From a16abf0b54532617734430eee3058c53042631e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pdassori <paul.dassori@gmail.com>
Date: Thu, 21 Apr 2022 06:05:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 17.1% (308 of 1799 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/es/
---
 langs/layers/es.json | 23 ++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 20 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/langs/layers/es.json b/langs/layers/es.json
index 8225f20e8..b3ef5dd74 100644
--- a/langs/layers/es.json
+++ b/langs/layers/es.json
@@ -12,10 +12,12 @@
                         "then": "Esta edificación no tiene número"
                     }
                 },
-                "question": "¿Cuál es el número de esta casa?"
+                "question": "¿Cuál es el número de esta casa?",
+                "render": "La numeración de la casa es <b>{addr:housenumber}</b>"
             },
             "street": {
-                "question": "¿En qué calle se encuentra esta dirección?"
+                "question": "¿En qué calle se encuentra esta dirección?",
+                "render": "La dirección está en la calle <b>{addr:street}</b>"
             }
         },
         "title": {
@@ -50,6 +52,9 @@
                     },
                     "2": {
                         "then": "La estación la opera un grupo formal de voluntarios."
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "La estación es de gestión privada."
                     }
                 },
                 "question": "¿Como está clasificada la operadora de la estación?",
@@ -106,6 +111,18 @@
                     },
                     "8": {
                         "then": "Grafiti"
+                    },
+                    "6": {
+                        "then": "Piedra"
+                    },
+                    "11": {
+                        "then": "Cerámica"
+                    },
+                    "10": {
+                        "then": "Azulejo (azulejos decorativos españoles)"
+                    },
+                    "9": {
+                        "then": "Relieve"
                     }
                 },
                 "question": "¿Qué tipo de obra es esta pieza?",
@@ -1077,4 +1094,4 @@
             }
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}