diff --git a/assets/layers/crossings/crossings.json b/assets/layers/crossings/crossings.json
index 0d033f2d7..876656d1f 100644
--- a/assets/layers/crossings/crossings.json
+++ b/assets/layers/crossings/crossings.json
@@ -97,7 +97,6 @@
     }
   ],
   "tagRenderings": [
-    "images",
     {
       "question": {
         "en": "What kind of crossing is this?",
diff --git a/assets/layers/food/food.json b/assets/layers/food/food.json
index cb2aa258f..9c5ce26fd 100644
--- a/assets/layers/food/food.json
+++ b/assets/layers/food/food.json
@@ -182,7 +182,6 @@
     "phone",
     "payment-options",
     "wheelchair-access",
-    "dog-access",
     {
       "#": "Cuisine",
       "question": {
@@ -551,7 +550,8 @@
         }
       ],
       "condition": "cuisine=friture"
-    }
+    },
+    "dog-access"
   ],
   "filter": [
     {
diff --git a/assets/themes/cyclestreets/cyclestreets.json b/assets/themes/cyclestreets/cyclestreets.json
index 9d09f0c7a..45ad1a90c 100644
--- a/assets/themes/cyclestreets/cyclestreets.json
+++ b/assets/themes/cyclestreets/cyclestreets.json
@@ -68,7 +68,7 @@
             ]
           },
           "then": {
-            "nl": "Deze straat is een fietsstraat",
+            "nl": "Deze straat i een fietsstraat",
             "en": "This street is a cyclestreet",
             "ja": "この通りはcyclestreetだ",
             "nb_NO": "Denne gaten er en sykkelvei"
diff --git a/langs/shared-questions/en.json b/langs/shared-questions/en.json
index 9821d4039..709534fcc 100644
--- a/langs/shared-questions/en.json
+++ b/langs/shared-questions/en.json
@@ -3,6 +3,23 @@
         "description": {
             "question": "Is there still something relevant you couldn't give in the previous questions? Add it here.<br/><span style='font-size: small'>Don't repeat already stated facts</span>"
         },
+        "dog-access": {
+            "mappings": {
+                "0": {
+                    "then": "Dogs are allowed"
+                },
+                "1": {
+                    "then": "Dogs are <b>not</b> allowed"
+                },
+                "2": {
+                    "then": "Dogs are allowed, but they have to be leashed"
+                },
+                "3": {
+                    "then": "Dogs are allowed and can run around freely"
+                }
+            },
+            "question": "Are dogs allowed in this business?"
+        },
         "email": {
             "question": "What is the email address of {name}?"
         },
diff --git a/langs/shared-questions/nl.json b/langs/shared-questions/nl.json
index b6749039b..8c7d6b514 100644
--- a/langs/shared-questions/nl.json
+++ b/langs/shared-questions/nl.json
@@ -3,6 +3,23 @@
         "description": {
             "question": "Zijn er nog andere relevante zaken die je niet in de bovenstaande vragen kwijt kon? Vul ze hier in.<br/><span style='font-size: small'>Herhaal geen antwoorden die je reeds gaf</span>"
         },
+        "dog-access": {
+            "mappings": {
+                "0": {
+                    "then": "honden zijn toegelaten"
+                },
+                "1": {
+                    "then": "honden zijn <b>niet</b> toegelaten"
+                },
+                "2": {
+                    "then": "honden zijn <b>enkel aan de leiband</b> welkom"
+                },
+                "3": {
+                    "then": "honden zijn welkom en mogen vrij rondlopen"
+                }
+            },
+            "question": "Zijn honden toegelaten in deze zaak?"
+        },
         "email": {
             "question": "Wat is het e-mailadres van {name}?"
         },
diff --git a/scripts/generateTranslations.ts b/scripts/generateTranslations.ts
index f5f59afd8..2bdc852c9 100644
--- a/scripts/generateTranslations.ts
+++ b/scripts/generateTranslations.ts
@@ -248,7 +248,11 @@ function MergeTranslation(source: any, target: any, language: string, context: s
         }
         if (typeof sourceV === "object") {
             if (targetV === undefined) {
+                try{
                 target[language] = sourceV;
+                }catch(e){
+                    throw `At context${context}: Could not add a translation in language ${language} due to ${e}`
+                }
             } else {
                 MergeTranslation(sourceV, targetV, language, context + "." + key);
             }