diff --git a/langs/layers/ca.json b/langs/layers/ca.json
index 10454634e..10e05c8a4 100644
--- a/langs/layers/ca.json
+++ b/langs/layers/ca.json
@@ -930,6 +930,11 @@
                 "question": "Quin tipus de lloguer de bicicletes és aquest?"
             },
             "rental_types": {
+                "renderings": {
+                    "0": {
+                        "render": "{capacity:bicycle_type} type_plural es poden llogar aquí"
+                    }
+                },
                 "rewrite": {
                     "into": {
                         "0": {
@@ -2850,7 +2855,8 @@
     "governments": {
         "tagRenderings": {
             "name": {
-                "question": "Quin és el nom d'aquesta oficina gornavental?"
+                "question": "Quin és el nom d'aquesta oficina gornavental?",
+                "render": "Aquesta Oficina Governamental s'anomena {name}"
             }
         }
     },
@@ -3525,8 +3531,12 @@
                 "mappings": {
                     "0": {
                         "then": "Podeu recollir els paquets perduts aquí"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "No podeu recollir paquets perduts aquí"
                     }
-                }
+                },
+                "question": "Es poden recollir els paquets perduts aquí?"
             },
             "parcel-to": {
                 "mappings": {
@@ -3552,6 +3562,15 @@
                     },
                     "3": {
                         "then": "Aquesta localització ofereix serveis per a UPS"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Aquesta ubicació és una botiga DHL Paketshop"
+                    },
+                    "5": {
+                        "then": "Aquesta ubicació és una botiga Hermes PaketShop"
+                    },
+                    "6": {
+                        "then": "Aquesta ubicació és un punt PostNL"
                     }
                 },
                 "question": "Per a quina marca ofereix serveis aquesta localització?"
@@ -4557,7 +4576,8 @@
                 "render": "Aquesta línea d'autobús té el color {colour}"
             },
             "from": {
-                "question": "Quin és el punt inicial d'aquesta línea d'autobús?"
+                "question": "Quin és el punt inicial d'aquesta línea d'autobús?",
+                "render": "Aquesta línia d'autobús comença a {from}"
             },
             "network": {
                 "question": "A quina xarxa pertany aquesta línea d'autobús?",
@@ -4567,11 +4587,29 @@
                 "render": "{operator} opera aquesta línea d'autobús"
             },
             "to": {
-                "question": "Quin és el punt final d'aquesta línea d'autobús?"
+                "question": "Quin és el punt final d'aquesta línea d'autobús?",
+                "render": "Aquesta línia d'autobús acaba a {to}"
             }
         }
     },
     "transit_stops": {
+        "filter": {
+            "0": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Amb refugi"
+                    }
+                }
+            },
+            "2": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Amb paperera"
+                    }
+                }
+            }
+        },
+        "name": "Parades de transport públic",
         "tagRenderings": {
             "bench": {
                 "mappings": {
@@ -4595,6 +4633,9 @@
                 },
                 "question": "Aquesta parada té una paperera?"
             },
+            "contained_routes": {
+                "render": "<h3>{_contained_routes_count} rutes paren a aquesta parada</h3> <ul>{_contained_routes}</ul>"
+            },
             "departures_board": {
                 "mappings": {
                     "2": {