From a1e5e2d27351c8af78f987e09744a649f0d0653d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pieter Vander Vennet <pietervdvn+mapcomplete@posteo.net>
Date: Sun, 17 Jul 2022 21:09:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 96.2% (647 of 672 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/nl/
---
 langs/nl.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/langs/nl.json b/langs/nl.json
index 9ee1e97ca..1df14bf9b 100644
--- a/langs/nl.json
+++ b/langs/nl.json
@@ -506,7 +506,7 @@
             },
             "dream": {
                 "docs": "Stuurt een dromerige, computer-gegenereerde tekst",
-                "generatedBy": "Deze text is gemaakt door {bot} die Machine-Learning gebruikt om op Reddit te posten."
+                "generatedBy": "Deze tekst is gegenereerd door {bot} die Machine-Learning gebruikt om op Reddit te posten."
             },
             "help": {
                 "argcmd": "Het commando waarvoor je meer informatie wilt",
@@ -526,8 +526,8 @@
                 "couldNotDownload": "Ik kon <code>{id}</code> niet downloaden",
                 "docs": "Haal informatie op over een OSM-object. Dit kan met het ID of via een zoekterm. De objecten worden geinterpreteerd en getoond.",
                 "editWith": "Bewerk dit element op {title}",
-                "fetchingInfoAbout": "Data over {id} aan het ophalen...",
-                "foundResults": "Ik vond {total} resultaten voor <code>{search}</code>, ik ben informatie erover aan het ophalen...",
+                "fetchingInfoAbout": "Data over {id} aan het ophalen…",
+                "foundResults": "Ik vond {total} resultaten voor <code>{search}</code>, ik ben informatie erover aan het ophalen…",
                 "noEditPossible": "Geen enkel MapComplete-thema bevat dit soort objecten...",
                 "noInfo": "Nog geen relevante informatie",
                 "noOpeningHours": "Geen openingsuren gekend",
@@ -578,7 +578,7 @@
                 "noNearOrIn": "Sorry, Ik begreep je opdracht niet omdat ik geen <code>dichtbij</code> of <code>in</code> in je zoekopdracht.\nProbeer iets als <code>Zoek drinkwater in Londen</code>, <code>Zoek frituur in Brussel</code><p></p>\n <p>Daarnaast kan je ook <code>info {cmd}</code> proberen, om info te krijgen over een enkel object.</p>",
                 "nothingFound": "Sorry, ik kon niets vinden voor <code>{search}</code>, dus kan ik {layerTitle} niet zoeken",
                 "overview": "Ik heb {length} overeenkomende items gevonden.",
-                "searching": "Aan het zoeken naar {layerTitle} {mode} <code>{search}</code>..."
+                "searching": "Aan het zoeken naar {layerTitle} {mode} <code>{search}</code>…"
             },
             "shutdown": {
                 "argmode": "Geeft aan op welke manier ik moet afsluiten. Dit moet één van de volgende woorden zijn: {verbs}",
@@ -589,7 +589,7 @@
                 "verbupdate": "Probeert om de MapComplete-codebasis up te daten, sluit erna af"
             },
             "tags": {
-                "announceSearch": "<code>{id}</code> is geen OpenStreetMap-ID - ik ben wereldwijd aan het zoeken naar {search}...",
+                "announceSearch": "<code>{id}</code> is geen OpenStreetMap-ID - ik ben wereldwijd aan het zoeken naar {search}…",
                 "argsearch": "De ID van het OSM-object of een zoekopdracht",
                 "docs": "Toont de attributen van een OSM-object. Geef een ID of een zoekstring.",
                 "noSearchGiven": "Geleive een zoekterm of een ID mee te geven om dit commando te gebruiken",