From 6043b588e3bceba00e75d4fe391e5fc3abe75816 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eMerzh Date: Sat, 3 Sep 2022 09:34:53 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 41.8% (291 of 696 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/fr/ --- langs/fr.json | 85 ++------------------------------------------------- 1 file changed, 3 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/langs/fr.json b/langs/fr.json index 7777ffc39..a69c318d0 100644 --- a/langs/fr.json +++ b/langs/fr.json @@ -41,7 +41,7 @@ }, "general": { "about": "Éditer facilement et ajouter OpenStreetMap pour un certain thème", - "aboutMapcomplete": "

À propos de MapComplete

Avec MapComplete vous pouvez enrichir OpenStreetMap d'informations sur un thème unique. Répondez à quelques questions, et en quelques minutes vos contributions seront disponible dans le monde entier ! Le concepteur du thème définis les éléments, questions et langues pour le thème.

En savoir plus

MapComplete propose toujours l'étape suivante pour en apprendre plus sur OpenStreetMap.


Vous avez remarqué un problème ? Vous souhaitez demander une fonctionnalité ? Vous voulez aider à traduire ? Allez voir le code source ou l'<i>issue tracker.</i>

Vous voulez visualiser votre progression ? Suivez le compteur d'édition sur OsmCha.

", + "aboutMapcomplete": "

À propos de MapComplete

Avec MapComplete vous pouvez enrichir OpenStreetMap d'informations sur un thème unique. Répondez à quelques questions, et en quelques minutes vos contributions seront disponible dans le monde entier ! Le concepteur du thème définis les éléments, questions et langues pour le thème.

En savoir plus

MapComplete propose toujours l'étape suivante pour en apprendre plus sur OpenStreetMap.


Vous avez remarqué un problème ? Vous souhaitez demander une fonctionnalité ? Vous voulez aider à traduire ? Allez voir le code source ou l'<i>issue tracker</i>.

Vous voulez visualiser votre progression ? Suivez le compteur d'édition sur OsmCha.

", "add": { "addNew": "Ajouter {category}", "addNewMapLabel": "Cliquez ici pour ajouter un élément", @@ -131,7 +131,6 @@ "title": "Selectionner des couches", "zoomInToSeeThisLayer": "Aggrandissez la carte pour voir cette couche" }, - "levelSelection": {}, "loading": "Chargement…", "loginOnlyNeededToEdit": "si vous souhaitez modifier la carte", "loginToStart": "Connectez-vous pour répondre à cette question", @@ -246,7 +245,6 @@ "loading": "Chargement de Wikipédia…", "noResults": "Pas de résultats pour {search}", "noWikipediaPage": "Cet élément Wikidata n’a pas encore de page Wikipédia correspondante.", - "previewbox": {}, "searchWikidata": "Rechercher sur Wikidata", "wikipediaboxTitle": "Wikipédia" } @@ -259,7 +257,6 @@ "doDelete": "Supprimer l'image", "dontDelete": "Annuler", "isDeleted": "Supprimé", - "nearbyPictures": {}, "pleaseLogin": "Connectez-vous pour téléverser une photo", "respectPrivacy": "Ne photographiez ni les personnes ni les plaques d'immatriculation. Ne téléversez rien issu de Google Maps, Google Streetview ou d'autre sources soumises à des droits d'auteurs.", "toBig": "Votre image est trop large car elle est de {actual_size}. Veuillez utiliser des images d'au maximum {max_size}", @@ -274,28 +271,15 @@ "askMetadata": { "shouldBeUrl": "URL invalide" }, - "compareToAlreadyExistingNotes": {}, - "confirmProcess": {}, - "conflationChecker": { - "states": {} - }, - "createNotes": {}, - "introduction": {}, "login": { "loginRequired": "Connectez-vous pour continuer", "title": "Se connecter" }, - "mapPreview": {}, - "noteParts": {}, - "previewAttributes": {}, "selectFile": { "errDuplicate": "Certaines colonnes portent le même nom", "errNoName": "Certains colonnes n'ont pas de nom" - }, - "selectTheme": {} + } }, - "importInspector": {}, - "importLayer": {}, "index": { "#": "Ces textes sont affichés au dessus des boutons de thème quand aucun thème n'est chargé", "featuredThemeTitle": "Thème de la semaine", @@ -303,30 +287,6 @@ "pickTheme": "Choisissez un thème ci-dessous pour commencer.", "title": "Bienvenue sur MapComplete" }, - "matrixbot": { - "commands": { - "dm": {}, - "documentation": { - "file": {}, - "inputElement": {}, - "layer": {}, - "theme": {}, - "url_parameter": {}, - "visualisation": {} - }, - "dream": {}, - "help": {}, - "info": {}, - "language": {}, - "role": {}, - "scheme": {}, - "search": {}, - "shutdown": {}, - "tags": {}, - "welcome": {}, - "wiki": {} - } - }, "move": { "cancel": "Annuler le déplacement", "cannotBeMoved": "Cet élément ne peut être déplacé.", @@ -355,33 +315,12 @@ "multi_apply": { "autoApply": "En changeant les attributs {attr_names}, ceux-ci seront automatiquement changés sur {count} autres éléments" }, - "notes": {}, - "privacy": {}, "professional": { - "aboutMc": { - "internalUse": {}, - "layers": {}, - "survey": {} - }, - "aboutOsm": { - "aboutOsm": {}, - "benefits": {}, - "license": {}, - "vandalism": {} - }, - "drawbacks": { - "licenseNuances": { - "usecaseGatheringOpenData": {}, - "usecaseMapDifferentSources": {} - }, - "unsuitedData": {} - }, "indexPage": { "button": "Découvrez nos offres", "hook": "Besoin d’un accompagnement professionnel ?", "hookMore": "Nous pouvons aider à la mise en place de relevés, l’importation de données et toute question relative à l’environnement OpenStreetMap" - }, - "services": {} + } }, "reviews": { "affiliated_reviewer_warning": "(Avis affilié)", @@ -410,23 +349,5 @@ "translations": { "isTranslator": "Mode traduction activé, votre pseudo correspond à celui d’une personne de l’équipe de traduction", "missing": "{count} segments non traduits" - }, - "validation": { - "color": {}, - "date": {}, - "direction": {}, - "distance": {}, - "email": {}, - "float": {}, - "int": {}, - "nat": {}, - "opening_hours": {}, - "pfloat": {}, - "phone": {}, - "pnat": {}, - "string": {}, - "text": {}, - "url": {}, - "wikidata": {} } }