diff --git a/langs/layers/fr.json b/langs/layers/fr.json
index 1221e21d2..c0ef2e469 100644
--- a/langs/layers/fr.json
+++ b/langs/layers/fr.json
@@ -4287,7 +4287,7 @@
                         "then": "Une carte de village ou de petite ville"
                     },
                     "3": {
-                        "then": " Une carte de ville"
+                        "then": "Une carte de ville"
                     },
                     "4": {
                         "then": "La carte d'une région entière, montrant de nombreuses villes et villages"
@@ -7236,6 +7236,36 @@
                         "then": "Un lien vers votre profil Mastodon a été trouvé : <a href='{_mastodon_link}' target='_blank' rel='noopener'>{_mastodon_link}</a>"
                     }
                 }
+            },
+            "inbox": {
+                "mappings": {
+                    "1": {
+                        "then": {
+                            "special": {
+                                "text": "<b class='alert'>Vous avez {_unreadMessages} messages</b><br/>Ouvrir votre boîte de réception"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "0": {
+                        "then": {
+                            "special": {
+                                "text": "Ouvrir votre boîte de réception"
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+            },
+            "mangrove-key-import": {
+                "render": {
+                    "after": "Charger une clé privée écrasera votre clé privée actuelle. Si vous avez réalisé des vérifications avec votre clé privée actuelle, téléchargez la d'abord"
+                }
+            },
+            "language_picker": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "La langue a été configurée via un paramètre d'URL et ne peut être configurée par l'utilisateur."
+                    }
+                }
             }
         },
         "title": {
@@ -7597,4 +7627,4 @@
             "render": "éolienne"
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}