From 282f18bbdff69fabafe2be7e9696d606b8ff8fe3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?St=C3=A9phanie=20Jean-Daubias?= Date: Sat, 20 Apr 2024 17:27:19 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 53.3% (339 of 635 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/fr/ --- langs/fr.json | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/langs/fr.json b/langs/fr.json index 2502cd539..d541a5ca7 100644 --- a/langs/fr.json +++ b/langs/fr.json @@ -194,6 +194,7 @@ }, "morescreen": { "createYourOwnTheme": "Créez votre propre thème MapComplete à partir de zéro", + "enterToOpen": "Appuyez sur Entrée pour ouvrir le thème", "hiddenExplanation": "Ces thèmes sont seulement accessibles par lien. Vous avez découvert {hidden_discovered} des {total_hidden} thèmes cachés.", "intro": "

Plus de thèmes ?

Vous aimez collecter des données géographiques ?
Il y a plus de thèmes disponibles.", "noMatchingThemes": "Aucun thème ne correspond à vos critères de recherche", @@ -212,6 +213,7 @@ "number": "nombre", "openStreetMapIntro": "

Une carte ouverte

Utilisable et éditable librement. Une seule et unique plateforme regroupant toutes les informations géographiques ? Toutes ces différentes cartes isolées, incompatibles et obsolètes ne sont plus utiles.

OpenStreetMap n’est pas un énième concurrent. Toutes les données de cette carte peuvent être utilisé librement (avec attribution et publication des changements de données). De plus tout le monde est libre d'ajouter de nouvelles données et corriger les erreurs. Ce site utilise également OpenStreetMap. Toutes les données en proviennent et tous les ajouts et modifications y seront également ajoutés.

De nombreux individus et applications utilisent déjà OpenStreetMap : Maps.me, OsmAnd, mais aussi les cartes de Facebook, Instagram, Apple Maps et Bing Maps sont (en partie) alimentées par OpenStreetMap

", "openTheMap": "Ouvrir la carte", + "openTheMapAtGeolocation": "Zoom sur votre position", "opening_hours": { "closed_permanently": "Fermé", "closed_until": "Fermé jusqu'au {date}", @@ -324,6 +326,7 @@ "born": "Né·e le : {value}", "died": "Décédé·e le : {value}" }, + "readMore": "Lire le reste de l'article", "searchToShort": "Votre requête est trop courte, entrez un texte plus long.", "searchWikidata": "Rechercher sur Wikidata", "wikipediaboxTitle": "Wikipédia" @@ -344,6 +347,11 @@ "doDelete": "Supprimer l'image", "dontDelete": "Annuler", "isDeleted": "Supprimé", + "nearby": { + "link": "Cette photo montre l'objet", + "seeNearby": "Parcourez et associez des photos à proximité", + "title": "Imagerie StreetView à proximité" + }, "pleaseLogin": "Connectez-vous pour téléverser une photo", "respectPrivacy": "Ne photographiez ni les personnes ni les plaques d'immatriculation. Ne téléversez rien issu de Google Maps, Google Streetview ou d'autre sources soumises à des droits d'auteurs.", "toBig": "Votre image est trop large car elle est de {actual_size}. Veuillez utiliser des images d'au maximum {max_size}", @@ -403,6 +411,7 @@ "warnAnonymous": "Vous n'êtes pas connecté. Nous ne pourrons pas vous contacter pour résoudre ce problème." }, "plantDetection": { + "button": "Détecter automatiquement les espèces végétales à l'aide de l'IA de Plantnet.org", "error": "Une erreur est survenue lors de la détection de l'espèce de l'arbre : {error}", "howTo": { "intro": "Pour de résultats optimaux,", @@ -415,6 +424,7 @@ "matchPercentage": "Correspondance {match} %", "overviewIntro": "L'IA de PlantNet.org pense que les images représentes les espèces ci-dessous.", "overviewTitle": "Espèces détectées automatiquement", + "overviewVerify": "Vérifiez que l'espèce est correcte avant de la relier à l'arbre", "poweredByPlantnet": "Propulsé par plantnet.org", "seeInfo": "Voir plus d'informations sur les espèces", "takeImages": "Prenez des photos de l'arbre pour détecter automatiquement de quel type il s'agit"