From f4dfd45e0b7cd91a649bb0939c3a2547e988c682 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Supaplex <bejokeup@gmail.com>
Date: Wed, 8 Oct 2025 06:20:02 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (482 of 482 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/themes/zh_Hant/
---
 langs/themes/zh_Hant.json | 99 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 97 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/langs/themes/zh_Hant.json b/langs/themes/zh_Hant.json
index 6b1247912..a931a456a 100644
--- a/langs/themes/zh_Hant.json
+++ b/langs/themes/zh_Hant.json
@@ -646,6 +646,13 @@
                     "grb-reference": {
                         "render": "已經從GRB匯入，編號是{source:geometry:ref}"
                     }
+                },
+                "title": {
+                    "mappings": {
+                        "0": {
+                            "then": "建築部分"
+                        }
+                    }
                 }
             },
             "1": {
@@ -1116,6 +1123,11 @@
                 "override": {
                     "name": "寵物友善商家"
                 }
+            },
+            "6": {
+                "override": {
+                    "name=": "寵物友善開喝場所"
+                }
             }
         },
         "title": "獸醫院、寵物公園以及其他寵物設施"
@@ -1370,7 +1382,7 @@
     },
     "transit": {
         "description": "藉由大眾運輸系統來計畫你的旅程。",
-        "title": "公車路線"
+        "title": "大眾運輸路線"
     },
     "trees": {
         "description": "繪製所有樹木！",
@@ -1511,5 +1523,88 @@
             }
         },
         "title": "冬季服務"
+    },
+    "zhv": {
+        "layers": {
+            "0": {
+                "name": "ZHV 當中的公共運輸站點",
+                "tagRenderings": {
+                    "id": {
+                        "render": "站點的編號是 {_ifopt}"
+                    },
+                    "import": {
+                        "render": {
+                            "special": {
+                                "text": "新增這一站點"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "name": {
+                        "render": "這個站點叫 {Name}"
+                    },
+                    "tag-hint": {
+                        "render": "這個站點有下列標籤：<b>{_tags}</b>"
+                    },
+                    "closest_stop": {
+                        "render": "OSM 上最近的站點是 <a href=#{_closest_osm_stop}>{_closest_osm_stop_name}</a>。"
+                    },
+                    "imported": {
+                        "render": "這站點(也許)已經加了。<a href=#{_closest_osm_stop_id}>檢視這個點</a>。"
+                    }
+                },
+                "title": {
+                    "render": "ZHV 當中的大眾運輸站點"
+                }
+            },
+            "1": {
+                "override": {
+                    "tagRenderings+": {
+                        "0": {
+                            "mappings": {
+                                "0": {
+                                    "then": "這個站點用於公車運輸。"
+                                },
+                                "4": {
+                                    "then": "這個站點用於街車運輸。"
+                                },
+                                "5": {
+                                    "then": "這個站點用於渡輪運輸。"
+                                },
+                                "1": {
+                                    "then": "這個站點用於鐵路運輸。"
+                                },
+                                "3": {
+                                    "then": "這個站點是用於捷運運輸。"
+                                },
+                                "2": {
+                                    "then": "這個站點用於輕軌運輸。"
+                                }
+                            },
+                            "question": "這個站點用於何種運輸類型？"
+                        },
+                        "1": {
+                            "question": "這個站點的 IFOPT 編號是？",
+                            "freeform": {
+                                "placeholder": "例如 NL:Q:15003950 or de:03457:15801::2"
+                            },
+                            "render": "這個站點的 IFOPT 站點是 {ref:IFOPT}。"
+                        },
+                        "3": {
+                            "render": {
+                                "special": {
+                                    "message": "新增 IFOPT 編號到這站點"
+                                }
+                            }
+                        },
+                        "2": {
+                            "render": "附近有個 ZHV 站點：<a href=#{_closest_zhv_stop_id}>{_closest_zhv_stop_name}</a>。"
+                        }
+                    },
+                    "name": "OSM 的大眾運輸站點"
+                }
+            }
+        },
+        "title": "ZHV 匯入工具",
+        "description": "從德國中央公車服務目錄匯入公車站的小型主題。"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}