diff --git a/langs/nl.json b/langs/nl.json index 8d7edb957..f52f83bb0 100644 --- a/langs/nl.json +++ b/langs/nl.json @@ -4,15 +4,15 @@ }, "centerMessage": { "allFilteredAway": "Geen enkel kaart-object voldoet aan alle filters", - "loadingData": "Data wordt geladen…", + "loadingData": "Data worden geladen …", "noData": "Er zijn geen relevante kaart-objecten in de zichtbare regio", "ready": "Klaar!", - "retrying": "Data inladen mislukt. Nieuwe poging binnen {count} seconden…", + "retrying": "Data inladen mislukt. Nieuwe poging binnen {count} seconden …", "zoomIn": "Zoom in om de data te zien en te bewerken" }, "communityIndex": { "available": "Op dit communicatiekanaal spreekt men {native}", - "intro": "Contacteer anderen om kennis te maken, tips uit te wisselen, …", + "intro": "Contacteer anderen om kennis te maken, tips uit te wisselen …", "notAvailable": "Op dit communicatiekanaal spreekt men geen {native}", "title": "Kom in contact met anderen" }, @@ -89,7 +89,7 @@ "intro": "Je hebt {length} locaties gemarkeerd als favoriete locatie.", "introPrivacy": "Deze lijst is alleen voor jou zichtbaar", "loginToSeeList": "Log in om de lijst met locaties te zien die je als favoriet hebt gemarkeerd", - "tab": "Jouw favorieten en beoordelingen", + "tab": "Jouw favorieten en recensies", "title": "Je favoriete locaties" }, "flyer": { @@ -102,20 +102,20 @@ "intro": "De gebruiker krijgt eerst een kaart met interessepunten te zien. Klik je op een punt, dan wordt de interface met informatie over het interessepunt geopend.", "title": "Hoe ziet de interface eruit?" }, - "examples": "Er zijn veel thematische kaarten , waarvan er hier een paar worden getoond.\n\nOnline zijn er nog meer thematische kaarten zoals: gezondheidszorg, binnenruimtes, rolstoeltoegankelijkheid, afvalcontainers, boekenruilkasten, regenboog-zebrapaden,... Ontdek ze allemaal op mapcomplete.org", + "examples": "Er zijn veel thematische kaarten, waarvan er hier een paar worden getoond.\n\nOnline zijn er nog meer thematische kaarten: gezondheidszorg, binnenruimtes, rolstoeltoegankelijkheid, afvalcontainers, boekenruilkasten, regenboog-zebrapaden … Ontdek ze allemaal op mapcomplete.org", "fakeui": { "add_images": "Voeg foto's toe met een paar klikken", "attributes": "Attributen worden getoond op begrijpbare wijze", "edit": "Foute of verouderde gegevens? Aanpassen kan hier.", "question": "Is een attribuut nog niet gekend? MapComplete toont een vraag", - "see_images": "Toont afbeeldingen van eerdere bijdragers, Wikipedia, Mapillary, …", + "see_images": "Toont afbeeldingen van eerdere bijdragers, Wikipedia, Mapillary …", "wikipedia": "Gelinkte Wikipedia-artikelen worden getoond" }, "frontParagraph": "MapComplete is een eenvoudig te gebruiken webapplicatie voor het verzamelen van geodata in OpenStreetMap. Hiermee kunnen relevante gegevens op een open, crowdsourced en herbruikbare manier worden verzameld en beheerd.\n\nNieuwe categorieën en attributen kunnen op vraag worden toegevoegd.", "lines_too": "Lijnobjecten en polygonen worden ook getoond. Afbeeldingen en attributen daarvan kunnen toegevoegd en aangepast worden.", "mapcomplete": { - "customize": "Wil je een versie op maat?\nWil je een versie in jullie huisstijl?\nWil je een nieuwe kaartlaag of functionaliteit?\nWil je een crowdsourcing-campagne opzetten?\nNeem contact op met pietervdvn@posteo.net voor meer info.", - "intro": "MapComplete is een website met {mapCount} interactieve kaarten - er komen regelmatig kaarten bij. Iedere kaart toont items binnen een interessegebied waar gebruikers data zien en updaten.", + "customize": "MapComplete kan op maat worden afgesteld, met nieuwe kaartlagen, nieuwe functionaliteiten, of een versie in de huisstijl van je organisatie.\nWe hebben ook ervaring met het opzetten van campagnes om geodata te crowdsourcen.\nNeem contact op met pietervdvn@posteo.net voor meer info.", + "intro": "MapComplete is een website met {mapCount} interactieve kaarten – en er komen regelmatig kaarten bij. Iedere kaart toont items binnen een bepaald interessegebied waar gebruikers data zien en bijwerken. Er zijn veel functionaliteiten:", "li0": "Toon waar interessepunten zijn", "li1": "Voeg nieuwe punten toe en update informatie van reeds bestaande punten", "li2": "Voeg eenvoudig contactgegevens en openingsuren toe", @@ -126,7 +126,7 @@ "li7": "Volledig Open-Source (GPL) en gratis te gebruiken", "title": "Wat is MapComplete?" }, - "onwheels": "Kaarten van binnenruimtes voor rolstoelgebruikers zijn ook beschikbaar", + "onwheels": "Kaarten van binnenruimtes voor rolstoelgebruikers zijn ook beschikbaar.", "osm": "OpenStreetMap is een online kaart die door iedereen aangepast en herbruikt mag worden mits bronvermelding en het openhouden van de data.\n\nHet is de grootste geodatabank ter wereld en wordt herbruikt door miljoenen websites en applicaties.", "tagline": "Geodata eenvoudig verzamelen met OpenStreetMap", "title": "mapcomplete.org", @@ -137,12 +137,12 @@ "404": "Deze pagina bestaat niet", "about": "Bewerk en voeg data toe aan OpenStreetMap over een specifiek onderwerp op een gemakkelijke manier", "aboutMapComplete": { - "intro": "Gebruik MapComplete om data uit OpenStreetMap te bekijken en te bewerken rond een specifiek thema. Beantwoord vragen en binnen enkele minuten zijn je antwoorden overal beschikbaar. In de meeste thema's kan je ook foto's toevoegen of zelfs een review schrijven. De maker van het thema bepaalt welke elementen en vragen getoond worden." + "intro": "Gebruik MapComplete om data uit OpenStreetMap te bekijken en te bewerken rond een specifiek thema. Beantwoord vragen en binnen enkele minuten zijn je antwoorden overal beschikbaar. In de meeste thema's kan je ook foto's toevoegen of zelfs een recensie schrijven. De maker van het thema bepaalt welke elementen en vragen getoond worden." }, "add": { "addNew": "Voeg {category} toe", "backToSelect": "Selecteer een andere categorie", - "confirmButton": "Voeg een {category} toe
Je toevoeging is voor iedereen zichtbaar
", + "confirmButton": "Voeg een {category} toe
Je toevoeging is voor iedereen zichtbaar
", "confirmLocation": "Bevestig deze locatie", "confirmTitle": "Voeg een {title} toe?", "confirmWarning": "Het object dat je toevoegt, is zichtbaar voor iedereen. Veel applicaties gebruiken deze data, voeg dus enkel punten toe die echt bestaan.", @@ -170,7 +170,7 @@ "title": "Nieuw object toevoegen", "warnVisibleForEveryone": "Je toevoeging is voor iedereen zichtbaar", "wrongType": "Dit object is geen punt of lijn en kan daarom niet geïmporteerd worden", - "zoomInFurther": "Gelieve verder in te zoomen om een object toe te voegen.", + "zoomInFurther": "U dient eerst verder in te zoomen als u een object wilt toevoegen", "zoomInMore": "Zoom meer in om dit object te importeren" }, "apply_button": { @@ -235,22 +235,22 @@ "downloadAsPng": "Download als afbeelding", "downloadAsPngHelper": "Perfect om in rapporten op te nemen", "downloadAsSvg": "Download de huidige kaart als SVG", - "downloadAsSvgHelper": "Compatibel met Inkscape of Adobe Illustrator; deze data moeten nog verder verwerkt worden…", + "downloadAsSvgHelper": "Compatibel met Inkscape of Adobe Illustrator; deze data moeten nog verder verwerkt worden", "downloadAsSvgLinesOnly": "Download een SVG van de huidige kaart met uitsluitend lijnen", "downloadAsSvgLinesOnlyHelper": "Zelfdoorsnijdende lijnen worden opgebroken, kan worden gebruikt met bepaalde 3D-software", "downloadCSV": "Download de zichtbare data als CSV", - "downloadCSVHelper": "Compatibel met LibreOffice Calc, Excel, …", + "downloadCSVHelper": "Compatibel met LibreOffice Calc, Excel …", "downloadFeatureAsGeojson": "Downloaden als GeoJSON bestand", "downloadFeatureAsGpx": "Downloaden als GPX-bestand", - "downloadGeoJsonHelper": "Compatibel met QGIS, ArcGIS, ESRI, …", + "downloadGeoJsonHelper": "Compatibel met QGIS, ArcGIS, ESRI …", "downloadGeojson": "Download de zichtbare data als GeoJSON", "downloadGpx": "Downloaden als GPX-bestand", "downloadGpxHelper": "De meeste navigatie toestellen en applicaties kunnen een GPX-bestand openen", "downloadImage": "Download afbeelding", - "exporting": "Aan het exporteren…", - "includeMetaData": "Exporteer metadata (zoals laatste aanpassing, berekende waardes, …)", + "exporting": "Aan het exporteren …", + "includeMetaData": "Exporteer metadata (zoals laatste aanpassing, berekende waardes …)", "licenseInfo": "

Copyright

De voorziene data is beschikbaar onder de ODbL. Het hergebruiken van deze data is gratis voor elke toepassing, maar Gelieve de volledige licentie te lezen voor details", - "noDataLoaded": "Er is nog geen data ingeladen. Downloaden kan zodra de data geladen is.", + "noDataLoaded": "Er zijn nog geen data ingeladen. Downloaden kan zodra de data geladen zijn.", "pdf": { "current_view_generic": "Exporteer een PDF van de huidige weergave naar {paper_size} in {orientation} oriëntatie" }, @@ -294,12 +294,12 @@ "addNewOnLevel": "Is het nieuwe punt op verdieping {level}?", "confirmLevel": "Ja, voeg {preset} toe op verdieping {level}" }, - "loading": "Aan het laden…", - "loadingTheme": "{theme} wordt geladen…", + "loading": "Aan het laden …", + "loadingTheme": "{theme} wordt geladen …", "loginFailed": "Het inloggen op OpenStreetMap is gefaald", "loginFailedOfflineMode": "OpenStreetMap.org is op dit moment niet beschikbaar door onderhoud. Kaartwijzigingen maken zal binnenkort weer mogelijk zijn.", - "loginFailedReadonlyMode": "OpenStreetMap.org is op dit moment in alleen-lezen modus door onderhoud. Kaartwijzigingen maken zal binnenkort weer mogelijk zijn.", - "loginFailedUnreachableMode": "OpenStreetMap.org kan op dit moment niet bereikt worden. Ben je verbonden met het internet of blokkeer je toegang tot externe website? Probeer later opnieuw.", + "loginFailedReadonlyMode": "OpenStreetMap.org is op dit moment in alleen-lezen-modus door onderhoud. Kaartwijzigingen maken zal binnenkort weer mogelijk zijn.", + "loginFailedUnreachableMode": "OpenStreetMap.org kan op dit moment niet bereikt worden. Ben je verbonden met het internet of blokkeer je toegang tot externe websites? Probeer later opnieuw.", "loginOnlyNeededToEdit": "als je wijzigingen wilt maken", "loginToStart": "Meld je aan om deze vraag te beantwoorden", "loginWithOpenStreetMap": "Aanmelden met OpenStreetMap", @@ -321,18 +321,18 @@ "noMatchingThemes": "Geen enkel thema beantwoordt je zoekopdracht", "noSearch": "Toon alle thema's", "previouslyHiddenTitle": "Eerder bezochte verborgen themas", - "requestATheme": "Als je een eigen kaartthema wil, vraag dit dan in de issue tracker.", + "requestATheme": "Als je een eigen kaartthema wil, vraag dit dan aan in de issuetracker.", "searchForATheme": "Zoek een thema", "streetcomplete": "Een andere, gelijkaardige Android applicatie is StreetComplete." }, "nameInlineQuestion": "De naam van dit {category} is $$$", "next": "Volgende", - "noMatchingMapping": "Geen overeenkomsten gevonden…", + "noMatchingMapping": "Geen overeenkomsten gevonden.", "noNameCategory": "{category} zonder naam", "noTagsSelected": "Geen tags geselecteerd", "notValid": "Kies een geldige waarde om verder te gaan", "number": "getal", - "openStreetMapIntro": "

Een open kaart

Zou het niet fantastisch zijn als er een open kaart zou zijn die door iedereen aangepast én gebruikt kan worden? Een kaart waar iedereen zijn interesses aan zou kunnen toevoegen? Dan zouden er geen duizend-en-één verschillende kleine kaartjes, websites, ... meer nodig zijn

OpenStreetMap is deze open kaart. Je mag de kaartdata gratis gebruiken (mits bronvermelding en herpublicatie van aanpassingen). Daarenboven mag je de kaart ook gratis aanpassen als je een account maakt. Ook deze website is gebaseerd op OpenStreetMap. Als je hier een vraag beantwoord, gaat het antwoord daar ook naartoe

Tenslotte zijn er reeds vele gebruikers van OpenStreetMap. Denk maar Organic Maps, OsmAnd, verschillende gespecialiseerde routeplanners, de achtergrondkaarten op Facebook, Instagram,...
;Zelfs Apple Maps en Bing-Maps gebruiken OpenStreetMap in hun kaarten!

Kortom, als je hier een punt toevoegd of een vraag beantwoord, zal dat na een tijdje ook in al dié applicaties te zien zijn.

", + "openStreetMapIntro": "

Een open kaart

Zou het niet fantastisch zijn als er een open kaart zou zijn die door iedereen aangepast én gebruikt kan worden? Een kaart waar iedereen zijn interesses aan zou kunnen toevoegen? Dan zouden er geen duizend-en-één verschillende kleine kaartjes, websites, ... meer nodig zijn

OpenStreetMap is deze open kaart. Je mag de kaartdata gratis gebruiken (mits bronvermelding en herpublicatie van aanpassingen). Daarenboven mag je de kaart ook gratis aanpassen als je een account maakt. Ook deze website is gebaseerd op OpenStreetMap. Als je hier een vraag beantwoordt, gaat het antwoord daar ook naartoe.

Er zijn reeds vele gebruikers van OpenStreetMap. Denk maar Organic Maps, OsmAnd, verschillende gespecialiseerde routeplanners, maar ook de kaarten op Facebook, Instagram, Apple Maps en Bing Maps zijn (gedeeltelijk) gebaseerd op OpenStreetMap.

Kortom, als je hier een punt toevoegt of een vraag beantwoordt, zal dat na een tijdje ook in al díé applicaties te zien zijn.

", "openTheMap": "Raadpleeg de kaart", "openTheMapAtGeolocation": "Ga naar jouw locatie", "openTheMapReason": "om informatie te zien, te wijzigen en toe te voegen", @@ -341,9 +341,9 @@ "closed_permanently": "Gesloten voor onbepaalde tijd", "closed_until": "Gesloten - open op {date}", "error": "Kan de openingsuren niet inlezen", - "error_loading": "Sorry, deze openingsuren kunnen niet getoond worden", + "error_loading": "Sorry, deze openingsuren kunnen niet visueel getoond worden.", "friday": "Op vrijdag {ranges}", - "loadingCountry": "Het land wordt nog bepaald…", + "loadingCountry": "Het land wordt nog bepaald …", "monday": "Op maandag {ranges}", "not_all_rules_parsed": "De openingsuren zijn ingewikkeld. De volgende regels worden niet getoond bij het ingeven:", "on_weekdays": "Op weekdagen {ranges}", @@ -405,7 +405,7 @@ "retry": "Opnieuw proberen", "returnToTheMap": "Ga terug naar de kaart", "save": "Opslaan", - "screenToSmall": "Open {theme} in een nieuw venster", + "screenToSmall": "Open {theme} in een nieuw venster", "search": { "activeFilters": "Actieve filters", "clearFilters": "Verwijder filters", @@ -413,21 +413,21 @@ "deleteThemeHistory": "Verwijder geschiedenis", "editSearchSyncSettings": "Stel je geschiedenis-voorkeuren in", "editThemeSync": "Stel je geschiedenis-voorkeuren in", - "error": "Niet gelukt…", + "error": "Er is iets fout gelopen.", "instructions": "Gebruik de zoekbalk om locaties, filters of om andere kaarten te zoeken", "locations": "Plaatsen", "nMoreFilters": "{n} meer", - "nothing": "Niets gevonden…", + "nothing": "Niets gevonden.", "nothingFor": "Geen resultaten gevonden voor {term}", "otherMaps": "Andere kaarten", "pickFilter": "Kies een filter", "recentThemes": "Recent bezochte kaarten", "recents": "Recent bekeken plaatsen", "search": "Zoek naar een locatie, filter of kaart", - "searchShort": "Zoek…", - "searching": "Aan het zoeken…" + "searchShort": "Zoek", + "searching": "Aan het zoeken …" }, - "searchAnswer": "Zoek een optie…", + "searchAnswer": "Zoek een optie", "seeIndex": "Zie het overzich van alle thematische kaarten", "share": "Deel deze locatie", "sharescreen": { @@ -475,11 +475,11 @@ }, "title": "Upload je traject naar OpenStreetMap.org", "uploadFinished": "Je traject is geupload!", - "uploading": "Traject uploaden…" + "uploading": "Traject uploaden …" }, "uploadPending": "{count} wijzigingen in behandeling", "uploadPendingSingle": "Eén wijziging in behandeling", - "uploadingChanges": "Wijzigingen aan het uploaden…", + "uploadingChanges": "Wijzigingen aan het uploaden …", "useSearch": "Gebruik de zoekfunctie hierboven om meer opties te zien", "visualFeedback": { "closestFeaturesAre": "{n} objecten in beeld.", @@ -510,18 +510,18 @@ "islocked": "Bewegen vergrendeld rond je huidige locatie. Duw op de geolocatie-knop om te ontgrendelen.", "locked": "Bewegen vergrendeld rond jouw huidige locatie.", "navigation": "Gebruik de pijltjestoetsen om te bewegen. Druk op spatie om het meest centrale punt te selecteren. Druk op een cijfertoets om andere items te selecteren.", - "noCloseFeatures": "Geen objecten in beeld", + "noCloseFeatures": "Geen objecten in beeld.", "north": "Naar het noorden", "oneFeatureInView": "Eén object in beeld.", "out": "Aan het uitzoomen naar zoomlevel {z}", "south": "Naar het zuiden", - "unlocked": "Bewegen ontgrendeld", + "unlocked": "Bewegen ontgrendeld.", "viewportCenterCloseToGps": "De kaart is gecentreerd op je huidige GPS-locatie.", "viewportCenterDetails": "Het kaartbeeldcentrum is {distance} {bearing} vanaf je huidige locatie.", "west": "Naar het westen" }, - "waitingForGeopermission": "Aan het wachten op toestemming om geolocatie te gebruiken…", - "waitingForLocation": "Je locatie wordt gezocht…", + "waitingForGeopermission": "Aan het wachten op toestemming om geolocatie te gebruiken …", + "waitingForLocation": "Je locatie wordt gezocht …", "weekdays": { "abbreviations": { "friday": "Vrij", @@ -551,9 +551,9 @@ "doSearch": "Zoek hierboven om resultaten te zien", "failed": "Het Wikipedia-artikel inladen is mislukt", "fromWikipedia": "Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie", - "loading": "Wikipedia aan het laden…", + "loading": "Wikipedia aan het laden …", "noResults": "Geen relevante items gevonden voor {search}", - "noWikipediaPage": "Dit Wikidata-item heeft nog geen overeenkomstig Wikipedia-artikel", + "noWikipediaPage": "Dit Wikidata-item heeft nog geen overeenkomstig Wikipedia-artikel.", "previewbox": { "born": "Geboren: {value}", "died": "Gestorven: {value}" @@ -634,7 +634,7 @@ "failReasonsAdvanced": "Je kunt er ook voor zorgen dat je browser en extensies API's van derden niet blokkeren.", "multiple": { "done": "{count} afbeeldingen zijn succesvol geüpload. Bedankt!", - "partiallyDone": "{count} afbeeldingen worden geüpload, {done} afbeeldingen zijn klaar…", + "partiallyDone": "{count} afbeeldingen worden geüpload, {done} afbeeldingen zijn klaar …", "someFailed": "Sorry, we konden {count} afbeeldingen niet uploaden", "uploading": "{count} afbeeldingen worden geüpload…" }, @@ -642,15 +642,15 @@ "one": { "done": "Je afbeelding is succesvol geüpload. Bedankt!", "failed": "Sorry, we konden je afbeelding niet uploaden", - "retrying": "Je afbeelding wordt opnieuw geüpload…", - "uploading": "Je afbeelding wordt geüpload…" + "retrying": "Afbeelding opnieuw proberen uploaden …", + "uploading": "Je afbeelding wordt geüpload …" } }, "uploadDone": "Je afbeelding is toegevoegd. Bedankt om te helpen!", "uploadFailed": "Afbeelding uploaden mislukt. Heb je internet? Gebruik je Brave of UMatrix? Dan moet je derde partijen toelaten.", "uploadMultipleDone": "{count} afbeeldingen zijn toegevoegd. Bedankt voor je bijdrage!", - "uploadingMultiple": "Bezig met {count} foto's te uploaden…", - "uploadingPicture": "Bezig met een foto te uploaden…" + "uploadingMultiple": "Bezig met {count} foto's te uploaden …", + "uploadingPicture": "Bezig met een foto te uploaden …" }, "importInspector": { "title": "Inspecteer en beheer importeer-notas" @@ -666,10 +666,10 @@ "popupTitle": "Is hier {title}?" }, "index": { - "#": "These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded", + "#": "Deze teksten worden getoond boven de themaknoppen wanneer nog geen thema is ingeladen", "about": "Over MapComplete", "featuredThemeTitle": "Thema van de week", - "intro": "MapComplete is een OpenStreetMap-applicatie waar informatie over een specifiek thema bekeken en aangepast kan worden.", + "intro": "Kaarten over verschillende thema's waar je kan aan bijdragen", "learnMore": "Lees meer", "logIn": "Log in om andere thema's te zien waar je al in bewerkt hebt", "pickTheme": "Kies hieronder een thema om te beginnen.", @@ -689,8 +689,8 @@ "isWay": "Dit object is een lijn of een oppervlakte. Gebruik een ander OpenStreetMap-bewerkprogramma op het te verplaatsen.", "loginToMove": "Je moet aangemeld zijn om een punt te verplaatsen", "moveTitle": "Verplaats dit punt", - "partOfAWay": "Dit object is deel van een lijn of een oppervlakte. Gebruik een ander OpenStreetMap-bewerkprogramma om het te verplaatsen", - "partOfRelation": "Dit object maakt deel uit van een relatie. Gebruik een ander OpenStreetMap-bewerkprogramma om het te verplaatsen", + "partOfAWay": "Dit object is deel van een lijn of een oppervlakte. Gebruik een ander OpenStreetMap-bewerkprogramma om het te verplaatsen.", + "partOfRelation": "Dit object maakt deel uit van een relatie. Gebruik een ander OpenStreetMap-bewerkprogramma om het te verplaatsen.", "pointIsMoved": "Dit punt is verplaatst", "reasons": { "reasonInaccurate": "De locatie van dit object is niet accuraat en moet een paar meter verschoven worden", @@ -708,13 +708,13 @@ "addAComment": "Voeg een commentaar toe", "addComment": "Voeg commentaar toe", "addCommentAndClose": "Voeg een commentaar toe en sluit de nota", - "addCommentPlaceholder": "Voeg een commentaar toe…", + "addCommentPlaceholder": "Voeg een commentaar toe …", "anonymous": "Anonieme bijdrager", "closeNote": "Sluit deze nota", "createNote": "Maak een nieuwe kaartnota", "createNoteIntro": "Ontbreekt hier iets? Is hier iets mis met de kaart? Maak hier dan een kaartnota, deze zal door vrijwilligers verwerkt worden.", "createNoteTitle": "Voeg hier een nieuwe kaartnota toe", - "creating": "Kaartnota wordt gemaakt…", + "creating": "Kaartnota wordt gemaakt …", "disableAllNoteFilters": "Schakel alle filters uit", "isClosed": "Deze nota is gesloten", "isCreated": "Je kaarnota werd gemaakt!", @@ -746,7 +746,7 @@ "li3": "neem een foto van de bloesems", "li4": "neem een foto van het fruit" }, - "loadingWikidata": "Informatie over {species} aan het laden", + "loadingWikidata": "Informatie over {species} aan het laden …", "matchPercentage": "{match}% overeenkomst", "overviewIntro": "De AI van plantnet.org denkt dat het om één van deze soorten gaat.", "overviewTitle": "Gedetecteerd plantensoorten", @@ -764,7 +764,7 @@ }, "privacy": { "editingIntro": "Wanneer je een wijziging maakt, wordt deze wijziging opgeslaan op OpenStreetMap. Dit is zichtbaar voor iedereen. Een wijzigingenset gemaakt met MapComplete bevat de volgende data:", - "editingOutro": "Bekijk ook de privacy-policy op OpenStreetMap.org voor gedetailleerde info. We herinneren je eraan dat je een pseudoniem of fictieve naam kan gebruiken wanneer je je registreert.", + "editingOutro": "Bekijk ook het privacybeleid op OpenStreetMap.org voor gedetailleerde info. We herinneren je eraan dat je een pseudoniem of fictieve naam kan gebruiken wanneer je je registreert.", "editingTitle": "Wanneer je wijzigingen maakt", "geodata": "Op het moment dat MapComplete je locatie krijgt, blijft deze informatie en de geschiedenis ervan lokaal op je toestel. Je locatiedata wordt nooit automatisch doorgestuurd naar waar dan ook - behalve wanneer een bepaalde functionaliteit daar expliciet om vraagt.", "geodataTitle": "Jouw locatie", @@ -781,39 +781,39 @@ "miscCookiesTitle": "Andere cookies", "surveillance": "Gezien je de privacy-policy leest, vind je privacy waarschijnlijk belangrijk - wij ook! We hebben zelfs een kaart met bewakingcamera's gemaakt. Voeg er zeker toe!", "title": "Privacyverklaring", - "tracking": "Om enig inzicht te krijgen in wie de site bezoekt, wordt er technische informatie verzameld. Dit omvat het land van waaruit je de site bezoekt, vanop welke website je doorklikte naar MapComplete, het type toestel en de schermgrootte. Een cookie wordt op het toestel geplaatst om mee te geven dat je de site eerder in de dag bezocht. De data is niet gedetailleerd genoeg om persoonlijke informatie te zijn. Er zijn enkel geaggregeerde statistieken mogelijk. Deze kunnen door iedereen bekeken worden.", + "tracking": "Om enig inzicht te krijgen in wie de site bezoekt, wordt er technische informatie verzameld. Dit omvat het land van waaruit je de site bezoekt, vanop welke website je doorklikte naar MapComplete, het type toestel en de schermgrootte. Een cookie wordt op het toestel geplaatst om mee te geven dat je de site eerder in de dag bezocht. Deze data zijn niet gedetailleerd genoeg om persoonlijke informatie te zijn. Er zijn enkel geaggregeerde statistieken mogelijk. Deze kunnen door iedereen bekeken worden.", "trackingTitle": "Statistische informatie", "whileYoureHere": "Vind je privacy belangrijk?" }, "reviews": { - "affiliated_reviewer_warning": "(Review door betrokkene)", + "affiliated_reviewer_warning": "(Recensie door betrokkene)", "attribution": "Via Mangrove Reviews", "averageRating": "Gemiddelde score van {n} sterren", - "i_am_affiliated": "Ik ben persoonlijk betrokken
Vink aan indien je de oprichter, maker, werknemer, ... of dergelijke bent", - "i_am_affiliated_explanation": "Check of je een eigenaar, maker, werknemer, ... bent.", - "name_required": "De naam van dit object moet gekend zijn om een review te kunnen maken", - "no_reviews_yet": "Er zijn nog geen beoordelingen. Wees de eerste!", + "i_am_affiliated": "Ik ben persoonlijk betrokken", + "i_am_affiliated_explanation": "Vink aan als je een eigenaar, maker, werknemer … bent.", + "name_required": "De naam van dit object moet gekend zijn om een recensie te kunnen maken", + "no_reviews_yet": "Er zijn nog geen recensies. Wees de eerste!", "non_place_review": "Eén recensie gaat niet over een plaats en wordt hier niet getoond.", "non_place_reviews": "{n} recensies gaan niet over een plaats en worden hier niet getoond.", "question": "Welke score geef je aan {title()}?", "question_opinion": "Hoe was je ervaring?", "rate": "Geef {n} sterren", "rated": "Kreeg {n} sterren", - "reviewPlaceholder": "Beschrijf je ervaring…", + "reviewPlaceholder": "Beschrijf je ervaring …", "reviewing_as": "Beoordelen als {nickname}", "reviewing_as_anonymous": "Beoordeel anoniem", - "reviews_bug": "Verwachtte je meer beoordelingen? Sommige beoordelingen worden niet getoond door een bug.", - "save": "Opslaan", - "saved": "Bedankt om je beoordeling te delen!", - "saving_review": "Opslaan...", + "reviews_bug": "Verwachtte je meer recensies? Door een programmafout worden sommige recensies niet getoond.", + "save": "Recensie opslaan", + "saved": "Bedankt om je recensie te delen!", + "saving_review": "Opslaan …", "see_all": "Bekijk al je recensies op mangrove.reviews", - "title": "{count} beoordelingen", - "title_singular": "Eén beoordeling", + "title": "{count} recensies", + "title_singular": "Eén recensie", "too_long": "Maximaal {max} tekens zijn toegestaan. Je recensie heeft {amount} tekens.", - "tos": "Als je je review publiceert, ga je akkoord met de de gebruiksvoorwaarden en privacy policy van Mangrove.reviews", - "write_a_comment": "Schrijf een beoordeling…", + "tos": "Als je je recensie publiceert, ga je akkoord met de de gebruiksvoorwaarden en het privacybeleid van Mangrove.reviews", + "write_a_comment": "Schrijf een recensie", "your_reviews": "Je vorige recensies", - "your_reviews_empty": "We konden je eerdere beoordelingen niet vinden" + "your_reviews_empty": "We konden geen eerdere recensies van je vinden" }, "split": { "cancel": "Annuleren", @@ -927,4 +927,4 @@ "startsWithQ": "Een wikidata-identificator begint met Q gevolgd door een nummer" } } -} \ No newline at end of file +}