diff --git a/assets/themes/openwindpowermap/license_info.json b/assets/themes/openwindpowermap/license_info.json
new file mode 100644
index 000000000..1ca28a091
--- /dev/null
+++ b/assets/themes/openwindpowermap/license_info.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+[
+  {
+    "authors": [
+      "Iconathon"
+    ],
+    "path": "wind_turbine.svg",
+    "license": "CC0",
+    "sources": [
+      "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wind_Turbine_(2076)_-_The_Noun_Project.svg"
+    ]
+  }
+]
\ No newline at end of file
diff --git a/assets/themes/openwindpowermap/openwindpowermap.json b/assets/themes/openwindpowermap/openwindpowermap.json
new file mode 100644
index 000000000..39c2baa41
--- /dev/null
+++ b/assets/themes/openwindpowermap/openwindpowermap.json
@@ -0,0 +1,165 @@
+{
+	"id": "openwindpowermap",
+	"title": {
+		"en": "OpenWindPowerMap"
+	},
+	"maintainer": "Seppe Santens",
+	"icon": "./assets/themes/openwindpowermap/wind_turbine.svg",
+	"description": {
+		"en": "A map for showing and editing wind turbines."
+	},
+	"language": [
+		"en"
+	],
+	"version": "2021-06-18",
+	"startLat": 50.520,
+	"startLon": 4.643,
+	"startZoom": 8,
+	"clustering": {
+    "maxZoom": 8
+  },
+	"layers": [
+		{
+			"id": "windturbine",
+			"name": {
+				"en": "wind turbine"
+			},
+			"source": {
+				"osmTags": "generator:source=wind"
+			},
+			"minzoom": 10,
+			"wayHandling": 1,
+			"title": {
+				"render": {
+					"en": "wind turbine"
+				},
+				"mappings": [
+					{
+						"if": "name~*",
+						"then": {
+							"en": "{name}"
+						}
+					}
+				]
+			},
+			"icon": "./assets/themes/openwindpowermap/wind_turbine.svg",
+			"iconSize": "40, 40, bottom",
+			"label": {
+				"mappings": [
+					{
+						"if": "generator:output:electricity~^[0-9]+.*[W]$",
+						"then": "<div style='background-color: rgba(0,0,0,0.3); color: white; font-size: 8px; padding: 0.25em; border-radius:0.5em'>{generator:output:electricity}</div>"
+					}
+				]
+			},
+			"tagRenderings": [
+				{
+					"render": {
+						"en": "The power output of this wind turbine is {generator:output:electricity}."
+					},
+					"question": {
+						"en": "What is the power output of this wind turbine? (e.g. 2.3 MW)"
+					},
+					"freeform": {
+						"key": "generator:output:electricity"
+					}
+				},
+				{
+					"render": {
+						"en": "This wind turbine is operated by {operator}."
+					},
+					"question": {
+						"en": "Who operates this wind turbine?"
+					},
+					"freeform": {
+						"key": "operator"
+					}
+				},
+				{
+					"render": {
+						"en": "The total height (including rotor radius) of this wind turbine is {height} metres."
+					},
+					"question": {
+						"en": "What is the total height of this wind turbine (including rotor radius), in metres?"
+					},
+					"freeform": {
+						"key": "height",
+						"type": "float"
+					}
+				},
+				{
+					"render": {
+						"en": "The rotor diameter of this wind turbine is {rotor:diameter} metres."
+					},
+					"question": {
+						"en": "What is the rotor diameter of this wind turbine, in metres?"
+					},
+					"freeform": {
+						"key": "rotor:diameter",
+						"type": "float"
+					}
+				},
+				{
+					"render": {
+						"en": "This wind turbine went into operation on/in {start_date}."
+					},
+					"question": {
+						"en": "When did this wind turbine go into operation?"
+					},
+					"freeform": {
+						"key": "start_date",
+						"type": "date"
+					}
+				},
+				"images"
+			],
+			"presets": [
+				{
+					"tags": [
+						"power=generator",
+						"generator:source=wind"
+					],
+					"title": {
+						"en": "wind turbine"
+					}
+				}
+			]
+		}
+	],
+	"units": [
+		{
+			"appliesToKey": ["generator:output:electricity"],
+			"applicableUnits": [{
+				"canonicalDenomination": "MW",
+				"alternativeDenomination": ["megawatts","megawatt"],
+				"human": {
+					"en": " megawatts",
+					"nl": " megawatt"
+				}
+			},{
+				"canonicalDenomination": "kW",
+				"alternativeDenomination": ["kilowatts","kilowatt"],
+				"human": {
+					"en": " kilowatts",
+					"nl": " kilowatt"
+				}
+			},{
+				"canonicalDenomination": "W",
+				"alternativeDenomination": ["watts","watt"],
+				"human": {
+					"en": " watts",
+					"nl": " watt"
+				}
+			},{
+				"canonicalDenomination": "GW",
+				"alternativeDenomination": ["gigawatts","gigawatt"],
+				"human": {
+					"en": " gigawatts",
+					"nl": " gigawatt"
+				}
+			}],
+			"eraseInvalidValues": true
+		}
+	],
+	"defaultBackgroundId": "CartoDB.Voyager"
+}
diff --git a/assets/themes/openwindpowermap/wind_turbine.svg b/assets/themes/openwindpowermap/wind_turbine.svg
new file mode 100644
index 000000000..a388b8fae
--- /dev/null
+++ b/assets/themes/openwindpowermap/wind_turbine.svg
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN" "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd"><svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 58.391 100" enable-background="new 0 0 58.391 100" xml:space="preserve"><circle cx="38.721" cy="33.621" r="4.148"></circle><path d="M45.875,29.436C57.268,8.877,59.217,0.677,58.122,0.045c-1.091-0.631-7.217,5.15-19.313,25.282
+	C41.822,25.359,44.447,27.003,45.875,29.436z"></path><path d="M30.424,33.621c0-1.486,0.397-2.879,1.083-4.087C8.059,29.949,0,32.359,0,33.621c0,1.261,8.058,3.672,31.505,4.086
+	C30.821,36.5,30.424,35.108,30.424,33.621z"></path><path d="M45.884,37.794c-1.424,2.436-4.046,4.083-7.061,4.119C50.911,62.021,57.03,67.798,58.124,67.167
+	C59.217,66.535,57.271,58.34,45.884,37.794z"></path><path d="M34.573,42.889v1.795V100h8.297V56.07C40.49,52.552,37.745,48.22,34.573,42.889z"></path></svg>
\ No newline at end of file
diff --git a/langs/fi.json b/langs/fi.json
new file mode 100644
index 000000000..9b15cc0e6
--- /dev/null
+++ b/langs/fi.json
@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+    "general": {
+        "opening_hours": {
+            "ph_open": "avattu",
+            "ph_closed": "suljettu",
+            "ph_not_known": " "
+        },
+        "weekdays": {
+            "sunday": "Sunnuntai",
+            "saturday": "Lauantai",
+            "friday": "Perjantai",
+            "thursday": "Torstai",
+            "wednesday": "Keskiviikko",
+            "tuesday": "Tiistai",
+            "monday": "Maanantai",
+            "abbreviations": {
+                "sunday": "Su",
+                "saturday": "La",
+                "friday": "Pe",
+                "thursday": "To",
+                "wednesday": "Ke",
+                "tuesday": "Ti",
+                "monday": "Ma"
+            }
+        },
+        "backgroundMap": "Taustakartta",
+        "pickLanguage": "Valitse kieli: ",
+        "number": "numero",
+        "cancel": "Peruuta",
+        "save": "Tallenna",
+        "search": {
+            "searching": "Etsitään…"
+        }
+    },
+    "centerMessage": {
+        "ready": "Valmis!"
+    },
+    "image": {
+        "doDelete": "Poista kuva",
+        "dontDelete": "Peruuta",
+        "addPicture": "Lisää kuva"
+    }
+}
diff --git a/langs/layers/fi.json b/langs/layers/fi.json
new file mode 100644
index 000000000..09fd6f9a8
--- /dev/null
+++ b/langs/layers/fi.json
@@ -0,0 +1,103 @@
+{
+    "bike_repair_station": {
+        "presets": {
+            "0": {
+                "title": "Pyöräpumppu"
+            }
+        },
+        "icon": {
+            "render": "./assets/layers/bike_repair_station/repair_station.svg"
+        }
+    },
+    "bike_parking": {
+        "tagRenderings": {
+            "5": {
+                "render": "{access}"
+            }
+        }
+    },
+    "bench_at_pt": {
+        "tagRenderings": {
+            "1": {
+                "render": "{name}"
+            }
+        },
+        "title": {
+            "render": "Penkki"
+        }
+    },
+    "bench": {
+        "presets": {
+            "0": {
+                "description": "Lisää uusi penkki",
+                "title": "Penkki"
+            }
+        },
+        "tagRenderings": {
+            "5": {
+                "mappings": {
+                    "7": {
+                        "then": "Väri: keltainen"
+                    },
+                    "6": {
+                        "then": "Väri: sininen"
+                    },
+                    "5": {
+                        "then": "Väri: musta"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Väri: punainen"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "Väri: valkoinen"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Väri: harmaa"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Väri: vihreä"
+                    },
+                    "0": {
+                        "then": "Väri: ruskea"
+                    }
+                },
+                "render": "Väri: {colour}"
+            },
+            "3": {
+                "mappings": {
+                    "5": {
+                        "then": "Materiaali: teräs"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Materiaali: muovi"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "Materiaali: betoni"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Materiaali: kivi"
+                    },
+                    "0": {
+                        "then": "Materiaali: puu"
+                    }
+                },
+                "render": "Materiaali: {material}"
+            },
+            "1": {
+                "mappings": {
+                    "1": {
+                        "then": "Selkänoja: ei"
+                    },
+                    "0": {
+                        "then": "Selkänoja: kyllä"
+                    }
+                },
+                "render": "Selkänoja"
+            }
+        },
+        "title": {
+            "render": "Penkki"
+        },
+        "name": "Penkit"
+    }
+}
diff --git a/langs/layers/ru.json b/langs/layers/ru.json
index 6dfc7c0d8..d8905f92f 100644
--- a/langs/layers/ru.json
+++ b/langs/layers/ru.json
@@ -130,6 +130,9 @@
                 "mappings": {
                     "0": {
                         "then": "Прокат велосипедов бесплатен"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Прокат велосипеда стоит €20/год и €20 залог"
                     }
                 }
             },
@@ -199,7 +202,15 @@
                 "render": "Это велосипедное кафе называется {name}"
             },
             "2": {
-                "question": "Есть ли в этом велосипедном кафе велосипедный насос для всеобщего использования?"
+                "question": "Есть ли в этом велосипедном кафе велосипедный насос для всеобщего использования?",
+                "mappings": {
+                    "1": {
+                        "then": "В этом велосипедном кафе нет велосипедного насоса для всеобщего использования"
+                    },
+                    "0": {
+                        "then": "В этом велосипедном кафе есть велосипедный насос для всеобщего использования"
+                    }
+                }
             },
             "5": {
                 "question": "Какой сайт у {name}?"
@@ -209,6 +220,31 @@
             },
             "7": {
                 "question": "Какой адрес электронной почты у {name}?"
+            },
+            "8": {
+                "question": "Каков режим работы этого велосипедного кафе?"
+            },
+            "4": {
+                "mappings": {
+                    "1": {
+                        "then": "В этом велосипедном кафе нет услуг ремонта велосипедов"
+                    },
+                    "0": {
+                        "then": "В этом велосипедном кафе есть услуги ремонта велосипедов"
+                    }
+                },
+                "question": "Есть ли услуги ремонта велосипедов в этом велосипедном кафе?"
+            },
+            "3": {
+                "mappings": {
+                    "1": {
+                        "then": "В этом велосипедном кафе нет инструментов для починки своего велосипеда"
+                    },
+                    "0": {
+                        "then": "В этом велосипедном кафе есть инструменты для починки своего велосипеда"
+                    }
+                },
+                "question": "Есть ли здесь инструменты для починки вашего велосипеда?"
             }
         },
         "presets": {
@@ -220,7 +256,8 @@
     "bike_parking": {
         "tagRenderings": {
             "1": {
-                "question": "К какому типу относится эта велопарковка?"
+                "question": "К какому типу относится эта велопарковка?",
+                "render": "Это велопарковка типа {bicycle_parking}"
             },
             "2": {
                 "mappings": {
@@ -236,7 +273,21 @@
                 }
             },
             "5": {
-                "render": "{access}"
+                "render": "{access}",
+                "question": "Кто может пользоваться этой велопарковкой?"
+            },
+            "4": {
+                "render": "Место для {capacity} велосипеда(ов)"
+            },
+            "3": {
+                "mappings": {
+                    "1": {
+                        "then": "Это открытая парковка"
+                    },
+                    "0": {
+                        "then": "Это крытая парковка (есть крыша/навес)"
+                    }
+                }
             }
         }
     },
@@ -297,6 +348,14 @@
                         "then": "Есть манометр, но он сломан"
                     }
                 }
+            },
+            "3": {
+                "question": "Когда работает эта точка обслуживания велосипедов?",
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Всегда открыто"
+                    }
+                }
             }
         },
         "icon": {
@@ -323,12 +382,14 @@
                 "4": {
                     "then": "Магазин велосипедов <i>{name}</i>"
                 }
-            }
+            },
+            "render": "Обслуживание велосипедов/магазин"
         },
         "description": "Магазин, специализирующийся на продаже велосипедов или сопутствующих товаров",
         "tagRenderings": {
             "2": {
-                "question": "Как называется магазин велосипедов?"
+                "question": "Как называется магазин велосипедов?",
+                "render": "Этот магазин велосипедов называется {name}"
             },
             "3": {
                 "question": "Какой сайт у {name}?"
@@ -347,7 +408,8 @@
                     "1": {
                         "then": "В этом магазине не продают велосипеды"
                     }
-                }
+                },
+                "question": "Продаются ли велосипеды в этом магазине?"
             },
             "10": {
                 "question": "В этом магазине ремонтируют велосипеды?",
@@ -360,6 +422,9 @@
                     },
                     "2": {
                         "then": "Этот магазин ремонтирует только велосипеды, купленные здесь"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "В этом магазине обслуживают велосипеды определённого бренда"
                     }
                 }
             },
@@ -389,9 +454,37 @@
                 }
             },
             "15": {
-                "question": "Здесь моют велосипеды?"
+                "question": "Здесь моют велосипеды?",
+                "mappings": {
+                    "2": {
+                        "then": "В этом магазине нет услуг мойки/чистки велосипедов"
+                    },
+                    "0": {
+                        "then": "В этом магазине оказываются услуги мойки/чистки велосипедов"
+                    }
+                }
+            },
+            "13": {
+                "question": "Предлагается ли в этом магазине велосипедный насос для всеобщего пользования?",
+                "mappings": {
+                    "1": {
+                        "then": "В этом магазине нет велосипедного насоса для всеобщего пользования"
+                    },
+                    "0": {
+                        "then": "В этом магазине есть велосипедный насос для всеобщего пользования"
+                    }
+                }
+            },
+            "14": {
+                "mappings": {
+                    "2": {
+                        "then": "Инструменты для починки доступны только при покупке/аренде велосипеда в магазине"
+                    }
+                },
+                "question": "Есть ли здесь инструменты для починки собственного велосипеда?"
             }
-        }
+        },
+        "name": "Обслуживание велосипедов/магазин"
     },
     "defibrillator": {
         "name": "Дефибрилляторы",
@@ -424,6 +517,9 @@
                         "then": "Проверено сегодня!"
                     }
                 }
+            },
+            "15": {
+                "render": "Дополнительная информация для экспертов OpenStreetMap: {fixme}"
             }
         }
     },
@@ -448,6 +544,12 @@
             },
             "4": {
                 "render": "<i>{inscription}</i>"
+            },
+            "5": {
+                "render": "Установлен {start_date}"
+            },
+            "2": {
+                "render": "В знак памяти о {name}"
             }
         }
     },
@@ -783,5 +885,8 @@
                 "question": "Вы хотите добавить описание?"
             }
         }
+    },
+    "bike_monitoring_station": {
+        "name": "Станции мониторинга"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/langs/ru.json b/langs/ru.json
index 6d24b6ec4..19feb61d8 100644
--- a/langs/ru.json
+++ b/langs/ru.json
@@ -98,7 +98,7 @@
             "fsGeolocation": "Включить кнопку \"найди меня\" (только в мобильной версии)",
             "fsSearch": "Включить строку поиска",
             "fsUserbadge": "Включить кнопку входа в систему",
-            "fsWelcomeMessage": "Показать всплывающее окно с приветствием и соответсвующие вкладки",
+            "fsWelcomeMessage": "Показать всплывающее окно с приветствием и соответствующие вкладки",
             "fsLayers": "Включить выбор слоя карты",
             "fsAddNew": "Включить кнопку \"добавить новую точку интереса\"",
             "fsLayerControlToggle": "Открыть панель выбора слоя",
@@ -106,7 +106,7 @@
             "editThisTheme": "Редактировать эту тему",
             "thanksForSharing": "Спасибо, что поделились!",
             "copiedToClipboard": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
-            "embedIntro": "<h3>Встроить на свой сайт</h3>Пожалуйста, вставьте эту карту на свой сайт.<br>Мы призываем вас сделать это - вам даже не нужно спрашивать разрешения.<br>Она бесплатна и всегда будет бесплатной. Чем больше людей пользуются ею, тем более ценной она становится.",
+            "embedIntro": "<h3>Встроить на свой сайт</h3>Пожалуйста, вставьте эту карту на свой сайт.<br>Мы призываем вас сделать это - вам даже не нужно спрашивать разрешения.<br>Карта бесплатна и всегда будет бесплатной. Чем больше людей пользуются ею, тем более ценной она становится.",
             "addToHomeScreen": "<h3>Добавить на домашний экран</h3>Вы можете легко добавить этот сайт на домашний экран вашего смартфона. Для этого нажмите кнопку \"Добавить на главный экран\" в строке URL.",
             "intro": "<h3>Поделиться этой картой</h3> Поделитесь этой картой, скопировав ссылку ниже и отправив её друзьям и близким:"
         },
@@ -140,12 +140,12 @@
         "doDelete": "Удалить изображение",
         "dontDelete": "Отмена",
         "uploadDone": "<span class=\"thanks\">Ваше изображение добавлено. Спасибо за помощь!</span>",
-        "respectPrivacy": "Не фотографируйте людей и номерные знаки. Не загружайте снимки Google Maps, Google Streetview и иные источники с закрытой лицензией.",
+        "respectPrivacy": "Не фотографируйте людей и номерные знаки. Не загружайте снимки Google Maps, Google Street View и иные источники с закрытой лицензией.",
         "uploadFailed": "Не удалось загрузить изображение. Проверьте, есть ли у вас доступ в Интернет и разрешены ли сторонние API? Браузеры Brave и UMatrix могут блокировать их.",
         "ccb": "под лицензией CC-BY",
         "ccbs": "под лицензией CC-BY-SA",
         "cco": "в открытом доступе",
-        "willBePublished": "Ваше изображение будет опубликоавано: ",
+        "willBePublished": "Ваше изображение будет опубликовано: ",
         "pleaseLogin": "Пожалуйста, войдите в систему, чтобы добавить изображение",
         "uploadingMultiple": "Загружаем {count} изображений…",
         "uploadingPicture": "Загружаем изображение…",
diff --git a/langs/shared-questions/fi.json b/langs/shared-questions/fi.json
new file mode 100644
index 000000000..0967ef424
--- /dev/null
+++ b/langs/shared-questions/fi.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/langs/themes/fi.json b/langs/themes/fi.json
new file mode 100644
index 000000000..0967ef424
--- /dev/null
+++ b/langs/themes/fi.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/langs/themes/ru.json b/langs/themes/ru.json
index 8f9cd01a6..c2d70c10f 100644
--- a/langs/themes/ru.json
+++ b/langs/themes/ru.json
@@ -276,6 +276,9 @@
                                 "then": "Здесь нельзя утилизировать отходы химических туалетов"
                             }
                         }
+                    },
+                    "6": {
+                        "question": "Кто может использовать эту станцию утилизации?"
                     }
                 }
             }
@@ -522,4 +525,4 @@
     "trees": {
         "title": "Деревья"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}