From 4540ff6fe5a3097a1d22b5b4dcfcafd87aadf335 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mike140 <140mic@gmail.com>
Date: Tue, 12 Nov 2024 14:53:48 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 15.2% (595 of 3911 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/uk/
---
 langs/layers/uk.json | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 57 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/langs/layers/uk.json b/langs/layers/uk.json
index 324f1eabd..d7b1e9e40 100644
--- a/langs/layers/uk.json
+++ b/langs/layers/uk.json
@@ -267,6 +267,14 @@
                     }
                 }
             },
+            "artwork-website": {
+                "question": "Чи є веб-сайт із додатковою інформацією про цей твір мистецтва?",
+                "render": {
+                    "special": {
+                        "text": "Більше інформації на цьому сайті"
+                    }
+                }
+            },
             "doubles_as_bench": {
                 "mappings": {
                     "0": {
@@ -381,6 +389,16 @@
             }
         }
     },
+    "bicycle_counter": {
+        "tagRenderings": {
+            "website": {
+                "freeform": {
+                    "placeholder": "Сайт лічильника"
+                },
+                "question": "Є веб-сайт для цього велосипедного прилавка?"
+            }
+        }
+    },
     "bicycle_rental": {
         "deletion": {
             "extraDeleteReasons": {
@@ -606,6 +624,10 @@
         "tagRenderings": {
             "caravansites-internet": {
                 "question": "Чи є в цьому місці доступ до Інтернету?"
+            },
+            "caravansites-website": {
+                "question": "Це місце має веб-сайт?",
+                "render": "Офіційний веб-сайт: <a href='{website}'>{website}</a>"
             }
         }
     },
@@ -671,6 +693,17 @@
                         }
                     }
                 }
+            },
+            "website": {
+                "question": "На якому веб-сайті можна знайти більше інформації про цю зарядну станцію?",
+                "render": "Більше інформації на <a href='{website}'>{website}</a>"
+            }
+        }
+    },
+    "climbing": {
+        "tagRenderings": {
+            "website": {
+                "question": "Чи існує (неофіційний) веб-сайт з додатковою інформацією (наприклад, топос)?"
             }
         }
     },
@@ -897,6 +930,14 @@
                     }
                 },
                 "question": "Чи пропонують тут їжу на винос?"
+            },
+            "menu-website": {
+                "question": "На якій веб-сторінці опубліковано меню?",
+                "render": {
+                    "special": {
+                        "text": "Зверніться до меню"
+                    }
+                }
             }
         },
         "title": {
@@ -927,7 +968,12 @@
         }
     },
     "gps_track": {
-        "name": "Твій пройдений шлях"
+        "name": "Твій пройдений шлях",
+        "tagRenderings": {
+            "Privacy notice": {
+                "render": "Це шлях, який ви пройшли з моменту відкриття веб-сайту. Не хвилюйтеся – це видно лише вам і нікому більше. Дані про ваше місцезнаходження ніколи не надсилаються за межі пристрою."
+            }
+        }
     },
     "grave": {
         "presets": {
@@ -1191,6 +1237,14 @@
                         "then": "Ця книжкова шафа не є частиною більшої мережі"
                     }
                 }
+            },
+            "public_bookcase-website": {
+                "question": "Чи є веб-сайт із додатковою інформацією про цю публічну книжкову шафу?",
+                "render": {
+                    "special": {
+                        "text": "Більше інформації на сайті"
+                    }
+                }
             }
         }
     },
@@ -1322,6 +1376,7 @@
                 }
             },
             "website": {
+                "editButtonAriaLabel": "Редагувати веб-сайт",
                 "question": "Який веб-сайт має {title()}?"
             }
         }
@@ -1467,6 +1522,7 @@
             "school-language": {
                 "render": {
                     "special": {
+                        "no_known_languages": "Основна мова цієї школи невідома",
                         "question": "Яка основна мова цієї школи?<div class='subtle'>Якою мовою розмовляють зі студентами на немовних курсах та з адміністрацією?</div>"
                     }
                 }