diff --git a/langs/en.json b/langs/en.json
index 33a13b44a..5213c68c7 100644
--- a/langs/en.json
+++ b/langs/en.json
@@ -778,19 +778,29 @@
     },
     "offline": {
         "actions": "Actions",
+        "alreadyOffline": "This area is already offline",
+        "areaToBig": "This area is to big to keep offline",
         "autoCheckmark": "Automatically download the basemap when browsing around",
         "autoExplanation": "If checked, MapComplete will automatically download the basemap to the cache for the area. This results in bigger initial data loads, but requires less internet over the long run. If you plan to visit a region with less connectivity, you can also select the area you want to download below.",
         "autoExplanationIntro": "What does automatically downloading basemaps mean?",
         "date": "Map generation data",
         "delete": "Delete basemap",
         "deleteAll": "Delete all basemaps",
+        "deleteAreas": "Clear offline areas",
         "download": "Download area",
         "installing": "Data is being downloaded",
+        "intro": "  The offline background map is the basemap that is shown as background under the clickable map features (protomaps sunny). he data for this map is shared between all MapComplete themes. These are downloaded from {host} which has a weekly update schedule.",
         "localOnMap": "Offline basemaps on the map",
+        "markArea": "Keep this area available offline",
         "name": "Name",
+        "offlineNoUpdate": "Updating is currently not possible as you are offline",
         "overview": "Offline background map",
         "range": "Zoom ranges",
-        "size": "Size"
+        "size": "Size",
+        "updateAll": "Update all offline areas",
+        "updateOnLoad": "Update the areas when loading",
+        "updateOnReconnect": "Update the available areas when connection is restored",
+        "updating": "Updating..."
     },
     "plantDetection": {
         "back": "Back to species overview",
diff --git a/src/UI/BigComponents/MenuDrawerIndex.svelte b/src/UI/BigComponents/MenuDrawerIndex.svelte
index 4b522c3c9..644920f2f 100644
--- a/src/UI/BigComponents/MenuDrawerIndex.svelte
+++ b/src/UI/BigComponents/MenuDrawerIndex.svelte
@@ -55,8 +55,6 @@
   import ImageUploadQueue from "../../Logic/ImageProviders/ImageUploadQueue"
   import QueuedImagesView from "../Image/QueuedImagesView.svelte"
   import InsetSpacer from "../Base/InsetSpacer.svelte"
-  import OfflineManagement from "./OfflineManagement.svelte"
-  import { GlobeEuropeAfrica } from "@babeard/svelte-heroicons/solid/GlobeEuropeAfrica"
   import { onDestroy } from "svelte"
   import Avatar from "../Base/Avatar.svelte"
   import { Changes } from "../../Logic/Osm/Changes"
diff --git a/src/UI/BigComponents/OfflineManagement.svelte b/src/UI/BigComponents/OfflineManagement.svelte
index 4690b595f..5c1ef5e7d 100644
--- a/src/UI/BigComponents/OfflineManagement.svelte
+++ b/src/UI/BigComponents/OfflineManagement.svelte
@@ -169,10 +169,8 @@
       <Accordion class="" inactiveClass="text-black">
         <AccordionItem paddingDefault="p-2">
           <Trans t={t.overview} slot="header" />
-          The offline background map is the basemap that is shown as background under the clickable map features
-          (protomaps sunny).
-          The data for this map is shared between all MapComplete themes.
-          These are downloaded from {state.offlineMapManager.host} which has a weekly update schedule.
+          <Trans t={t.intro.Subs(state.offlineMapManager)} />
+
           <Checkbox selected={autoDownload}>
             <Trans t={t.autoCheckmark} />
           </Checkbox>