diff --git a/assets/layers/elevator/elevator.json b/assets/layers/elevator/elevator.json
index b207f010d..5bb6e03b4 100644
--- a/assets/layers/elevator/elevator.json
+++ b/assets/layers/elevator/elevator.json
@@ -2,7 +2,8 @@
   "id": "elevator",
   "name": {
     "en": "elevator",
-    "fr": "ascenseur"
+    "fr": "ascenseur",
+    "de": "Aufzug"
   },
   "source": {
     "osmTags": "highway=elevator"
@@ -10,11 +11,13 @@
   "minzoom": 13,
   "description": {
     "en": "This layer show elevators and asks for operational status and elevator dimensions. Useful for wheelchair accessibility information",
-    "fr": "Ce calque montre les ascenseurs et demande l'état opérationnel et les dimensions de l'ascenseur. Utile pour les informations sur l'accessibilité en fauteuil roulant"
+    "fr": "Ce calque montre les ascenseurs et demande l'état opérationnel et les dimensions de l'ascenseur. Utile pour les informations sur l'accessibilité en fauteuil roulant",
+    "de": "Diese Ebene zeigt Aufzüge an und fragt nach dem Betriebsstatus und den Abmessungen des Aufzugs. Nützlich für Informationen zur Zugänglichkeit für Rollstuhlfahrer"
   },
   "title": {
     "en": "Elevator",
-    "fr": "Ascenseur"
+    "fr": "Ascenseur",
+    "de": "Aufzug"
   },
   "tagRenderings": [
     "images",
@@ -23,14 +26,16 @@
       "id": "operational_status",
       "question": {
         "en": "Does this elevator work?",
-        "fr": "Cet ascenseur fonctionne-t-il ?"
+        "fr": "Cet ascenseur fonctionne-t-il ?",
+        "de": "Ist dieser Aufzug in Betrieb?"
       },
       "mappings": [
         {
           "if": "operational_status=broken",
           "then": {
             "en": "This elevator is broken",
-            "fr": "Cet ascenseur est en panne"
+            "fr": "Cet ascenseur est en panne",
+            "de": "Dieser Aufzug ist kaputt"
           },
           "icon": "close:red"
         },
@@ -38,7 +43,8 @@
           "if": "operational_status=closed",
           "then": {
             "en": "This elevator is closed <span class='subtle'>e.g. because renovation works are going on</span>",
-            "fr": "Cet ascenseur est fermé <span class='subtle'>par ex. parce que des travaux de rénovation sont en cours</span>"
+            "fr": "Cet ascenseur est fermé <span class='subtle'>par ex. parce que des travaux de rénovation sont en cours</span>",
+            "de": "Dieser Aufzug ist außer Betrieb <span class='subtle'>z.B. wegen Renovierungsarbeiten</span>"
           },
           "icon": "invalid:red"
         },
@@ -46,14 +52,16 @@
           "if": "operational_status=ok",
           "then": {
             "en": "This elevator works",
-            "fr": "Cet ascenseur fonctionne"
+            "fr": "Cet ascenseur fonctionne",
+            "de": "Dieser Aufzug ist in Betrieb"
           }
         },
         {
           "if": "operational_status=",
           "then": {
             "en": "This elevator works",
-            "fr": "Cet ascenseur fonctionne"
+            "fr": "Cet ascenseur fonctionne",
+            "de": "Dieser Aufzug ist in Betrieb"
           },
           "hideInAnswer": true
         }
@@ -63,11 +71,13 @@
       "id": "door-width",
       "render": {
         "en": "This elevator's doors have a width of {canonical(door:width)}",
-        "fr": "Les portes de cet ascenseur ont une largeur de {canonical(door:width)}"
+        "fr": "Les portes de cet ascenseur ont une largeur de {canonical(door:width)}",
+        "de": "Die Türen des Aufzugs haben eine Breite von {canonical(door:width)}"
       },
       "question": {
         "en": "What is the width of this elevator's entrance?",
-        "fr": "Quelle est la largeur de l'entrée de cet ascenseur ?"
+        "fr": "Quelle est la largeur de l'entrée de cet ascenseur ?",
+        "de": "Wie breit ist die Tür dieses Aufzugs?"
       },
       "freeform": {
         "key": "door:width",
@@ -78,11 +88,13 @@
       "id": "elevator-width",
       "render": {
         "en": "This elevator has a width of {canonical(elevator:width)}",
-        "fr": "Cet ascenseur a une largeur de {canonical(elevator:width)}"
+        "fr": "Cet ascenseur a une largeur de {canonical(elevator:width)}",
+        "de": "Die Aufzugskabine hat eine Breite von {canonical(elevator:width)}"
       },
       "question": {
         "en": "What is the width of this elevator?",
-        "fr": "Quelle est la largeur de cet ascenseur ?"
+        "fr": "Quelle est la largeur de cet ascenseur ?",
+        "de": "Wie breit ist die Kabine dieses Aufzugs?"
       },
       "freeform": {
         "key": "elevator:width",
@@ -93,11 +105,13 @@
       "id": "elevator-depth",
       "render": {
         "en": "This elevator has a depth of {canonical(elevator:depth)}",
-        "fr": "Cet ascenseur a une profondeur de {canonical(elevator:depth)}"
+        "fr": "Cet ascenseur a une profondeur de {canonical(elevator:depth)}",
+        "de": "Dieser Aufzug hat eine Kabinentiefe von {canonical(elevator:depth)}"
       },
       "question": {
         "en": "What is the depth of this elevator?",
-        "fr": "Quelle est la profondeur de cet ascenseur ?"
+        "fr": "Quelle est la profondeur de cet ascenseur ?",
+        "de": "Wie tief ist die Kabine dieses Aufzugs?"
       },
       "freeform": {
         "key": "elevator:depth",
@@ -134,7 +148,8 @@
       "title": {
         "en": "an elevator",
         "nl": "een lift",
-        "fr": "un ascenseur"
+        "fr": "un ascenseur",
+        "de": "einen Aufzug"
       },
       "tags": [
         "highway=elevator"
@@ -156,7 +171,8 @@
           ],
           "human": {
             "en": "meter",
-            "fr": "mètre"
+            "fr": "mètre",
+            "de": "Meter"
           }
         },
         {
@@ -168,7 +184,8 @@
           ],
           "human": {
             "en": "centimeter",
-            "fr": "centimètre"
+            "fr": "centimètre",
+            "de": "Zentimeter"
           }
         }
       ]
diff --git a/assets/layers/entrance/entrance.json b/assets/layers/entrance/entrance.json
index 477aec486..4eec1d99f 100644
--- a/assets/layers/entrance/entrance.json
+++ b/assets/layers/entrance/entrance.json
@@ -377,17 +377,20 @@
       "id": "kerb-height",
       "question": {
         "en": "What is the height of this kerb?",
-        "fr": "Quelle est la hauteur de ce seuil ?"
+        "fr": "Quelle est la hauteur de ce seuil ?",
+        "de": "Wie hoch ist die Türschwelle?"
       },
       "render": {
         "en": "The kerb height of this door is {kerb:height}",
-        "fr": "La hauteur du seuil de porte de cette porte est {kerb:height}"
+        "fr": "La hauteur du seuil de porte de cette porte est {kerb:height}",
+        "de": "Die Höhe der Türschwelle ist {kerb:height}"
       },
       "freeform": {
         "key": "kerb:height",
         "placeholder": {
           "en": "Height of the door kerb",
-          "fr": "Hauteur du seuil de porte"
+          "fr": "Hauteur du seuil de porte",
+          "de": "Höhe der Türschwelle"
         },
         "type": "pnat"
       },
@@ -397,7 +400,8 @@
           "then": {
             "en": "This door does not have a kerb",
             "nl": "Deze deur heeft geen drempel",
-            "fr": "Cette porte n'a pas de seuil"
+            "fr": "Cette porte n'a pas de seuil",
+            "de": "Diese Tür hat keine Türschwelle"
           }
         }
       ]
@@ -424,7 +428,8 @@
     {
       "title": {
         "en": "an entrance",
-        "fr": "une entrée"
+        "fr": "une entrée",
+        "de": "einen Eingang"
       },
       "preciseInput": {
         "preferredBackground": "photo",
@@ -451,7 +456,8 @@
           ],
           "human": {
             "en": "meter",
-            "fr": "mètre"
+            "fr": "mètre",
+            "de": "Meter"
           }
         },
         {
@@ -463,7 +469,8 @@
           ],
           "human": {
             "en": "centimeter",
-            "fr": "centimètre"
+            "fr": "centimètre",
+            "de": "Zentimeter"
           }
         }
       ]
diff --git a/assets/layers/governments/governments.json b/assets/layers/governments/governments.json
index 89f600e7a..5c31eba1f 100644
--- a/assets/layers/governments/governments.json
+++ b/assets/layers/governments/governments.json
@@ -1,10 +1,12 @@
 {
   "id": "governments",
   "name": {
-    "en": "governments"
+    "en": "governments",
+    "de": "Öffentliche Verwaltung"
   },
   "description": {
-    "en": "This layer show governmental buildings. It was setup as commissioned layer for the client of OSOC '22"
+    "en": "This layer show governmental buildings. It was setup as commissioned layer for the client of OSOC '22",
+    "de": "Diese Ebene zeigt Gebäude der öffentlichen Verwaltung. Sie wurde im Auftrag für den Kunden von OSOC '22 erstellt"
   },
   "source": {
     "osmTags": {
@@ -15,7 +17,8 @@
   },
   "title": {
     "render": {
-      "en": "Governmental Office {name}"
+      "en": "Governmental Office {name}",
+      "de": "Behörde {name}"
     }
   },
   "minzoom": 13,
@@ -26,10 +29,12 @@
     "website",
     {
       "question": {
-        "en": "What is the name of this Governmental Office?"
+        "en": "What is the name of this Governmental Office?",
+        "de": "Wie lautet der Name dieser Behörde?"
       },
       "render": {
-        "en": "This Governmental Office is called {name}"
+        "en": "This Governmental Office is called {name}",
+        "de": "Der Name der Behörde lautet {name}"
       },
       "freeform": {
         "key": "name"
@@ -40,7 +45,8 @@
   "presets": [
     {
       "title": {
-        "en": "a Governmental Office"
+        "en": "a Governmental Office",
+        "de": "ein Büro der öffentlichen Verwaltung"
       },
       "tags": [
         "office=government"
diff --git a/assets/layers/hospital/hospital.json b/assets/layers/hospital/hospital.json
index 8b3b4b62c..dfae28449 100644
--- a/assets/layers/hospital/hospital.json
+++ b/assets/layers/hospital/hospital.json
@@ -13,7 +13,8 @@
     }
   },
   "description": {
-    "en": "A layer showing hospital grounds"
+    "en": "A layer showing hospital grounds",
+    "de": "Eine Ebene mit Krankenhäusern"
   },
   "minzoom": 12,
   "source": {
diff --git a/assets/layers/hotel/hotel.json b/assets/layers/hotel/hotel.json
index bf698f69b..d6a504e5c 100644
--- a/assets/layers/hotel/hotel.json
+++ b/assets/layers/hotel/hotel.json
@@ -2,11 +2,13 @@
   "id": "hotel",
   "name": {
     "en": "Hotels",
-    "nl": "Hotels"
+    "nl": "Hotels",
+    "de": "Hotels"
   },
   "description": {
     "en": "Layer showing all hotels",
-    "nl": "Laag die alle hotels toont"
+    "nl": "Laag die alle hotels toont",
+    "de": "Eine Ebene mit Hotels"
   },
   "source": {
     "osmTags": "tourism=hotel"
@@ -15,14 +17,16 @@
   "title": {
     "render": {
       "en": "Hotel",
-      "nl": "Hotel"
+      "nl": "Hotel",
+      "de": "Hotel"
     },
     "mappings": [
       {
         "if": "name~*",
         "then": {
           "en": "Hotel {name}",
-          "nl": "Hotel {name}"
+          "nl": "Hotel {name}",
+          "de": "Hotel {name}"
         }
       }
     ]
@@ -31,7 +35,8 @@
     {
       "title": {
         "en": "a hotel",
-        "nl": "een hotel"
+        "nl": "een hotel",
+        "de": "ein Hotel"
       },
       "tags": [
         "tourism=hotel"
@@ -57,16 +62,19 @@
         "key": "name",
         "placeholder": {
           "en": "Name of the hotel",
-          "nl": "Naam van het hotel"
+          "nl": "Naam van het hotel",
+          "de": "Name des Hotels"
         }
       },
       "question": {
         "en": "What is the name of this hotel?",
-        "nl": "Wat is de naam van dit hotel?"
+        "nl": "Wat is de naam van dit hotel?",
+        "de": "Wie lautet der Name des Hotels?"
       },
       "render": {
         "en": "This hotel is called {name}",
-        "nl": "Dit hotel heet {name}"
+        "nl": "Dit hotel heet {name}",
+        "de": "Der Name des Hotels lautet {name}"
       }
     },
     "phone",
diff --git a/assets/layers/indoors/indoors.json b/assets/layers/indoors/indoors.json
index 258e5484c..2522e8398 100644
--- a/assets/layers/indoors/indoors.json
+++ b/assets/layers/indoors/indoors.json
@@ -1,10 +1,12 @@
 {
   "id": "indoors",
   "name": {
-    "en": "indoors"
+    "en": "indoors",
+    "de": "Innenräume"
   },
   "description": {
-    "en": "Basic indoor mapping: shows room outlines"
+    "en": "Basic indoor mapping: shows room outlines",
+    "de": "Grundlegende Innenraumkartierung: zeigt Umrisse von Räumen"
   },
   "source": {
     "osmTags": {
@@ -19,7 +21,8 @@
   },
   "title": {
     "render": {
-      "en": "Indoor area {name}"
+      "en": "Indoor area {name}",
+      "de": "Innenbereich {name}"
     },
     "mappings": [
       {
diff --git a/assets/layers/pharmacy/pharmacy.json b/assets/layers/pharmacy/pharmacy.json
index e85a8b801..da8c2596e 100644
--- a/assets/layers/pharmacy/pharmacy.json
+++ b/assets/layers/pharmacy/pharmacy.json
@@ -5,7 +5,8 @@
     "de": "Apotheke"
   },
   "description": {
-    "en": "A layer showing pharmacies, which (probably) dispense prescription drugs"
+    "en": "A layer showing pharmacies, which (probably) dispense prescription drugs",
+    "de": "Eine Ebene mit Apotheken, die (wahrscheinlich) verschreibungspflichtige Medikamente ausgeben"
   },
   "title": {
     "render": {
@@ -38,14 +39,17 @@
         "key": "name",
         "type": "string",
         "placeholder": {
-          "en": "Name of the pharmacy"
+          "en": "Name of the pharmacy",
+          "de": "Name der Apotheke"
         }
       },
       "question": {
-        "en": "What is the name of the pharmacy?"
+        "en": "What is the name of the pharmacy?",
+        "de": "Wie lautet der Name der Apotheke?"
       },
       "render": {
-        "en": "This pharmacy is called {name}"
+        "en": "This pharmacy is called {name}",
+        "de": "Der Name der Apotheke lautet {name}"
       }
     },
     "opening_hours",
@@ -116,7 +120,8 @@
       "options": [
         {
           "question": {
-            "en": "Has drive through"
+            "en": "Has drive through",
+            "de": "Bietet einen Durchfahr-Service an"
           },
           "osmTags": "drive_through=yes"
         }
@@ -127,7 +132,8 @@
       "options": [
         {
           "question": {
-            "en": "Pharmacy able to provide prescription drugs"
+            "en": "Pharmacy able to provide prescription drugs",
+            "de": "Apotheke, die verschreibungspflichtige Arzneimittel ausgibt"
           },
           "osmTags": "dispensing=yes"
         }
diff --git a/assets/layers/reception_desk/reception_desk.json b/assets/layers/reception_desk/reception_desk.json
index 560446b2b..3b2a1a335 100644
--- a/assets/layers/reception_desk/reception_desk.json
+++ b/assets/layers/reception_desk/reception_desk.json
@@ -2,16 +2,19 @@
   "id": "reception_desk",
   "name": {
     "en": "Reception desks",
-    "fr": "Bureaux d'accueil"
+    "fr": "Bureaux d'accueil",
+    "de": "Empfangstresen"
   },
   "description": {
     "en": "A layer showing where the reception desks are and which asks some accessibility information",
-    "fr": "Un calque montrant où se trouvent les bureaux d'accueil et qui demande des informations d'accessibilité"
+    "fr": "Un calque montrant où se trouvent les bureaux d'accueil et qui demande des informations d'accessibilité",
+    "de": "Eine Ebene, die Empfangstresen zeigt und Informationen zur Barrierefreiheit abfragt"
   },
   "title": {
     "render": {
       "en": "Reception desk",
-      "fr": "Bureau d'accueil"
+      "fr": "Bureau d'accueil",
+      "de": "Empfangstresen"
     }
   },
   "source": {
@@ -34,11 +37,13 @@
       "id": "desk-height",
       "question": {
         "en": "What is the height of the reception desk? <div class='subtle'>This is measured from the floor to the lowest usable part of the desk</div>",
-        "fr": "Quelle est la hauteur de la réception ? <div class='subtle'>Ceci est mesuré du sol à la partie utilisable la plus basse du bureau</div>"
+        "fr": "Quelle est la hauteur de la réception ? <div class='subtle'>Ceci est mesuré du sol à la partie utilisable la plus basse du bureau</div>",
+        "de": "Wie hoch ist der Empfangstresen? <div class='subtle'>Gemessen vom Boden bis zur untersten nutzbaren Stelle des Tisches</div>"
       },
       "render": {
         "en": "The height of the desk is <b>{canonical(desk:height)}</b>",
-        "fr": "La hauteur du bureau est <b>{canonical(desk:height)}</b>"
+        "fr": "La hauteur du bureau est <b>{canonical(desk:height)}</b>",
+        "de": "Die Höhe des Tresens beträgt <b>{canonical(desk:height)}</b>"
       },
       "freeform": {
         "key": "desk:height",
@@ -54,7 +59,8 @@
       ],
       "title": {
         "en": "a reception desk",
-        "fr": "un bureau d'accueil"
+        "fr": "un bureau d'accueil",
+        "de": "einen Empfangstresen"
       }
     }
   ],
@@ -71,7 +77,8 @@
           ],
           "human": {
             "en": "meter",
-            "fr": "mètre"
+            "fr": "mètre",
+            "de": "Meter"
           }
         },
         {
@@ -82,7 +89,8 @@
           ],
           "human": {
             "en": "centimeter",
-            "fr": "centimètre"
+            "fr": "centimètre",
+            "de": "Zentimeter"
           }
         }
       ]
diff --git a/assets/layers/shelter/shelter.json b/assets/layers/shelter/shelter.json
index 847658323..7a8d3e5ab 100644
--- a/assets/layers/shelter/shelter.json
+++ b/assets/layers/shelter/shelter.json
@@ -59,19 +59,22 @@
         {
           "if": "shelter_type=weather_shelter",
           "then": {
-            "en": "This is a small shelter, primarily intended for short breaks. Usually found in the mountains or alongside roads."
+            "en": "This is a small shelter, primarily intended for short breaks. Usually found in the mountains or alongside roads.",
+            "de": "Dies ist ein kleiner Unterstand, der vor allem für kurze Pausen gedacht ist. Normalerweise findet man ihn in Bergen oder an Straßen."
           }
         },
         {
           "if": "shelter_type=lean_to",
           "then": {
-            "en": "This is a shed with 3 walls, primarily intended for camping."
+            "en": "This is a shed with 3 walls, primarily intended for camping.",
+            "de": "Es handelt sich um einen an 3 Seiten geschlossenen Unterstand, der in erster Linie zum Campen gedacht ist."
           }
         },
         {
           "if": "shelter_type=pavilion",
           "then": {
-            "en": "This is a pavilion"
+            "en": "This is a pavilion",
+            "de": "Das ist ein Pavillon"
           }
         },
         {
diff --git a/assets/layers/shops/shops.json b/assets/layers/shops/shops.json
index 362b5f781..4d9b86dc4 100644
--- a/assets/layers/shops/shops.json
+++ b/assets/layers/shops/shops.json
@@ -94,7 +94,8 @@
         "es": "¿Cual es el nombre de esta tienda?"
       },
       "render": {
-        "en": "This shop is called <i>{name}</i>"
+        "en": "This shop is called <i>{name}</i>",
+        "de": "Der Name des Geschäfts lautet <i>{name}</i>"
       },
       "freeform": {
         "key": "name"
diff --git a/assets/layers/toilet/toilet.json b/assets/layers/toilet/toilet.json
index 6b1617cce..d698f8fb1 100644
--- a/assets/layers/toilet/toilet.json
+++ b/assets/layers/toilet/toilet.json
@@ -282,7 +282,8 @@
           "if": "wheelchair=designated",
           "then": {
             "en": "There is only a dedicated toilet for wheelchair users",
-            "nl": "Er is alleen een toilet voor rolstoelgebruikers"
+            "nl": "Er is alleen een toilet voor rolstoelgebruikers",
+            "de": "Es gibt nur eine barrierefreie Toilette für Rollstuhlfahrer"
           }
         }
       ]
@@ -292,12 +293,14 @@
       "question": {
         "en": "What is the width of the door to the wheelchair accessible toilet?",
         "nl": "Hoe breed is de deur van de rolstoeltoegankelijke toilet?",
-        "fr": "Quelle est la largeur de la porte des toilettes accessibles aux fauteuils roulants ?"
+        "fr": "Quelle est la largeur de la porte des toilettes accessibles aux fauteuils roulants ?",
+        "de": "Wie breit ist die Tür zur rollstuhlgerechten Toilette?"
       },
       "render": {
         "en": "The door to the wheelchair-accessible toilet is {canonical(door:width)} wide",
         "nl": "De deur naar de rolstoeltoegankelijke toilet is {canonical(door:width)} wide",
-        "fr": "La porte des toilettes accessibles aux fauteuils roulants a une large de {canonical(door:width)}"
+        "fr": "La porte des toilettes accessibles aux fauteuils roulants a une large de {canonical(door:width)}",
+        "de": "Die Tür zur rollstuhlgerechten Toilette ist {canonical(door:width)} breit"
       },
       "freeform": {
         "key": "door:width",
@@ -681,7 +684,8 @@
           "human": {
             "en": "meter",
             "nl": "meter",
-            "fr": "mètre"
+            "fr": "mètre",
+            "de": "Meter"
           }
         },
         {
@@ -693,7 +697,8 @@
           "human": {
             "en": "centimeter",
             "nl": "centimeter",
-            "fr": "centimètre"
+            "fr": "centimètre",
+            "de": "Zentimeter"
           }
         }
       ]
diff --git a/assets/themes/onwheels/onwheels.json b/assets/themes/onwheels/onwheels.json
index 18b8d51c4..f9674b3fb 100644
--- a/assets/themes/onwheels/onwheels.json
+++ b/assets/themes/onwheels/onwheels.json
@@ -385,7 +385,8 @@
         },
         "render": {
           "en": "The containing building can be entered via <a href='#{_poi_entrance:id}'>a door of {canonical(_poi_entrance:width)}</a>",
-          "fr": "On peut entrer dans ce batiment via <a href='#{_poi_entrance:id}'>une porte de {canonical(_poi_entrance:width)}</a>"
+          "fr": "On peut entrer dans ce batiment via <a href='#{_poi_entrance:id}'>une porte de {canonical(_poi_entrance:width)}</a>",
+          "de": "Das Gebäude kann über <a href='#{_poi_entrance:id}'>durch eine Tür von {canonical(_poi_entrance:width)} betreten werden.</a>"
         },
         "freeform": {
           "key": "_poi_entrance:width",
@@ -396,7 +397,8 @@
             "if": "_poi_entrance:width=",
             "then": {
               "en": "The containing building has no information on door widths. Add a door and measure the width to get information",
-              "fr": "Ce bâtiment n'a aucune information sur les largeurs de portes. Ajoutez une porte et mesurez la largeur pour obtenir des informations"
+              "fr": "Ce bâtiment n'a aucune information sur les largeurs de portes. Ajoutez une porte et mesurez la largeur pour obtenir des informations",
+              "de": "Das Gebäude hat keine Informationen über Türbreiten. Fügen Sie eine Tür hinzu und messen Sie die Breite, um Informationen zu erhalten"
             }
           }
         ]
diff --git a/langs/layers/de.json b/langs/layers/de.json
index d83aab35c..4269b5494 100644
--- a/langs/layers/de.json
+++ b/langs/layers/de.json
@@ -3393,9 +3393,67 @@
             "render": "Trinkwasserstelle"
         }
     },
+    "elevator": {
+        "description": "Diese Ebene zeigt Aufzüge an und fragt nach dem Betriebsstatus und den Abmessungen des Aufzugs. Nützlich für Informationen zur Zugänglichkeit für Rollstuhlfahrer",
+        "name": "Aufzug",
+        "presets": {
+            "0": {
+                "title": "einen Aufzug"
+            }
+        },
+        "tagRenderings": {
+            "door-width": {
+                "question": "Wie breit ist die Tür dieses Aufzugs?",
+                "render": "Die Türen des Aufzugs haben eine Breite von {canonical(door:width)}"
+            },
+            "elevator-depth": {
+                "question": "Wie tief ist die Kabine dieses Aufzugs?",
+                "render": "Dieser Aufzug hat eine Kabinentiefe von {canonical(elevator:depth)}"
+            },
+            "elevator-width": {
+                "question": "Wie breit ist die Kabine dieses Aufzugs?",
+                "render": "Die Aufzugskabine hat eine Breite von {canonical(elevator:width)}"
+            },
+            "operational_status": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Dieser Aufzug ist kaputt"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Dieser Aufzug ist außer Betrieb <span class='subtle'>z.B. wegen Renovierungsarbeiten</span>"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Dieser Aufzug ist in Betrieb"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "Dieser Aufzug ist in Betrieb"
+                    }
+                },
+                "question": "Ist dieser Aufzug in Betrieb?"
+            }
+        },
+        "title": "Aufzug",
+        "units": {
+            "0": {
+                "applicableUnits": {
+                    "0": {
+                        "human": "Meter"
+                    },
+                    "1": {
+                        "human": "Zentimeter"
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    },
     "entrance": {
         "description": "Eine Ebene, die Eingänge anzeigt und die Möglichkeit bietet, weitere Daten zu erheben, die z. B. für Rollstuhlfahrer wichtig sind (aber auch für Radfahrer, Lieferpersonal, …)",
         "name": "Eingänge",
+        "presets": {
+            "0": {
+                "title": "einen Eingang"
+            }
+        },
         "tagRenderings": {
             "Door_type": {
                 "mappings": {
@@ -3483,31 +3541,26 @@
                     }
                 }
             },
-            "width": {
-                "question": "Wie breit ist diese Tür bzw. dieser Eingang?",
-                "render": "Diese Tür hat eine Durchgangsbreite von {canonical(width)} Meter"
-            },
             "kerb-height": {
                 "freeform": {
                     "placeholder": "Höhe der Türschwelle"
                 },
-                "question": "Wie hoch ist die Türschwelle?",
-                "render": "Die Höhe der Türschwelle ist {kerb:height}",
                 "mappings": {
                     "0": {
                         "then": "Diese Tür hat keine Türschwelle"
                     }
-                }
+                },
+                "question": "Wie hoch ist die Türschwelle?",
+                "render": "Die Höhe der Türschwelle ist {kerb:height}"
+            },
+            "width": {
+                "question": "Wie breit ist diese Tür bzw. dieser Eingang?",
+                "render": "Diese Tür hat eine Durchgangsbreite von {canonical(width)} Meter"
             }
         },
         "title": {
             "render": "Eingang"
         },
-        "presets": {
-            "0": {
-                "title": "einen Eingang"
-            }
-        },
         "units": {
             "0": {
                 "applicableUnits": {
@@ -3964,6 +4017,24 @@
             "render": "Geisterrad"
         }
     },
+    "governments": {
+        "description": "Diese Ebene zeigt Gebäude der öffentlichen Verwaltung. Sie wurde im Auftrag für den Kunden von OSOC '22 erstellt",
+        "name": "Öffentliche Verwaltung",
+        "presets": {
+            "0": {
+                "title": "ein Büro der öffentlichen Verwaltung"
+            }
+        },
+        "tagRenderings": {
+            "name": {
+                "question": "Wie lautet der Name dieser Behörde?",
+                "render": "Der Name der Behörde lautet {name}"
+            }
+        },
+        "title": {
+            "render": "Behörde {name}"
+        }
+    },
     "gps_track": {
         "name": "Zurückgelegte Strecke anzeigen",
         "tagRenderings": {
@@ -4070,6 +4141,7 @@
         }
     },
     "hospital": {
+        "description": "Eine Ebene mit Krankenhäusern",
         "name": "Krankenhäuser",
         "tagRenderings": {
             "name": {
@@ -4079,8 +4151,33 @@
         },
         "title": {
             "render": "Krankenhaus"
+        }
+    },
+    "hotel": {
+        "description": "Eine Ebene mit Hotels",
+        "name": "Hotels",
+        "presets": {
+            "0": {
+                "title": "ein Hotel"
+            }
         },
-        "description": "Eine Ebene mit Krankenhäusern"
+        "tagRenderings": {
+            "name": {
+                "freeform": {
+                    "placeholder": "Name des Hotels"
+                },
+                "question": "Wie lautet der Name des Hotels?",
+                "render": "Der Name des Hotels lautet {name}"
+            }
+        },
+        "title": {
+            "mappings": {
+                "0": {
+                    "then": "Hotel {name}"
+                }
+            },
+            "render": "Hotel"
+        }
     },
     "hydrant": {
         "description": "Kartenebene zur Anzeige von Hydranten.",
@@ -4147,6 +4244,13 @@
             "render": "Hydrant"
         }
     },
+    "indoors": {
+        "description": "Grundlegende Innenraumkartierung: zeigt Umrisse von Räumen",
+        "name": "Innenräume",
+        "title": {
+            "render": "Innenbereich {name}"
+        }
+    },
     "information_board": {
         "description": "Eine Ebene mit touristischen, straßenseitigen Informationstafeln (z. B. mit Informationen über die Landschaft, ein Gebäude, ein Merkmal, eine Karte, …)",
         "name": "Informationstafeln",
@@ -4779,38 +4883,7 @@
         "name": "Fußgängerwege"
     },
     "pharmacy": {
-        "name": "Apotheke",
-        "tagRenderings": {
-            "wheelchair": {
-                "mappings": {
-                    "0": {
-                        "then": "Die Apotheke ist für Rollstuhlfahrer leicht zugänglich"
-                    },
-                    "1": {
-                        "then": "Die Apotheke ist für Rollstuhlfahrer nur schwer zugänglich"
-                    },
-                    "2": {
-                        "then": "Die Apotheke ist für Rollstuhlfahrer nur eingeschränkt zugänglich"
-                    }
-                },
-                "question": "Ist die Apotheke für Rollstuhlfahrer leicht zugänglich?"
-            },
-            "name": {
-                "render": "Der Name der Apotheke lautet {name}",
-                "freeform": {
-                    "placeholder": "Name der Apotheke"
-                },
-                "question": "Wie lautet der Name der Apotheke?"
-            }
-        },
-        "title": {
-            "mappings": {
-                "0": {
-                    "then": "Apotheke"
-                }
-            },
-            "render": "{name}"
-        },
+        "description": "Eine Ebene mit Apotheken, die (wahrscheinlich) verschreibungspflichtige Medikamente ausgeben",
         "filter": {
             "0": {
                 "options": {
@@ -4827,7 +4900,38 @@
                 }
             }
         },
-        "description": "Eine Ebene mit Apotheken, die (wahrscheinlich) verschreibungspflichtige Medikamente ausgeben"
+        "name": "Apotheke",
+        "tagRenderings": {
+            "name": {
+                "freeform": {
+                    "placeholder": "Name der Apotheke"
+                },
+                "question": "Wie lautet der Name der Apotheke?",
+                "render": "Der Name der Apotheke lautet {name}"
+            },
+            "wheelchair": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Die Apotheke ist für Rollstuhlfahrer leicht zugänglich"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Die Apotheke ist für Rollstuhlfahrer nur schwer zugänglich"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Die Apotheke ist für Rollstuhlfahrer nur eingeschränkt zugänglich"
+                    }
+                },
+                "question": "Ist die Apotheke für Rollstuhlfahrer leicht zugänglich?"
+            }
+        },
+        "title": {
+            "mappings": {
+                "0": {
+                    "then": "Apotheke"
+                }
+            },
+            "render": "{name}"
+        }
     },
     "picnic_table": {
         "description": "Die Ebene zeigt Picknicktische an",
@@ -5133,6 +5237,36 @@
             "render": "Überweg"
         }
     },
+    "reception_desk": {
+        "description": "Eine Ebene, die Empfangstresen zeigt und Informationen zur Barrierefreiheit abfragt",
+        "name": "Empfangstresen",
+        "presets": {
+            "0": {
+                "title": "einen Empfangstresen"
+            }
+        },
+        "tagRenderings": {
+            "desk-height": {
+                "question": "Wie hoch ist der Empfangstresen? <div class='subtle'>Gemessen vom Boden bis zur untersten nutzbaren Stelle des Tisches</div>",
+                "render": "Die Höhe des Tresens beträgt <b>{canonical(desk:height)}</b>"
+            }
+        },
+        "title": {
+            "render": "Empfangstresen"
+        },
+        "units": {
+            "0": {
+                "applicableUnits": {
+                    "0": {
+                        "human": "Meter"
+                    },
+                    "1": {
+                        "human": "Zentimeter"
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    },
     "recycling": {
         "description": "Eine Ebene mit Recyclingcontainern und -zentren",
         "filter": {
@@ -6830,139 +6964,5 @@
                 }
             }
         }
-    },
-    "elevator": {
-        "tagRenderings": {
-            "door-width": {
-                "question": "Wie breit ist die Tür dieses Aufzugs?",
-                "render": "Die Türen des Aufzugs haben eine Breite von {canonical(door:width)}"
-            },
-            "elevator-depth": {
-                "question": "Wie tief ist die Kabine dieses Aufzugs?",
-                "render": "Dieser Aufzug hat eine Kabinentiefe von {canonical(elevator:depth)}"
-            },
-            "elevator-width": {
-                "question": "Wie breit ist die Kabine dieses Aufzugs?",
-                "render": "Die Aufzugskabine hat eine Breite von {canonical(elevator:width)}"
-            },
-            "operational_status": {
-                "mappings": {
-                    "3": {
-                        "then": "Dieser Aufzug ist in Betrieb"
-                    },
-                    "1": {
-                        "then": "Dieser Aufzug ist außer Betrieb <span class='subtle'>z.B. wegen Renovierungsarbeiten</span>"
-                    },
-                    "0": {
-                        "then": "Dieser Aufzug ist kaputt"
-                    },
-                    "2": {
-                        "then": "Dieser Aufzug ist in Betrieb"
-                    }
-                },
-                "question": "Ist dieser Aufzug in Betrieb?"
-            }
-        },
-        "title": "Aufzug",
-        "units": {
-            "0": {
-                "applicableUnits": {
-                    "0": {
-                        "human": "Meter"
-                    },
-                    "1": {
-                        "human": "Zentimeter"
-                    }
-                }
-            }
-        },
-        "presets": {
-            "0": {
-                "title": "einen Aufzug"
-            }
-        },
-        "name": "Aufzug",
-        "description": "Diese Ebene zeigt Aufzüge an und fragt nach dem Betriebsstatus und den Abmessungen des Aufzugs. Nützlich für Informationen zur Zugänglichkeit für Rollstuhlfahrer"
-    },
-    "governments": {
-        "name": "Öffentliche Verwaltung",
-        "tagRenderings": {
-            "name": {
-                "question": "Wie lautet der Name dieser Behörde?",
-                "render": "Der Name der Behörde lautet {name}"
-            }
-        },
-        "title": {
-            "render": "Behörde {name}"
-        },
-        "description": "Diese Ebene zeigt Gebäude der öffentlichen Verwaltung. Sie wurde im Auftrag für den Kunden von OSOC '22 erstellt",
-        "presets": {
-            "0": {
-                "title": "ein Büro der öffentlichen Verwaltung"
-            }
-        }
-    },
-    "hotel": {
-        "title": {
-            "render": "Hotel",
-            "mappings": {
-                "0": {
-                    "then": "Hotel {name}"
-                }
-            }
-        },
-        "description": "Eine Ebene mit Hotels",
-        "name": "Hotels",
-        "tagRenderings": {
-            "name": {
-                "freeform": {
-                    "placeholder": "Name des Hotels"
-                },
-                "render": "Der Name des Hotels lautet {name}",
-                "question": "Wie lautet der Name des Hotels?"
-            }
-        },
-        "presets": {
-            "0": {
-                "title": "ein Hotel"
-            }
-        }
-    },
-    "reception_desk": {
-        "tagRenderings": {
-            "desk-height": {
-                "render": "Die Höhe des Tresens beträgt <b>{canonical(desk:height)}</b>",
-                "question": "Wie hoch ist der Empfangstresen? <div class='subtle'>Gemessen vom Boden bis zur untersten nutzbaren Stelle des Tisches</div>"
-            }
-        },
-        "title": {
-            "render": "Empfangstresen"
-        },
-        "units": {
-            "0": {
-                "applicableUnits": {
-                    "0": {
-                        "human": "Meter"
-                    },
-                    "1": {
-                        "human": "Zentimeter"
-                    }
-                }
-            }
-        },
-        "description": "Eine Ebene, die Empfangstresen zeigt und Informationen zur Barrierefreiheit abfragt",
-        "name": "Empfangstresen",
-        "presets": {
-            "0": {
-                "title": "einen Empfangstresen"
-            }
-        }
-    },
-    "indoors": {
-        "title": {
-            "render": "Innenbereich {name}"
-        },
-        "description": "Grundlegende Innenraumkartierung: zeigt Umrisse von Räumen",
-        "name": "Innenräume"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/themes/de.json b/langs/themes/de.json
index 4312adc08..8f02b6f2e 100644
--- a/langs/themes/de.json
+++ b/langs/themes/de.json
@@ -803,19 +803,19 @@
                 }
             }
         },
-        "title": "Auf Rädern",
         "overrideAll": {
             "+tagRenderings": {
                 "0": {
-                    "render": "Das Gebäude kann über <a href='#{_poi_entrance:id}'>durch eine Tür von {canonical(_poi_entrance:width)} betreten werden.</a>",
                     "mappings": {
                         "0": {
                             "then": "Das Gebäude hat keine Informationen über Türbreiten. Fügen Sie eine Tür hinzu und messen Sie die Breite, um Informationen zu erhalten"
                         }
-                    }
+                    },
+                    "render": "Das Gebäude kann über <a href='#{_poi_entrance:id}'>durch eine Tür von {canonical(_poi_entrance:width)} betreten werden.</a>"
                 }
             }
-        }
+        },
+        "title": "Auf Rädern"
     },
     "openwindpowermap": {
         "description": "Eine Karte zum Anzeigen und Bearbeiten von Windkraftanlagen.",