diff --git a/langs/pt_BR.json b/langs/pt_BR.json
index f2d3ad902..5c808fddf 100644
--- a/langs/pt_BR.json
+++ b/langs/pt_BR.json
@@ -6,7 +6,10 @@
         "zoomIn": "Amplie para ver ou editar os dados"
     },
     "communityIndex": {
-        "notAvailable": "Esta comunidade não fala {nativo}"
+        "available": "Esta comunidade fala {native}",
+        "intro": "Entre em contato com outras pessoas para conhecê-las, aprender com elas,...",
+        "notAvailable": "Esta comunidade não fala {nativo}",
+        "title": "índice da comunidade"
     },
     "delete": {
         "cancel": "Cancelar",
@@ -46,6 +49,7 @@
             "title": "Adicionar um novo ponto?",
             "zoomInFurther": "Aumente mais o zoom para adicionar um ponto."
         },
+        "backToIndex": "Volte para a visão geral com todos os mapas temáticos",
         "backgroundMap": "Mapa de fundo",
         "cancel": "Cancelar",
         "customThemeIntro": "<h3>Temas personalizados</h3> Esses são temas gerados pelo usuário visitados anteriormente.",