Im Innenraum stehen nur wenige Steckdosen zur Verfügung, an denen Kunden ihre Geräte laden können" }, "2": { - "then": "Für Kunden stehen im Innenraum keine Steckdosen zur Verfügung, aber Laden von Geräte könnte möglich sein, wenn das Personal gefragt wird" + "then": "Im Innenraum stehen keine Steckdosen zur Verfügung, aber Laden von Geräte könnte möglich sein, wenn das Personal gefragt wird" }, "3": { - "then": "Für Kunden stehen im Innenraum keine Steckdosen zur Verfügung" + "then": "Im Innenraum stehen keine Steckdosen für Kunden zur Verfügung" } }, - "question": "Gibt es an dieser Einrichtung Steckdosen, an denen Kunden ihre Geräte laden können?" + "question": "Gibt es hier Steckdosen, an denen Kunden ihre Geräte laden können?" }, "website": { "question": "Wie lautet die Webseite von {title()}?" From 3586112a8ead4b7997d90c8ed48f0b142bd0f18e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Thu, 26 May 2022 12:13:18 +0000 Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (English) Currently translated at 98.8% (519 of 525 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/en/ --- langs/en.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/langs/en.json b/langs/en.json index 7ee46d06a..11eb399a3 100644 --- a/langs/en.json +++ b/langs/en.json @@ -362,8 +362,8 @@ "userAccountTitle": "Select user account" }, "mapPreview": { - "autodetected": "The layer was automatically deducted based on the properties", - "confirm": "The features are on the right location on the map", + "autodetected": "The layer was automatically deducted based on its properties", + "confirm": "The features are on the correct location on the map", "mismatch": "{count} features did not match the selected layer. Make sure that the tags to indicate the type are present, namely {tags}", "selectLayer": "Which layer does this import match with?", "title": "Map preview"